他日

Chinese

		he; him; other	day; sun; date day; sun; date; day of the month; Japan (abbrev.)
trad. (他日)		他	日
simp. #(他日)		他	日

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tārì

  (Zhuyin): ㄊㄚ ㄖˋ

• Cantonese (Jyutping): taa¹ jat⁶
• Southern Min (Hokkien, POJ): thaⁿ-li̍t / thaⁿ-ji̍t / tha-li̍t / tha-ji̍t

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tārì
    • Zhuyin: ㄊㄚ ㄖˋ
    • Tongyong Pinyin: tarìh
    • Wade–Giles: tʻa¹-jih⁴
    • Yale: tā-r̀
    • Gwoyeu Romatzyh: taryh
    • Palladius: тажи (taži)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰä⁵⁵ ʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: taa¹ jat⁶
    • Yale: tā yaht
    • Cantonese Pinyin: taa¹ jat⁹
    • Guangdong Romanization: ta¹ yed⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰaː⁵⁵ jɐt̚²/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thaⁿ-li̍t
    • Tâi-lô: thann-li̍t
    • Phofsit Daibuun: tvalit
    • IPA (Quanzhou): /tʰã³³ lit̚²⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰã⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: thaⁿ-ji̍t
    • Tâi-lô: thann-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: tvajit
    • IPA (Zhangzhou): /tʰã⁴⁴⁻²² d͡zit̚¹²¹/
  • (Hokkien: Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: tha-li̍t
    • Tâi-lô: tha-li̍t
    • Phofsit Daibuun: talit
    • IPA (Xiamen): /tʰa⁴⁴⁻²² lit̚⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: tha-ji̍t
    • Tâi-lô: tha-ji̍t
    • Phofsit Daibuun: tajit
    • IPA (Kaohsiung): /tʰa⁴⁴⁻³³ zit̚⁴/

---

• Middle Chinese: tha nyit

Rime
Character	他	日
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	透 (6)	日 (38)
Final (韻)	歌 (94)	質 (48)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	III
Fanqie	託何切	人質切
Baxter	tha	nyit
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/tʰɑ/	/ȵiɪt̚/
Pan Wuyun	/tʰɑ/	/ȵit̚/
Shao Rongfen	/tʰɑ/	/ȵʑjet̚/
Edwin Pulleyblank	/tʰa/	/ȵit̚/
Li Rong	/tʰɑ/	/ȵiĕt̚/
Wang Li	/tʰɑ/	/ȵʑĭĕt̚/
Bernard Karlgren	/tʰɑ/	/ȵʑi̯ĕt̚/
Expected Mandarin Reflex	tuō	rì
Expected Cantonese Reflex	to1	jat6

• Old Chinese

  (Baxter–Sagart): /*l̥ˤaj  C.nik/

  (Zhengzhang): /*l̥ʰaːl  njiɡ/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	他	日
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	tā	rì
Middle Chinese	‹ tha ›	‹ nyit ›
Old Chinese	/*l̥ˁaj/ (E dialect: *l̥ˁ- > MC th-)	/*C.nik/
English	another	sun; day
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p; * Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	他	日
Reading #	1/1	1/1
No.	14765	10845
Phonetic component	也	日
Rime group	歌	質
Rime subdivision	1	2
Corresponding MC rime	佗	日
Old Chinese	/*l̥ʰaːl/	/*njiɡ/
Notes	俗與佗通用

Noun

(deprecated template usage) 他日

1. (literary) another day in the future
2. (literary) on another day in the past

Synonyms

• (another day in the future): 改日 (gǎirì), 改天 (gǎitiān); (literary or dialectal, Min Nan) 另日 (lìngrì); (literary) 異日／异日 (yìrì); (Min Nan) 下日, 別日／别日, 別日仔／别日仔

(deprecated template usage)