amotinar

Catalan

Etymology

From a- +‎ motí +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [ə.mu.tiˈna]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.mo.tiˈna]
• IPA^(key): (Valencian) [a.mo.tiˈnaɾ]

Verb

amotinar (first-person singular present amotino, first-person singular preterite amotiní, past participle amotinat)

1. (transitive) to incite into mutiny
2. (reflexive) to mutiny; to revolt

   Synonym: insurgir-se

Conjugation

    Conjugation of amotinar (first conjugation)

infinitive			amotinar
gerund			amotinant
past participle				masculine		feminine
		singular		amotinat		amotinada
		plural		amotinats		amotinades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amotino	amotines	amotina	amotinem	amotineu	amotinen
	imperfect	amotinava	amotinaves	amotinava	amotinàvem	amotinàveu	amotinaven
	future	amotinaré	amotinaràs	amotinarà	amotinarem	amotinareu	amotinaran
	preterite	amotiní	amotinares	amotinà	amotinàrem	amotinàreu	amotinaren
	conditional	amotinaria	amotinaries	amotinaria	amotinaríem	amotinaríeu	amotinarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	amotini	amotinis	amotini	amotinem	amotineu	amotinin
	imperfect	amotinés	amotinessis	amotinés	amotinéssim	amotinéssiu	amotinessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	amotina	amotini	amotinem	amotineu	amotinin
	negative (no)	—	no amotinis	no amotini	no amotinem	no amotineu	no amotinin

Synonyms

• avalotar, insurreccionar

Derived terms

• amotinament
• amotinat

Further reading

• “amotinar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “amotinar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “amotinar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “amotinar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mo.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [a.mo.t͡ʃiˈna(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mo.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [a.mo.t͡ʃiˈna(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mo.t͡ʃiˈna(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mo.t͡ʃiˈna(ʁ)/ [a.mo.t͡ʃiˈna(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mo.t͡ʃiˈna(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.tiˈnaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.tiˈnaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.tiˈna.ɾi/

• Hyphenation: a‧mo‧ti‧nar

Verb

amotinar (first-person singular present amotino, first-person singular preterite amotinei, past participle amotinado)

1. to mutiny, revolt

Conjugation

    Conjugation of amotinar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amotinar
Personal	amotinar	amotinares	amotinar	amotinarmos	amotinardes	amotinarem
Gerund
	amotinando
Past participle
Masculine	amotinado			amotinados
Feminine	amotinada			amotinadas
Indicative
Present	amotino	amotinas	amotina	amotinamos	amotinais	amotinam
Imperfect	amotinava	amotinavas	amotinava	amotinávamos	amotináveis	amotinavam
Preterite	amotinei	amotinaste	amotinou	amotinamos1, amotinámos2	amotinastes	amotinaram
Pluperfect	amotinara	amotinaras	amotinara	amotináramos	amotináreis	amotinaram
Future	amotinarei	amotinarás	amotinará	amotinaremos	amotinareis	amotinarão
Conditional	amotinaria	amotinarias	amotinaria	amotinaríamos	amotinaríeis	amotinariam
Subjunctive
Present	amotine	amotines	amotine	amotinemos	amotineis	amotinem
Imperfect	amotinasse	amotinasses	amotinasse	amotinássemos	amotinásseis	amotinassem
Future	amotinar	amotinares	amotinar	amotinarmos	amotinardes	amotinarem
Imperative
Affirmative		amotina	amotine	amotinemos	amotinai	amotinem
Negative (não)		não amotines	não amotine	não amotinemos	não amotineis	não amotinem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• motim

Spanish

Etymology

Borrowed from French mutiner, or a- +‎ motín +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /amotiˈnaɾ/ [a.mo.t̪iˈnaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧mo‧ti‧nar

Verb

amotinar (first-person singular present amotino, first-person singular preterite amotiné, past participle amotinado)

1. (transitive) to incite into mutiny
2. (reflexive) to mutiny

Conjugation

    Conjugation of amotinar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			amotinar
gerund			amotinando
past participle				masculine		feminine
		singular		amotinado		amotinada
		plural		amotinados		amotinadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amotino	amotinastú amotinásvos	amotina	amotinamos	amotináis	amotinan
	imperfect	amotinaba	amotinabas	amotinaba	amotinábamos	amotinabais	amotinaban
	preterite	amotiné	amotinaste	amotinó	amotinamos	amotinasteis	amotinaron
	future	amotinaré	amotinarás	amotinará	amotinaremos	amotinaréis	amotinarán
	conditional	amotinaría	amotinarías	amotinaría	amotinaríamos	amotinaríais	amotinarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	amotine	amotinestú amotinésvos2	amotine	amotinemos	amotinéis	amotinen
	imperfect (ra)	amotinara	amotinaras	amotinara	amotináramos	amotinarais	amotinaran
	imperfect (se)	amotinase	amotinases	amotinase	amotinásemos	amotinaseis	amotinasen
	future1	amotinare	amotinares	amotinare	amotináremos	amotinareis	amotinaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		amotinatú amotinávos	amotine	amotinemos	amotinad	amotinen
	negative		no amotines	no amotine	no amotinemos	no amotinéis	no amotinen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of amotinar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive amotinar
	dative	amotinarme	amotinarte	amotinarle, amotinarse	amotinarnos	amotinaros	amotinarles, amotinarse
	accusative	amotinarme	amotinarte	amotinarlo, amotinarla, amotinarse	amotinarnos	amotinaros	amotinarlos, amotinarlas, amotinarse
with gerund amotinando
	dative	amotinándome	amotinándote	amotinándole, amotinándose	amotinándonos	amotinándoos	amotinándoles, amotinándose
	accusative	amotinándome	amotinándote	amotinándolo, amotinándola, amotinándose	amotinándonos	amotinándoos	amotinándolos, amotinándolas, amotinándose
with informal second-person singular tú imperative amotina
	dative	amotíname	amotínate	amotínale	amotínanos	not used	amotínales
	accusative	amotíname	amotínate	amotínalo, amotínala	amotínanos	not used	amotínalos, amotínalas
with informal second-person singular vos imperative amotiná
	dative	amotiname	amotinate	amotinale	amotinanos	not used	amotinales
	accusative	amotiname	amotinate	amotinalo, amotinala	amotinanos	not used	amotinalos, amotinalas
with formal second-person singular imperative amotine
	dative	amotíneme	not used	amotínele, amotínese	amotínenos	not used	amotíneles
	accusative	amotíneme	not used	amotínelo, amotínela, amotínese	amotínenos	not used	amotínelos, amotínelas
with first-person plural imperative amotinemos
	dative	not used	amotinémoste	amotinémosle	amotinémonos	amotinémoos	amotinémosles
	accusative	not used	amotinémoste	amotinémoslo, amotinémosla	amotinémonos	amotinémoos	amotinémoslos, amotinémoslas
with informal second-person plural imperative amotinad
	dative	amotinadme	not used	amotinadle	amotinadnos	amotinaos	amotinadles
	accusative	amotinadme	not used	amotinadlo, amotinadla	amotinadnos	amotinaos	amotinadlos, amotinadlas
with formal second-person plural imperative amotinen
	dative	amotínenme	not used	amotínenle	amotínennos	not used	amotínenles, amotínense
	accusative	amotínenme	not used	amotínenlo, amotínenla	amotínennos	not used	amotínenlos, amotínenlas, amotínense

Derived terms

• amotinamiento

 

Related terms

• motín

 

Further reading

• “amotinar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014