Chinese[edit]
|
|
spoken words; speech; dialect spoken words; speech; dialect; language; talk; conversation; what someone said
|
trad. (鄉下話)
|
鄉下
|
話
|
simp. (乡下话)
|
乡下
|
话
|
Pronunciation[edit]
鄉下話
- “countryside dialect”; rural dialect
嗰個阿婆啲鄉下話好難明啊。 [Cantonese, trad.]
嗰个阿婆啲乡下话好难明啊。 [Cantonese, simp.]- go2 go3 aa3 po4 di1 hoeng1 haa6-2 waa6-2 hou2 naan4 ming4 aa3. [Jyutping]
- That old lady's dialect is hard to understand.
- (chiefly Cantonese) language of one's hometown
你識唔識講自己嘅鄉下話㗎? [Cantonese, trad.]
你识唔识讲自己嘅乡下话㗎? [Cantonese, simp.]- nei5 sik1 m4 sik1 gong2 zi6 gei2 ge3 hoeng1 haa6-2 waa6-2 gaa3? [Jyutping]
- Do you know how to speak the language of your own hometown?
Usage notes[edit]
Often in the context of Cantonese, where it contrasts with Standard (Guangzhou or Hong Kong) Cantonese.
Synonyms[edit]
- (rural dialect): 土話/土话 (tǔhuà)
- (language of one's hometown): 家鄉話/家乡话 (jiāxiānghuà)