English
Verb
take care (third-person singular simple present takes care, present participle taking care, simple past took care, past participle taken care)
- (intransitive) To be cautious, careful or prudent.
- Take care when you’re crossing the crosswalk.
- Take care that you don't fall!
- Care should be taken to close it securely.
- (intransitive) To mind, or be in charge of something.
Translations
be cautious, careful
- Ainu: カシケウェ (kasikewe)
- Arabic: تَوَخَّى اَلْحِذْر (tawaḵḵā l-ḥiḏr)
- Assyrian Neo-Aramaic: ܙܲܗܸܪ (zahir), ܥܵܒ݂ܹܕ ܗܸܫܝܵܪ (ʿāwēd hišyār)
- Catalan: tenir cura
- Cherokee: ᎤᎦᏎᏍᏛᎢ (ugasesdvi)
- Chinese:
- Mandarin: 小心 (zh) (xiǎoxīn), 當心／当心 (zh) (dāngxīn), 当心 (zh) (dāngxīn)
- Esperanto: zorgi (eo)
- Finnish: varoa (fi)
- French: se soucier (fr), faire attention (fr)
- Galician: cóidate, catar (now rare)
- German: achtgeben (de), aufpassen (de)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Hiligaynon: halong
- Hungarian: vigyáz (magára)
- Japanese: 気を付ける (ja) (きをつける, ki o tsukeru)
- Latin: curo (la), caveo (la), accuro (la)
- Polish: uważać (pl)
- Portuguese: ter cuidado, cuidar-se
- Russian: бере́чься (ru) impf (beréčʹsja), быть осторо́жным (bytʹ ostoróžnym)
- Serbo-Croatian: пазити се, paziti se (sh)
- Spanish: tener cuidado
- Swahili: linda (sw)
- Swedish: akta sig (sv)
- Tagalog: pag-ingat
- Ukrainian: бережи́сь impf (berežýsʹ), будь оба́чним (budʹ obáčnym), обере́жно (oberéžno)
|
to be in charge of something
- Chinese:
- Mandarin: 照顧／照顾 (zh) (zhàogù), 照顾 (zh) (zhàogù)
- Dutch: zorgen (nl)
- Finnish: huolehtia (fi)
- French: prendre soin (fr)
- German: kümmern (de), sorgen (de)
- Hindi: ध्यान रखना (dhyān rakhnā), ख़याल रखना (xayāl rakhnā)
- Hungarian: vigyáz (hu)
- Italian: curarsi (it), occuparsi (it), badare (it)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Japanese: 世話をする (せわをする, sewa o suru)
- Latin: curo (la), caveo (la), accuro (la)
- Polish: zadbać (pl) pf
- Portuguese: cuidar de
- Russian: забо́титься (ru) impf (zabótitʹsja)
- Spanish: hacerse cargo, ocuparse (es) de, cuidar (es)
- Swahili: linda (sw)
- Tagalog: pangalaga
- Urdu: خیال رکھنا (xayāl rakhnā)
|
Interjection
take care
- (when leaving) good-bye (literally, take care of yourself)
Translations
good-bye
- Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܣܸܡ ܒܵܠܵܐ (masim bālā) (to a male), ܡܲܣܸܡܝ ܒܵܠܵܐ (masim bālā) (to a female), ܡܲܣܸܡܘܼܢ ܒܵܠܵܐ (masimun bālā) (to a group)
- Bulgarian: късме́т! (bg) (kǎsmét!)
- Cebuano: pag-amping, amping
- Chinese:
- Mandarin: 好走 (zh) (hǎozǒu), 小心 (zh) (xiǎoxīn), 保重 (zh) (bǎozhòng)
- Czech: opatruj se
- Dutch: hou je haaks, het ga je goed
- Finnish: pidä huolta itsestäsi
- French: (formal) prenez soin de vous, (informal) prends soin de toi
- German: pass auf dich auf, mach's gut
- Hungarian: (informal) vigyázz magadra, (formal) vigyázzon magára
- Jamaican Creole: walk good
- Japanese: 大切にしてください (たいせつにしてください, taisetsu ni shite kudasai), 気をつけて下さい (ki o tsukete kudasai), お大事に (ja) (おだいじに, o-daiji ni)
- Kapampangan: mingat
- Kazakh: сау бол (sau bol)
- Latin: cura (la), curate (la) pl, cave (la), cavete (la)
- (deprecated template usage)
{{trans-mid}}
- Malay: please add this translation if you can
- Portuguese: se cuida
- Russian: (formal) бу́дьте здоро́вы (ru) (búdʹte zdoróvy), (informal, to a male) будь здоро́в (ru) (budʹ zdoróv), (informal, to a female) будь здоро́ва (budʹ zdoróva), (formal) береги́те себя́ (beregíte sebjá), (informal) береги́ себя́ (beregí sebjá)
- Spanish: ten cuidado, cuídate (es) (informal), cuídese (es) (formal)
- Swedish: sköt om dig (to one person), sköt om er (to several people)
- Tagalog: ingat
- Turkish: kendine iyi bak
- Ukrainian: (formal or to a group) бува́йте здоро́ві (uk) (buvájte zdoróvi), (informal, to a male) бува́й здоро́вий (buváj zdoróvyj), бува́й здоро́в (uk) (buváj zdoróv), (informal, to a female) бува́й здоро́ва (uk) (buváj zdoróva), (formal or to a group) бережі́ть себе́ (berežítʹ sebé), (informal to one person) бережи́ себе́ (berežý sebé), пока́ (poká), щасли́во (uk) (ščaslývo)
|
See also
Anagrams
