自動車

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 自动车

Chinese[edit]

 
automatic; voluntary; of one's own accord; on one's initiative; spontaneous
 
vehicle on land; car; machine; to shape with a lathe
trad. (自動車) 自動
simp. (自动车) 自动

Etymology[edit]

Borrowed from Japanese  () (どう) (しゃ) (jidōsha).

Pronunciation[edit]


Note: chì-tó-sià - from Japanese pronunciation.
Note: ji-lò͘-sià/li-lò͘-sià/ji-lò-sià/gi-lò͘-sià - from Japanese pronunciation.

Noun[edit]

自動車

  1. (dated, still used in Taiwanese Hokkien and Hakka) automobile; motor car

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 汽車 (“car, motor vehicle”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 汽車
Mandarin Beijing 汽車
Taiwan 汽車
Jinan 汽車
Xi'an 汽車
Wuhan 汽車
Chengdu 汽車
Yangzhou 汽車
Hefei 汽車
Cantonese Guangzhou 汽車,
Hong Kong 汽車,
Taishan 汽車
Yangjiang 汽車
Gan Nanchang 汽車
Hakka Meixian 汽車
Miaoli (N. Sixian) 汽車, 自動車
Liudui (S. Sixian) 汽車, 自動車
Hsinchu (Hailu) 汽車, 自動車
Dongshi (Dabu) 汽車, 自動車
Hsinchu (Raoping) 汽車, 自動車
Yunlin (Zhao'an) 汽車, 自動車
Jin Taiyuan 汽車
Min Bei Jian'ou 汽車
Min Dong Fuzhou 汽車
Min Nan Xiamen 汽車, 風車, 大車, 電車 dated
Quanzhou 汽車, 風車, 大車
Zhangzhou 汽車, 大車, 電車 dated
Taipei 自動車
Kaohsiung 自動車, 動車
Tainan 自動車
Taichung 汽車, 自動車
Hsinchu 自動車
Lukang 自動車
Sanxia 自動車
Yilan 自動車
Kinmen 汽車
Magong 自動車, 汽車
Penang
Singapore 風車
Philippines (Manila) 風車
Chaozhou 汽車, 羅里
Wu Suzhou 汽車
Wenzhou 汽車
Xiang Changsha 汽車
Shuangfeng 汽車

References[edit]


Japanese[edit]

Kanji in this term

Grade: 2
どう
Grade: 3
しゃ
Grade: 1
on’yomi

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

自動車 (hiragana じどうしゃ, rōmaji jidōsha, historical hiragana じどうしや)

  1. automobile, car, motorcar

Synonyms[edit]

Derived terms[edit]

References[edit]

  1. 1.0 1.1 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. 2.0 2.1 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
  • 2000, Jonathan Bunt, Gillian Hall, The Oxford Starter Japanese Dictionary, First Edition, New York: Oxford University Press, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term

Noun[edit]

自動車 (jadongcha) (hangeul 자동차)

  1. Hanja form? of 자동차 (automobile).