roz-

See also: roz, and róż

Czech

Etymology

From Proto-Slavic *orz-.

Prefix

1. apart, movement away, move in different directions

   ‎roz- + ‎jít → ‎rozejít se

   Rozešli se u stanice metra. ― They parted at the metro station.

   ‎roz- + ‎házet → ‎rozházet

   Papíry rozházel po místnosti. ― He scattered the papers around the room.

2. dis-; dividing up or breaking up

   ‎roz- + ‎měnit → ‎rozměnit

   Mohl byste mi rozměnit pětistovku? ― Could you change me a 500-crown note?

   ‎roz- + ‎lepit → ‎rozlepit

   Obálka se rozlepila. ― The envelope peeled off.

3. reversal or undoing (returning to a previous state)

   ‎roz- + ‎vázat → ‎rozvázat

   Rozvážu vám jen nohy. ― I'll only untie your legs.

4. (ingressive usage) (+ intransitive reflexive verb) sudden beginning of an action

   ‎roz- + ‎smát se → ‎rozesmát se

   Rozesmála se. ― She burst out laughing.

   ‎roz- + ‎mluvit → ‎rozmluvit se

   Rozmluvil se o jeho zesnulém otci. ― He opened up about his dead father.

5. (causative usage) (+ transitive non-reflexive verb) causative meaning.
6. reaching full measure

Antonyms

• s-

Derived terms

Czech terms prefixed with roz-

Derived terms

• rozbalit
• rozbrečet
• rozčílit
• rozdat
• rozdělit
• rozfofrovat
• rozhodnout
• rozjet
• rozkódovat
• rozkrýt
• rozlámat
• rozlišit
• rozlít
• rozloučit
• rozložit
• rozluštit
• rozmáchnout
• rozmazat
• rozmazlit
• rozmnožit
• rozmyslet
• roznést

• rozpadnout
• rozpálit
• rozpéct
• rozpitvat
• rozplést
• rozpor
• rozporcovat
• rozpoutat
• rozpracovat
• rozprodat
• rozsadit
• roztříštit
• rozšifrovat
• roztát
• roztavit
• roztéct
• roztočit
• roztrhnout
• rozvázat
• rozvést
• rozvinout
• rozvířit

See also

• roze-

Further reading

• Template:R:Slovnik afixu

---

Polish

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *orz-.

Alternative forms

• roze-
• oz- (dialectal)
• oze- (dialectal)

Prefix

roz-

1. Indicates dissolution or undoing a process, dis-

   ‎roz- + ‎wiązać → ‎rozwiązać

   Synonym: od-

2. Indicates acceleration or an increase in intensity

   ‎roz- + ‎pęd → ‎rozpęd

   ‎roz- + ‎ruch → ‎rozruch

   ‎roz- + ‎grzać → ‎rozgrzać

3. Added to verbs to mean apart

   ‎roz- + ‎paść → ‎rozpaść się

4. Added to verbs to indicate the beginning of a process

   ‎roz- + ‎śmiać → ‎roześmiać się

Derived terms

Polish terms prefixed with roz-

Further reading

• roz- in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• roz- in Polish dictionaries at PWN