anklagen

See also: Anklagen

Danish

Noun

anklagen

1. definite singular of anklage

German

Etymology

From Middle High German aneklagen. Equivalent to an- +‎ klagen.

Pronunciation

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: an‧kla‧gen
• IPA^(key): /ˈanˌklaːɡən/, [ˈʔanˌkʰlaːɡŋ̍]

Verb

anklagen (weak, third-person singular present klagt an, past tense klagte an, past participle angeklagt, auxiliary haben)

1. (transitive) to indict (to make a formal accusation or indictment against (a party) by the findings of a jury) [with accusative ‘someone’, along with genitive or wegen (+ genitive) ‘with a crime’]

   Er wird verhaftet und wegen Mordes angeklagt.

   He is arrested and charged with murder.

   Die Staatsanwaltschaft klagt ihn des versuchten Mordes an.

   The District Attorney's Office is charging him with attempted murder.

Conjugation

Conjugation of anklagen (weak, auxiliary haben)

infinitive		anklagen
present participle		anklagend
past participle		angeklagt
zu-infinitive		anzuklagen
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich klage an	wir klagen an	i	ich klage an	wir klagen an
	du klagst an	ihr klagt an		du klagest an	ihr klaget an
	er klagt an	sie klagen an		er klage an	sie klagen an
preterite	ich klagte an	wir klagten an	ii	ich klagte an1	wir klagten an1
	du klagtest an	ihr klagtet an		du klagtest an1	ihr klagtet an1
	er klagte an	sie klagten an		er klagte an1	sie klagten an1
imperative	klag an (du) klage an (du)	klagt an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anklagen (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anklage	dass wir anklagen	i	dass ich anklage	dass wir anklagen
	dass du anklagst	dass ihr anklagt		dass du anklagest	dass ihr anklaget
	dass er anklagt	dass sie anklagen		dass er anklage	dass sie anklagen
preterite	dass ich anklagte	dass wir anklagten	ii	dass ich anklagte1	dass wir anklagten1
	dass du anklagtest	dass ihr anklagtet		dass du anklagtest1	dass ihr anklagtet1
	dass er anklagte	dass sie anklagten		dass er anklagte1	dass sie anklagten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anklagen (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angeklagt	wir haben angeklagt	subjunctive	ich habe angeklagt	wir haben angeklagt
	du hast angeklagt	ihr habt angeklagt		du habest angeklagt	ihr habet angeklagt
	er hat angeklagt	sie haben angeklagt		er habe angeklagt	sie haben angeklagt
pluperfect
indicative	ich hatte angeklagt	wir hatten angeklagt	subjunctive	ich hätte angeklagt	wir hätten angeklagt
	du hattest angeklagt	ihr hattet angeklagt		du hättest angeklagt	ihr hättet angeklagt
	er hatte angeklagt	sie hatten angeklagt		er hätte angeklagt	sie hätten angeklagt
future i
infinitive	anklagen werden		subjunctive i	ich werde anklagen	wir werden anklagen
				du werdest anklagen	ihr werdet anklagen
				er werde anklagen	sie werden anklagen
indicative	ich werde anklagen	wir werden anklagen	subjunctive ii	ich würde anklagen	wir würden anklagen
	du wirst anklagen	ihr werdet anklagen		du würdest anklagen	ihr würdet anklagen
	er wird anklagen	sie werden anklagen		er würde anklagen	sie würden anklagen
future ii
infinitive	angeklagt haben werden		subjunctive i	ich werde angeklagt haben	wir werden angeklagt haben
				du werdest angeklagt haben	ihr werdet angeklagt haben
				er werde angeklagt haben	sie werden angeklagt haben
indicative	ich werde angeklagt haben	wir werden angeklagt haben	subjunctive ii	ich würde angeklagt haben	wir würden angeklagt haben
	du wirst angeklagt haben	ihr werdet angeklagt haben		du würdest angeklagt haben	ihr würdet angeklagt haben
	er wird angeklagt haben	sie werden angeklagt haben		er würde angeklagt haben	sie würden angeklagt haben

Derived terms

• Anklagen
• Anklage
• Ankläger
• anklagend
• angeklagt

Further reading

• “anklagen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anklagen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anklagen” in Duden online
• “anklagen” in OpenThesaurus.de

Norwegian Bokmål

Alternative forms

• anklaga

Noun

anklagen m or f

1. definite masculine singular of anklage