關照

See also: 关照

Chinese

		to close; to shut; to turn off to close; to shut; to turn off; to concern; to involve; mountain pass	according to; in accordance with; to shine according to; in accordance with; to shine; to illuminate; to reflect; photograph
trad. (關照)		關	照
simp. (关照)		关	照

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guānzhào

  (Zhuyin): ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): gwaan¹ ziu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): koan-chiàu
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ¹kue-tsau

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: guānzhào
    • Zhuyin: ㄍㄨㄢ ㄓㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: guanjhào
    • Wade–Giles: kuan¹-chao⁴
    • Yale: gwān-jàu
    • Gwoyeu Romatzyh: guanjaw
    • Palladius: гуаньчжао (guanʹčžao)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯än⁵⁵ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 觀照／观照 關照／关照

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gwaan¹ ziu³
    • Yale: gwāan jiu
    • Cantonese Pinyin: gwaan¹ dziu³
    • Guangdong Romanization: guan¹ jiu³
    • Sinological IPA ^(key): /kʷaːn⁵⁵ t͡siːu̯³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: koan-chiàu
    • Tâi-lô: kuan-tsiàu
    • Phofsit Daibuun: koanciaux
    • IPA (Xiamen): /kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kuan³³ t͡siau⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kuan⁴⁴⁻²² t͡siau²¹/
    • IPA (Taipei): /kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kuan⁴⁴⁻³³ t͡siau²¹/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ¹kue-tsau
    • MiniDict: kue^平 tsau
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹kue-tsau
    • Sinological IPA (Shanghai): /kue⁵⁵ t͡sɔ²¹/

Verb

關照

1. to look after

   請多關照／请多关照  ―  qǐng duō guānzhào  ―  please treat me kindly (conventional greeting)

2. to verbally notify; to remind; to tell; to let someone know something

   你走的時候請關照一聲。 [MSC, trad.]
   你走的时候请关照一声。 [MSC, simp.]

   Nǐ zǒu de shíhòu qǐng guānzhào yīshēng. [Pinyin]

   Please let me know when you leave.

Synonyms

• (to look after):

• 呵護／呵护 (hēhù)
• 帶量／带量 (dàiliàng) (literary)
• 招呼 (zhāohū)
• 照應／照应 (zhàoying)
• 照拂 (zhàofú)
• 照料 (zhàoliào)
• 照理 (zhàolǐ) (literary)
• 照看 (zhàokàn)
• 照管 (zhàoguǎn)
• 照顧／照顾 (zhàogù)
• 理論／理论 (lǐlùn) (obsolete)
• 看管 (kānguǎn)
• 觀顧／观顾 (Hokkien)
• 調理／调理 (tiáolǐ)

 

• (to remind): 提示 (tíshì), 提醒 (tíxǐng)

Derived terms

• 請多關照／请多关照 (qǐng duō guānzhào)