女性: difference between revisions
m →Japanese: +header fix |
Fumiko Take (talk | contribs) →Japanese: read the damn template documentation. Tag: 2017 source edit |
||
Line 87: | Line 87: | ||
{{ja-kanjitab|yomi=o|にょ|しょう}} |
{{ja-kanjitab|yomi=o|にょ|しょう}} |
||
From {{der|ja|ltc|sort=にょしょう|-}} {{ltc-l|女性|id=1,1|woman; female + character; gender}}. The [[呉音#Japanese|goon]], so likely the initial borrowing.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref> |
|||
Largely [[supersede]]d in everyday Japanese by ''josei'' above.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref> |
Largely [[supersede]]d in everyday Japanese by ''josei'' above.<ref name="KDJ">{{R:Kokugo Dai Jiten}}</ref> |
Revision as of 18:21, 20 July 2018
Chinese
female; woman; daughter | sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity | ||
---|---|---|---|
trad. (女性) | 女 | 性 | |
simp. #(女性) | 女 | 性 |
Pronunciation
Lua error in Module:wuu-pron at line 245: Invalid syllable: 3nyy xin. Wugniu expected, but another romanisation is supplied.
Noun
(deprecated template usage) 女性
- (often attributive) female sex; female
- woman
Antonyms
- 男性 (nánxìng)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
See also
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
女 | 性 |
じょ Grade: 1 |
せい Grade: 5 |
on'yomi |
Spelling repurposed from nyoshō below during the Meiji period (1868–1912), using the relatively newer kan'on readings of the characters.[1]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
Synonyms
Antonyms
See also
- 性別 (seibetsu): biological gender
- 性 (sei): grammatical gender
- 子供 (kodomo): child; children
- 少女 (shōjo): young girl
- 少年 (shōnen): young boy
- 青年 (seinen): young man
Etymology 2
Kanji in this term | |
---|---|
女 | 性 |
にょ Grade: 1 |
しょう Grade: 5 |
on'yomi |
From Middle Chinese 女性 (MC nrjoX sjengH, “woman; female + character; gender”). The goon, so likely the initial borrowing.[1]
Largely superseded in everyday Japanese by josei above.[1]
Pronunciation
Lua error in Module:parameters at line 828: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
女性 • (nyoshō) ←によしやう (nyosyau)?
Synonyms
References
- 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
Korean
Hanja in this term | |
---|---|
女 | 性 |
Noun
- Chinese lemmas
- Chinese nouns
- zh:Female
- Japanese terms spelled with 女 read as じょ
- Japanese terms spelled with 性 read as せい
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with fifth grade kanji
- Japanese terms with 2 kanji
- Japanese entries with language name categories using raw markup
- ja:Biology
- ja:Grammar
- Japanese terms spelled with 女 read as にょ
- Japanese terms spelled with 性 read as しょう
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with rare senses
- Japanese dated terms
- ja:Female
- ja:Human
- Japanese basic words
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script
- Korean hanja forms