ataman
English
Alternative forms
Etymology
From Russian атама́н (atamán).
Pronunciation
Noun
ataman (plural atamans)
- (historical) A title of Cossack and haidamak leaders of various kinds. The term was also used for the leader of a fisherman artel and of a band of robbers or thieves.
Translations
|
See also
Bikol Central
Pronunciation
Noun
ataman
Verb
ataman
- to take care; to look after
- Synonym: mangno
Derived terms
Cimbrian
Etymology
From Middle High German ātemen, from Old High German ātamōn, equivalent to aatom + -an. Cognate to German atmen; compare Dutch ademen.
Verb
ataman (third-person singular present indicative atamet, past participle ga-atamet, auxiliary haban)
- (Sette Comuni) to breathe
- Alles ba léebet, atamet.
- Everything that lives breathes.
Conjugation
infinitive | ataman | ||||
---|---|---|---|---|---|
present participle | atamanten | ||||
past participle | ga-atamet | ||||
auxiliary | haban | ||||
indicative | subjunctive | ||||
present | ich atame | bar ataman | i | ich atame | bar ataman |
du atamest | iart atamet | du atamest | iart atamet | ||
ear atamet | ze atament | ear atame | ze ataman | ||
preterite (composed) |
ich han ga-atamet | bar haban ga-atamet | ii | ich atamate | bar atamatan |
du hast ga-atamet | iart habet ga-atamet | du atamatest | iart atamatet | ||
ear hat ga-atamet | ze habent ga-atamet | ear atamate | ze atamatan | ||
imperative | — | atamabar | |||
atam (du) | atamet (iart) | ||||
atame (ear) | ataman (ze) |
References
- “ataman” in Martalar, Umberto Martello, Bellotto, Alfonso (1974) Dizionario della lingua Cimbra dei Sette Communi vicentini, 1st edition, Roana, Italy: Instituto di Cultura Cimbra A. Dal Pozzo
Crimean Tatar
Noun
ataman
- male turkey
Declension
nominative | ataman |
---|---|
genitive | atamannıñ |
dative | atamanğa |
accusative | atamannı |
locative | atamanda |
ablative | atamandan |
French
Etymology
From Russian атама́н (atamán).
Pronunciation
Noun
ataman m (plural atamans)
Polish
Etymology
Inherited from Old Polish wataman, from perhaps from Ukrainian, ultimately Old East Slavic ватама́нъ (vatamánŭ), supposedly from Old Swedish vatten-man [1]. However, many etymologists consider the word to have uncertain origins.
Pronunciation
Noun
ataman m pers (female equivalent atamanka)
Declension
Derived terms
References
- ^ Mirosław Bańko, Lidia Wiśniakowska (2021) “ataman”, in Wielki słownik wyrazów obcych, →ISBN
Further reading
- ataman in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
- ataman in Polish dictionaries at PWN
Romanian
Etymology
From Russian атаман (ataman) or Ukrainian атаман (ataman). Doublet of vătăman.
Noun
ataman m (plural atamani)
Declension
singular | plural | |||
---|---|---|---|---|
indefinite articulation | definite articulation | indefinite articulation | definite articulation | |
nominative/accusative | (un) ataman | atamanul | (niște) atamani | atamanii |
genitive/dative | (unui) ataman | atamanului | (unor) atamani | atamanilor |
vocative | atamanule | atamanilor |
Serbo-Croatian
Etymology
From Russian, from Ottoman Turkish and German Hauptmann.
Pronunciation
Noun
atàmān m (Cyrillic spelling ата̀ма̄н)
Declension
References
- “ataman” in Hrvatski jezični portal
- English terms borrowed from Russian
- English terms derived from Russian
- English 3-syllable words
- English terms with IPA pronunciation
- English lemmas
- English nouns
- English countable nouns
- English terms with historical senses
- en:Leaders
- Bikol Central terms with IPA pronunciation
- Bikol Central lemmas
- Bikol Central nouns
- Bikol Central dated terms
- Bikol Central verbs
- Cimbrian terms inherited from Middle High German
- Cimbrian terms derived from Middle High German
- Cimbrian terms inherited from Old High German
- Cimbrian terms derived from Old High German
- Cimbrian terms suffixed with -an
- Cimbrian lemmas
- Cimbrian verbs
- Cimbrian weak verbs
- Sette Comuni Cimbrian
- Cimbrian terms with usage examples
- cim:Bodily functions
- cim:Air
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- French terms derived from Russian
- French 3-syllable words
- French terms with IPA pronunciation
- French terms with audio links
- French lemmas
- French nouns
- French countable nouns
- French masculine nouns
- French terms with historical senses
- Polish terms inherited from Old Polish
- Polish terms derived from Old Polish
- Polish terms with unknown etymologies
- Polish 3-syllable words
- Polish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Polish/aman
- Rhymes:Polish/aman/3 syllables
- Polish lemmas
- Polish nouns
- Polish masculine nouns
- Polish personal nouns
- Polish terms with historical senses
- pl:Leaders
- pl:Male people
- Romanian terms borrowed from Russian
- Romanian terms derived from Russian
- Romanian terms borrowed from Ukrainian
- Romanian terms derived from Ukrainian
- Romanian doublets
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian masculine nouns
- Romanian terms with historical senses
- Serbo-Croatian terms derived from Russian
- Serbo-Croatian terms derived from Ottoman Turkish
- Serbo-Croatian terms derived from German
- Serbo-Croatian terms with IPA pronunciation
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns