autenticar

Catalan

Etymology

From autèntic +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əw.tən.tiˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [aw.ten.tiˈkaɾ]
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

autenticar (first-person singular present autentico, first-person singular preterite autentiquí, past participle autenticat)

1. (transitive) to authenticate

Conjugation

    Conjugation of autenticar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			autenticar
gerund			autenticant
past participle				masculine		feminine
		singular		autenticat		autenticada
		plural		autenticats		autenticades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	autentico	autentiques	autentica	autentiquem	autentiqueu	autentiquen
	imperfect	autenticava	autenticaves	autenticava	autenticàvem	autenticàveu	autenticaven
	future	autenticaré	autenticaràs	autenticarà	autenticarem	autenticareu	autenticaran
	preterite	autentiquí	autenticares	autenticà	autenticàrem	autenticàreu	autenticaren
	conditional	autenticaria	autenticaries	autenticaria	autenticaríem	autenticaríeu	autenticarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	autentiqui	autentiquis	autentiqui	autentiquem	autentiqueu	autentiquin
	imperfect	autentiqués	autentiquessis	autentiqués	autentiquéssim	autentiquéssiu	autentiquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	autentica	autentiqui	autentiquem	autentiqueu	autentiquin
	negative (no)	—	no autentiquis	no autentiqui	no autentiquem	no autentiqueu	no autentiquin

Portuguese

Alternative forms

• authenticar (pre-standardization spelling)

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ewder.?

Proto-Indo-European *sóder.?

Proto-Indo-European *h₂ewder.

Ancient Greek αὖ (aû)

Ancient Greek τόν (tón)?

Ancient Greek αὐτός (autós)

Ancient Greek αὐτο- (auto-)

Proto-Indo-European *senh₂-der.

Ancient Greek *ἕντης (*héntēs)

Proto-Indo-European *-tósder.

Ancient Greek -της (-tēs)

Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs)

Proto-Indo-European *-kos

Ancient Greek -κός (-kós)

Ancient Greek -ῐκός (-ĭkós)

Ancient Greek αὐθεντῐκός (authentĭkós)bor.

Medieval Latin authenticus

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Italic *-āō

Medieval Latin -ō

Medieval Latin authenticārelbor.

Portuguese autenticar

Learned borrowing from Medieval Latin authenticāre. By surface analysis, autêntico +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /aw.tẽ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [aʊ̯.tẽ.t͡ʃiˈka(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /aw.tẽ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [aʊ̯.tẽ.t͡ʃiˈka(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /aw.tẽ.t͡ʃiˈka(ɾ)/ [aʊ̯.tẽ.t͡ʃiˈka(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /aw.tẽ.t͡ʃiˈka(ʁ)/ [aʊ̯.tẽ.t͡ʃiˈka(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /aw.tẽ.t͡ʃiˈka(ɻ)/ [aʊ̯.tẽ.t͡ʃiˈka(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tẽ.tiˈkaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /aw.tẽ.tiˈkaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /aw.tẽ.tiˈka.ɾi/

• Hyphenation: au‧ten‧ti‧car

Verb

autenticar (first-person singular present autentico, first-person singular preterite autentiquei, past participle autenticado)

1. (transitive) to authenticate (render authentic)
2. (transitive) to authenticate (prove authentic)

Conjugation

    Conjugation of autenticar (c-qu alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	autenticar
Personal	autenticar	autenticares	autenticar	autenticarmos	autenticardes	autenticarem
Gerund
	autenticando
Past participle
Masculine	autenticado			autenticados
Feminine	autenticada			autenticadas
Indicative
Present	autentico	autenticas	autentica	autenticamos	autenticais	autenticam
Imperfect	autenticava	autenticavas	autenticava	autenticávamos	autenticáveis	autenticavam
Preterite	autentiquei	autenticaste	autenticou	autenticamos1, autenticámos2	autenticastes	autenticaram
Pluperfect	autenticara	autenticaras	autenticara	autenticáramos	autenticáreis	autenticaram
Future	autenticarei	autenticarás	autenticará	autenticaremos	autenticareis	autenticarão
Conditional	autenticaria	autenticarias	autenticaria	autenticaríamos	autenticaríeis	autenticariam
Subjunctive
Present	autentique	autentiques	autentique	autentiquemos	autentiqueis	autentiquem
Imperfect	autenticasse	autenticasses	autenticasse	autenticássemos	autenticásseis	autenticassem
Future	autenticar	autenticares	autenticar	autenticarmos	autenticardes	autenticarem
Imperative
Affirmative		autentica	autentique	autentiquemos	autenticai	autentiquem
Negative (não)		não autentiques	não autentique	não autentiquemos	não autentiqueis	não autentiquem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “autenticar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “autenticar”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “autenticar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “autenticar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN

Spanish

Etymology

Borrowed from Latin authenticāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /autentiˈkaɾ/ [au̯.t̪ẽn̪.t̪iˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: au‧ten‧ti‧car

Verb

autenticar (first-person singular present autentico, first-person singular preterite autentiqué, past participle autenticado)

1. (transitive) to authenticate

   Synonym: autentificar

Conjugation

    Conjugation of autenticar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			autenticar
gerund			autenticando
past participle				masculine		feminine
		singular		autenticado		autenticada
		plural		autenticados		autenticadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	autentico	autenticastú autenticásvos	autentica	autenticamos	autenticáis	autentican
	imperfect	autenticaba	autenticabas	autenticaba	autenticábamos	autenticabais	autenticaban
	preterite	autentiqué	autenticaste	autenticó	autenticamos	autenticasteis	autenticaron
	future	autenticaré	autenticarás	autenticará	autenticaremos	autenticaréis	autenticarán
	conditional	autenticaría	autenticarías	autenticaría	autenticaríamos	autenticaríais	autenticarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	autentique	autentiquestú autentiquésvos2	autentique	autentiquemos	autentiquéis	autentiquen
	imperfect (ra)	autenticara	autenticaras	autenticara	autenticáramos	autenticarais	autenticaran
	imperfect (se)	autenticase	autenticases	autenticase	autenticásemos	autenticaseis	autenticasen
	future1	autenticare	autenticares	autenticare	autenticáremos	autenticareis	autenticaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		autenticatú autenticávos	autentique	autentiquemos	autenticad	autentiquen
	negative		no autentiques	no autentique	no autentiquemos	no autentiquéis	no autentiquen

¹Rare; now chiefly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tuteo-form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of autenticar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive autenticar	dative	autenticarme	autenticarte	autenticarle, autenticarse	autenticarnos	autenticaros	autenticarles, autenticarse
	accusative	autenticarme	autenticarte	autenticarlo, autenticarla, autenticarse	autenticarnos	autenticaros	autenticarlos, autenticarlas, autenticarse
with gerund autenticando	dative	autenticándome	autenticándote	autenticándole, autenticándose	autenticándonos	autenticándoos	autenticándoles, autenticándose
	accusative	autenticándome	autenticándote	autenticándolo, autenticándola, autenticándose	autenticándonos	autenticándoos	autenticándolos, autenticándolas, autenticándose
with informal second-person singular tuteo imperative autentica	dative	autentícame	autentícate	autentícale	autentícanos	not used	autentícales
	accusative	autentícame	autentícate	autentícalo, autentícala	autentícanos	not used	autentícalos, autentícalas
with informal second-person singular voseo imperative autenticá	dative	autenticame	autenticate	autenticale	autenticanos	not used	autenticales
	accusative	autenticame	autenticate	autenticalo, autenticala	autenticanos	not used	autenticalos, autenticalas
with formal second-person singular imperative autentique	dative	autentíqueme	not used	autentíquele, autentíquese	autentíquenos	not used	autentíqueles
	accusative	autentíqueme	not used	autentíquelo, autentíquela, autentíquese	autentíquenos	not used	autentíquelos, autentíquelas
with first-person plural imperative autentiquemos	dative	not used	autentiquémoste	autentiquémosle	autentiquémonos	autentiquémoos	autentiquémosles
	accusative	not used	autentiquémoste	autentiquémoslo, autentiquémosla	autentiquémonos	autentiquémoos	autentiquémoslos, autentiquémoslas
with informal second-person plural imperative autenticad	dative	autenticadme	not used	autenticadle	autenticadnos	autenticaos	autenticadles
	accusative	autenticadme	not used	autenticadlo, autenticadla	autenticadnos	autenticaos	autenticadlos, autenticadlas
with formal second-person plural imperative autentiquen	dative	autentíquenme	not used	autentíquenle	autentíquennos	not used	autentíquenles, autentíquense
	accusative	autentíquenme	not used	autentíquenlo, autentíquenla	autentíquennos	not used	autentíquenlos, autentíquenlas, autentíquense

Derived terms

• autenticación

Further reading

• “autenticar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8.1, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 15 December 2025