逆來順受

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
contrary; opposite; backwards
contrary; opposite; backwards; to go against; to oppose; to betray; to rebel
 
to come
to obey; to follow; to arrange
to obey; to follow; to arrange; to make reasonable; along; favourable
 
to bear; to stand; to endure
to bear; to stand; to endure; (passive marker); to receive
 
trad. (逆來順受)
simp. (逆来顺受)

Pronunciation

[edit]


Rime
Character
Reading # 1/1 1/1 1/1 1/1
Initial () (31) (37) (27) (25)
Final () (115) (41) (47) (136)
Tone (調) Checked (Ø) Level (Ø) Departing (H) Rising (X)
Openness (開合) Open Open Closed Open
Division () III I III III
Fanqie
Baxter ngjaek loj zywinH dzyuwX
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ŋˠiæk̚/ /lʌi/ /ʑiuɪnH/ /d͡ʑɨuX/
Pan
Wuyun
/ŋᵚiak̚/ /ləi/ /ʑʷinH/ /d͡ʑiuX/
Shao
Rongfen
/ŋiak̚/ /lɒi/ /ʑjuenH/ /d͡ʑiəuX/
Edwin
Pulleyblank
/ŋiajk̚/ /ləj/ /ʑwinH/ /d͡ʑuwX/
Li
Rong
/ŋiɐk̚/ /lᴀi/ /d͡ʑiuĕnH/ /ʑiuX/
Wang
Li
/ŋĭɐk̚/ /lɒi/ /d͡ʑĭuĕnH/ /ʑĭəuX/
Bernard
Karlgren
/ŋiɐk̚/ /lɑ̆i/ /d͡ʑʰi̯uĕnH/ /ʑi̯ə̯uX/
Expected
Mandarin
Reflex
lái shùn shòu
Expected
Cantonese
Reflex
jik6 loi4 seon6 sau6

Idiom

[edit]

逆來順受

  1. to meekly submit to oppression, maltreatment, etc.; to resign oneself to adversity