肉麻
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Adjective
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
meat; flesh
(to have) pins and needles; tingling; hemp
(to have) pins and needles; tingling; hemp; numb; to bother
trad.
(
肉麻
)
肉
麻
simp.
#
(
肉麻
)
肉
麻
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
ròumá
(
Zhuyin
)
:
ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
juk
6
maa
4
Min Nan
(
POJ
)
:
lio̍k-bâ
/
jio̍k-bâ
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
ròumá
Zhuyin
:
ㄖㄡˋ ㄇㄚˊ
Tongyong Pinyin
:
ròumá
Wade–Giles
:
jou
4
-ma
2
Yale
:
ròu-má
Gwoyeu Romatzyh
:
rowma
Palladius
:
жоума
(žouma)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/ʐoʊ̯⁵¹ mä³⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
)
+
Jyutping
:
juk
6
maa
4
Yale
:
yuhk màh
Cantonese Pinyin
:
juk
9
maa
4
Guangdong Romanization
:
yug
6
ma
4
Sinological
IPA
(
key
)
:
/jʊk̚² maː
²¹
/
Min Nan
(
Hokkien
:
Quanzhou
,
Xiamen
)
Pe̍h-ōe-jī
:
lio̍k-bâ
Tâi-lô
:
lio̍k-bâ
Phofsit Daibuun
:
liogbaa
IPA
(
Quanzhou
)
:
/liɔk̚²⁴⁻² ba²⁴/
IPA
(
Xiamen
)
:
/liɔk̚⁴⁻³² ba²⁴/
(
Hokkien
:
Zhangzhou
)
Pe̍h-ōe-jī
:
jio̍k-bâ
Tâi-lô
:
jio̍k-bâ
Phofsit Daibuun
:
jiogbaa
IPA
(
Zhangzhou
)
:
/d͡ʑiɔk̚¹²¹⁻²¹ ba¹³/
Adjective
[
edit
]
肉麻
numb
overly
romantic
;
corny
;
cheesy
我
真的
不
習慣
聽
你
講
肉麻
的
說話
。
[
MSC
,
trad.
]
我
真的
不
习惯
听
你
讲
肉麻
的
说话
。
[
MSC
,
simp.
]
From:
Golden Brother
, 2014 (Open Subtitles)
Wǒ zhēnde bù xíguàn tīng nǐ jiǎng
ròumá
de shuōhuà.
[Pinyin]
I'm not used to hearing you say such
sentimental
things.
nauseating
;
sickening
;
disgusting
老兄
簡直
太
肉麻
了
!
[
MSC
,
trad.
]
老兄
简直
太
肉麻
了
!
[
MSC
,
simp.
]
From:
Project Almanac
, 2015 (Open Subtitles)
Lǎoxiōng jiǎnzhí tài
ròumá
le!
[Pinyin]
Dude, that was
sick
!
Synonyms
[
edit
]
(
Cantonese
)
骨痺
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Min Nan lemmas
Chinese adjectives
Mandarin adjectives
Cantonese adjectives
Min Nan adjectives
Chinese terms with IPA pronunciation
Mandarin terms with quotations
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Navigation
Main Page
Community portal
Preferences
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
中文