anrichten

See also: Anrichten

German

Etymology

From Old High German anrihten. By surface analysis, an- +‎ richten.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈanʁɪçtn̩/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: an‧rich‧ten

Verb

anrichten (weak, third-person singular present richtet an, past tense richtete an, past participle angerichtet, auxiliary haben)

1. to wreak, to cause, to do (harm)

   Ich fürchte, wir haben hier mehr Schaden als Gutes angerichtet.

   I'm afraid we've done more harm than good here.

   • 2012 July 2, Die Welt‎^[1], archived from the original on 12 April 2013, page 24:

     Heftige Gewitter haben am Wochenende in Teilen Deutschlands erhebliche Schäden angerichtet.

     Severe thunderstorms have caused significant damages in parts of Germany on the weekend.

2. (of food) to prepare
3. (of food) to serve, to dish up

Conjugation

Conjugation of anrichten (weak, auxiliary haben)

infinitive		anrichten
present participle		anrichtend
past participle		angerichtet
zu-infinitive		anzurichten
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich richte an	wir richten an	i	ich richte an	wir richten an
	du richtest an	ihr richtet an		du richtest an	ihr richtet an
	er richtet an	sie richten an		er richte an	sie richten an
preterite	ich richtete an	wir richteten an	ii	ich richtete an1	wir richteten an1
	du richtetest an	ihr richtetet an		du richtetest an1	ihr richtetet an1
	er richtete an	sie richteten an		er richtete an1	sie richteten an1
imperative	richt an (du) richte an (du)	richtet an (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Subordinate-clause forms of anrichten (weak, auxiliary haben)

	indicative			subjunctive
present	dass ich anrichte	dass wir anrichten	i	dass ich anrichte	dass wir anrichten
	dass du anrichtest	dass ihr anrichtet		dass du anrichtest	dass ihr anrichtet
	dass er anrichtet	dass sie anrichten		dass er anrichte	dass sie anrichten
preterite	dass ich anrichtete	dass wir anrichteten	ii	dass ich anrichtete1	dass wir anrichteten1
	dass du anrichtetest	dass ihr anrichtetet		dass du anrichtetest1	dass ihr anrichtetet1
	dass er anrichtete	dass sie anrichteten		dass er anrichtete1	dass sie anrichteten1

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of anrichten (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe angerichtet	wir haben angerichtet	subjunctive	ich habe angerichtet	wir haben angerichtet
	du hast angerichtet	ihr habt angerichtet		du habest angerichtet	ihr habet angerichtet
	er hat angerichtet	sie haben angerichtet		er habe angerichtet	sie haben angerichtet
pluperfect
indicative	ich hatte angerichtet	wir hatten angerichtet	subjunctive	ich hätte angerichtet	wir hätten angerichtet
	du hattest angerichtet	ihr hattet angerichtet		du hättest angerichtet	ihr hättet angerichtet
	er hatte angerichtet	sie hatten angerichtet		er hätte angerichtet	sie hätten angerichtet
future i
infinitive	anrichten werden		subjunctive i	ich werde anrichten	wir werden anrichten
				du werdest anrichten	ihr werdet anrichten
				er werde anrichten	sie werden anrichten
indicative	ich werde anrichten	wir werden anrichten	subjunctive ii	ich würde anrichten	wir würden anrichten
	du wirst anrichten	ihr werdet anrichten		du würdest anrichten	ihr würdet anrichten
	er wird anrichten	sie werden anrichten		er würde anrichten	sie würden anrichten
future ii
infinitive	angerichtet haben werden		subjunctive i	ich werde angerichtet haben	wir werden angerichtet haben
				du werdest angerichtet haben	ihr werdet angerichtet haben
				er werde angerichtet haben	sie werden angerichtet haben
indicative	ich werde angerichtet haben	wir werden angerichtet haben	subjunctive ii	ich würde angerichtet haben	wir würden angerichtet haben
	du wirst angerichtet haben	ihr werdet angerichtet haben		du würdest angerichtet haben	ihr würdet angerichtet haben
	er wird angerichtet haben	sie werden angerichtet haben		er würde angerichtet haben	sie würden angerichtet haben

Derived terms

• Anrichten
• Anrichtung
• anrichtend
• angerichtet

Further reading

• “anrichten” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “anrichten” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “anrichten” in Duden online
• “anrichten” in OpenThesaurus.de