謙遜
See also: 谦逊
Chinese
modest | to yield | ||
---|---|---|---|
trad. (謙遜) | 謙 | 遜 | |
simp. (谦逊) | 谦 | 逊 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˋ
- Tongyong Pinyin: ciansyùn
- Wade–Giles: chʻien1-hsün4
- Yale: chyān-syùn
- Gwoyeu Romatzyh: chianshiunn
- Palladius: цяньсюнь (cjanʹsjunʹ)
- Sinological IPA (key): /t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ɕyn⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: him1 seon3
- Yale: hīm seun
- Cantonese Pinyin: him1 soen3
- Guangdong Romanization: him1 sên3
- Sinological IPA (key): /hiːm⁵⁵ sɵn³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
- Pe̍h-ōe-jī: khiam-sùn
- Tâi-lô: khiam-sùn
- Phofsit Daibuun: qiamsuxn
- IPA (Kaohsiung): /kʰiam⁴⁴⁻³³ sun²¹/
- IPA (Quanzhou): /kʰiam³³ sun⁴¹/
- IPA (Taipei): /kʰiam⁴⁴⁻³³ sun¹¹/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: khiam-sūn
- Tâi-lô: khiam-sūn
- Phofsit Daibuun: qiamsun
- IPA (Xiamen, Zhangzhou): /kʰiam⁴⁴⁻²² sun²²/
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese)
Adjective
(deprecated template usage) 謙遜
Synonyms
Antonyms
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Kanji in this term | |
---|---|
謙 | 遜 |
けん Grade: S |
そん Grade: S |
on'yomi |
Noun
Synonyms
- 謙虚 (kenkyo)
Antonyms
Verb
謙遜する • (kenson suru) suru (stem 謙遜し (kenson shi), past 謙遜した (kenson shita))
- speak with humility
Conjugation
Conjugation of "謙遜する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 謙遜し | けんそんし | kenson shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 謙遜し | けんそんし | kenson shi | |
Shūshikei ("terminal") | 謙遜する | けんそんする | kenson suru | |
Rentaikei ("attributive") | 謙遜する | けんそんする | kenson suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 謙遜すれ | けんそんすれ | kenson sure | |
Meireikei ("imperative") | 謙遜せよ¹ 謙遜しろ² |
けんそんせよ¹ けんそんしろ² |
kenson seyo¹ kenson shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 謙遜される | けんそんされる | kenson sareru | |
Causative | 謙遜させる 謙遜さす |
けんそんさせる けんそんさす |
kenson saseru kenson sasu | |
Potential | 謙遜できる | けんそんできる | kenson dekiru | |
Volitional | 謙遜しよう | けんそんしよう | kenson shiyō | |
Negative | 謙遜しない | けんそんしない | kenson shinai | |
Negative continuative | 謙遜せず | けんそんせず | kenson sezu | |
Formal | 謙遜します | けんそんします | kenson shimasu | |
Perfective | 謙遜した | けんそんした | kenson shita | |
Conjunctive | 謙遜して | けんそんして | kenson shite | |
Hypothetical conditional | 謙遜すれば | けんそんすれば | kenson sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Adjectival noun
謙遜 • (kenson) -na (adnominal 謙遜な (kenson na), adverbial 謙遜に (kenson ni))
Inflection
Inflection of 謙遜
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | 謙遜だろ | けんそんだろ | kenson daro |
Continuative (連用形) | 謙遜で | けんそんで | kenson de |
Terminal (終止形) | 謙遜だ | けんそんだ | kenson da |
Attributive (連体形) | 謙遜な | けんそんな | kenson na |
Hypothetical (仮定形) | 謙遜なら | けんそんなら | kenson nara |
Imperative (命令形) | 謙遜であれ | けんそんであれ | kenson de are |
Key constructions | |||
Informal negative | 謙遜ではない 謙遜じゃない |
けんそんではない けんそんじゃない |
kenson de wa nai kenson ja nai |
Informal past | 謙遜だった | けんそんだった | kenson datta |
Informal negative past | 謙遜ではなかった 謙遜じゃなかった |
けんそんではなかった けんそんじゃなかった |
kenson de wa nakatta kenson ja nakatta |
Formal | 謙遜です | けんそんです | kenson desu |
Formal negative | 謙遜ではありません 謙遜じゃありません |
けんそんではありません けんそんじゃありません |
kenson de wa arimasen kenson ja arimasen |
Formal past | 謙遜でした | けんそんでした | kenson deshita |
Formal negative past | 謙遜ではありませんでした 謙遜じゃありませんでした |
けんそんではありませんでした けんそんじゃありませんでした |
kenson de wa arimasen deshita kenson ja arimasen deshita |
Conjunctive | 謙遜で | けんそんで | kenson de |
Conditional | 謙遜なら(ば) | けんそんなら(ば) | kenson nara (ba) |
Provisional | 謙遜だったら | けんそんだったら | kenson dattara |
Volitional | 謙遜だろう | けんそんだろう | kenson darō |
Adverbial | 謙遜に | けんそんに | kenson ni |
Degree | 謙遜さ | けんそんさ | kensonsa |
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
謙 | 遜 |
Noun
Vietnamese
chữ Hán Nôm in this term | |
---|---|
謙 | 遜 |
Adjective
謙遜
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 謙
- Chinese terms spelled with 遜
- Advanced Mandarin
- Japanese terms spelled with 謙 read as けん
- Japanese terms spelled with 遜 read as そん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese verbs
- Japanese suru verbs
- Japanese adjectives
- Japanese な-na adjectives
- Japanese dated terms
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese adjectives
- Vietnamese adjectives in Han script
- Vietnamese Chữ Hán