anotar
Appearance
Catalan
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Pronunciation
[edit]- IPA(key): (Central) [ə.nuˈta]
- IPA(key): (Balearic) [ə.noˈta]
- IPA(key): (Valencia) [a.noˈtaɾ]
- Rhymes: -a(ɾ)
Verb
[edit]anotar (first-person singular present anoto, first-person singular preterite anotí, past participle anotat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /ɔ/
- (transitive) to note, to make note of
Conjugation
[edit] Conjugation of anotar (first conjugation)
infinitive | anotar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | anotant | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | anotat | anotada | |||||
plural | anotats | anotades | |||||
person | singular | plural | |||||
first | second | third | first | second | third | ||
indicative | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | anoto | anotes | anota | anotem | anoteu | anoten | |
imperfect | anotava | anotaves | anotava | anotàvem | anotàveu | anotaven | |
future | anotaré | anotaràs | anotarà | anotarem | anotareu | anotaran | |
preterite | anotí | anotares | anotà | anotàrem | anotàreu | anotaren | |
conditional | anotaria | anotaries | anotaria | anotaríem | anotaríeu | anotarien | |
subjunctive | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
present | anoti | anotis | anoti | anotem | anoteu | anotin | |
imperfect | anotés | anotessis | anotés | anotéssim | anotéssiu | anotessin | |
imperative | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
affirmative | — | anota | anoti | anotem | anoteu | anotin | |
negative (no) | — | no anotis | no anoti | no anotem | no anoteu | no anotin |
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “anotar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
- “anotar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “anotar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “anotar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
Portuguese
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Pronunciation
[edit]
- Hyphenation: a‧no‧tar
Verb
[edit]anotar (first-person singular present anoto, first-person singular preterite anotei, past participle anotado)
- (transitive) to book (write down)
- to jot (to write quickly)
Conjugation
[edit] Conjugation of anotar (See Appendix:Portuguese verbs)
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Latin annotāre, alternative form of adnotō.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]anotar (first-person singular present anoto, first-person singular preterite anoté, past participle anotado)
- to annotate
- (sports) to score
- to note
- 2015 October 11, “Consejos para impuntuales”, in El País[1]:
- Si es olvidadizo, póngase alarmas o anótese las cosas en su agenda.
- (please add an English translation of this quotation)
Conjugation
[edit] Conjugation of anotar (See Appendix:Spanish verbs)
infinitive | anotar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | anotando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | anotado | anotada | |||||
plural | anotados | anotadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | anoto | anotastú anotásvos |
anota | anotamos | anotáis | anotan | |
imperfect | anotaba | anotabas | anotaba | anotábamos | anotabais | anotaban | |
preterite | anoté | anotaste | anotó | anotamos | anotasteis | anotaron | |
future | anotaré | anotarás | anotará | anotaremos | anotaréis | anotarán | |
conditional | anotaría | anotarías | anotaría | anotaríamos | anotaríais | anotarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | anote | anotestú anotésvos2 |
anote | anotemos | anotéis | anoten | |
imperfect (ra) |
anotara | anotaras | anotara | anotáramos | anotarais | anotaran | |
imperfect (se) |
anotase | anotases | anotase | anotásemos | anotaseis | anotasen | |
future1 | anotare | anotares | anotare | anotáremos | anotareis | anotaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | anotatú anotávos |
anote | anotemos | anotad | anoten | ||
negative | no anotes | no anote | no anotemos | no anotéis | no anoten |
Selected combined forms of anotar
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
Derived terms
[edit]Related terms
[edit]Further reading
[edit]- “anotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28
Categories:
- Catalan terms borrowed from Latin
- Catalan terms derived from Latin
- Catalan terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)
- Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables
- Catalan lemmas
- Catalan verbs
- Catalan first conjugation verbs
- Catalan transitive verbs
- Portuguese terms borrowed from Latin
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese 4-syllable words
- Portuguese lemmas
- Portuguese verbs
- Portuguese verbs ending in -ar
- Portuguese transitive verbs
- Spanish terms borrowed from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish 3-syllable words
- Spanish terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Spanish/aɾ
- Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables
- Spanish lemmas
- Spanish verbs
- Spanish verbs ending in -ar
- es:Sports
- Spanish terms with quotations
- es:Writing