abkacken

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

ab- +‎ kacken

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /ˈʔapˌkakŋ̩/, /ˈʔapˌkakən/
  • Hyphenation: ab‧ka‧cken
Headset icon.svg This entry needs audio files. If you have a microphone, please record some and upload them. (For audio required quickly, visit WT:APR.)

Verb[edit]

abkacken (third-person singular simple present kackt ab, past tense kackte ab, past participle abgekackt, auxiliary sein) (vulgar)

  1. to fuck up (to do badly at something)
    Ich habe voll abgekackt in dem Test.
    I totally fucked up on that test.
  2. to die
    Der Typ ist nach dem Unfall abgekackt.
    The guy croaked after the accident.
    • 2018, “Junkie”, in Flakartillerie, performed by Hessel 311, track 6, 1:35–1:58:
      Du sammelst dein Geld für den goldnen Schuß,
      Denn du weißt es, einmal ist Schluß,
      Zum letzten Mal stichst du die Nadel rein,
      Dann kackst du ab, du armes Schwein!
      Du warst ein Junkie, wie es viele sind,
      Du warst verloren, nur der Dealer gewinnt,
      Du warst kriminell und asozial,
      Ein Kind der BRD, doch der ist es egal!
      You collect your money for the golden shot,
      For you know, somewhen it ends,
      The last time you pierce the needle,
      Then you croak, poor swine!
      You have been a junkie, like many are,
      You have been lost, only the dealer wins,
      You have been criminal and antisocial,
      A child of the FRG, but it does not care!
  3. to pass out
    Auf der Party gestern bin ich voll abgekackt.
    I totally passed out at the party yesterday.
  4. to crash
    Mir ist schon wieder der Rechner abgekackt.
    My computer has crashed once again.
    Wenn das Flugzeug abkackt, dann nichts wie raus hier.
    If the plane crashes, we're getting the hell out of here.
  5. to be stunned, to be stricken by amaze
    • 2008, “Gesichter der Nacht”, in Attentat Verbal Vol. 1, performed by Ribellu Maure ft. Rek. P-Eins, Malaika, Track 12, 3:31–3:44:
      Gesichter der Nacht, meine Clique unter Verdacht
      Weil die Fotze zuviel redet, sitzt dein Bruder in Haft
      Die Zeit läuft gegen dich, es [incomprehensible], pumpt Bass
      Ich schreib Zeilen aus meinem Leben
      Und ihr Huren kackt ab.
      Faces of night, my clique under suspicion
      Because the cunt talks too much your brother is under arrest
      The time runs against, it [incomprehensible] pumps bass
      I write lines from my life
      And you whores are stunned.

Conjugation[edit]

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

  • abkacken” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • abkacken in Duden online