avançar

Catalan

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Italic *ap

Latin ab

Proto-Indo-European *h₂ent-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₂énts

Proto-Indo-European *-i

Proto-Indo-European *h₂énti

Proto-Italic *anti

Latin ante

Latin ab ante

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Vulgar Latin *abanteāre

Catalan avançar

Inherited from Vulgar Latin *abanteāre (“move forward”), from Late Latin ab ante, from ab +‎ ante.

Pronunciation

• IPA^(key): (Northern, Central) [ə.βənˈsa]
• IPA^(key): (Balearic) [ə.vənˈsa]
• IPA^(key): (Valencia) [a.vanˈsaɾ]
• IPA^(key): (Northwestern) [a.βanˈsa]

• Audio (Barcelona):

  (file)

• Homophones: avançà, avençà, avençar
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

avançar (first-person singular present avanço, first-person singular preterite avancí, past participle avançat)

1. to advance

Conjugation

    Central Catalan conjugation of avançar (first conjugation, ç-c alternation)

infinitive			avançar
gerund			avançant
past participle				masculine		feminine
		singular		avançat		avançada
		plural		avançats		avançades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	avanço	avances	avança	avancem	avanceu	avancen
	imperfect	avançava	avançaves	avançava	avançàvem	avançàveu	avançaven
	future	avançaré	avançaràs	avançarà	avançarem	avançareu	avançaran
	preterite	avancí	avançares	avançà	avançàrem	avançàreu	avançaren
	conditional	avançaria	avançaries	avançaria	avançaríem	avançaríeu	avançarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	avanci	avancis	avanci	avancem	avanceu	avancin
	imperfect	avancés	avancessis	avancés	avancéssim	avancéssiu	avancessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	avança	avanci	avancem	avanceu	avancin
	negative (no)	—	no avancis	no avanci	no avancem	no avanceu	no avancin

Derived terms

• avanç
• avançament

Further reading

• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “avançar”, in Diccionari català-valencià-balear (in Catalan)
• “avançar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “avançar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “avançar”, in Diccionari de la llengua catalana [Dictionary of the Catalan Language] (in Catalan), second edition, Institute of Catalan Studies [Catalan: Institut d'Estudis Catalans], April 2007

Anagrams

• cavaran, vacaran

Galician

Verb

avançar (first-person singular present avanço, first-person singular preterite avancei, past participle avançado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of avanzar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of avançar (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	avançar
Personal	avançar	avançares	avançar	avançarmos	avançardes	avançarem
Gerund
	avançando
Past participle
Masculine	avançado			avançados
Feminine	avançada			avançadas
Indicative
Present	avanço	avanças	avança	avançamos	avançades, avançais	avançam
Imperfect	avançava	avançavas	avançava	avançávamos	avançávades, avançáveis, avançávais1	avançavam
Preterite	avancei	avançaste, avançache1	avançou	avançamos	avançastes	avançárom, avançaram
Pluperfect	avançara	avançaras	avançara	avançáramos	avançárades, avançáreis, avançárais1	avançaram
Future	avançarei	avançarás	avançará	avançaremos	avançaredes, avançareis	avançarám, avançarão
Conditional	avançaria	avançarias	avançaria	avançaríamos	avançaríades, avançaríeis, avançaríais1	avançariam
Subjunctive
Present	avance	avances	avance	avancemos	avancedes, avanceis	avancem
Imperfect	avançasse	avançasses	avançasse	avançássemos	avançássedes, avançásseis	avançassem
Future	avançar	avançares	avançar	avançarmos	avançardes	avançarem
Imperative
Affirmative		avança	avance	avancemos	avançade, avançai	avancem
Negative (nom)		nom avances	nom avance	nom avancemos	nom avancedes, nom avanceis	nom avancem

¹Less recommended.

References

• “avançar”, in Dicionário Estraviz de galego (in Galician), 2014–2026

Portuguese

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *h₂ep

Proto-Indo-European *-o

Proto-Indo-European *h₂epó

Proto-Italic *ap

Latin ab

Proto-Indo-European *h₂ent-

Proto-Indo-European *-s

Proto-Indo-European *h₂énts

Proto-Indo-European *-i

Proto-Indo-European *h₂énti

Proto-Italic *anti

Latin ante

Latin ab ante

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Indo-European *-h₂tiinflu.

Proto-Italic *-ājō

Proto-Italic *-āō

Latin -āre

Vulgar Latin *abanteāre

Catalan avançarbor.

Portuguese avançar

From Catalan avançar, from Vulgar Latin *abanteāre (“to move forward”), from Late Latin ab ante, from Latin ab + ante.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.vɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.vɐ̃ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.vɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.vɐ̃ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.vɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.vɐ̃ˈsa(ʁ)/ [a.vɐ̃ˈsa(χ)]
  • (Caipira) IPA^(key): /a.vɐ̃ˈsa(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.vɐ̃ˈsaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.vɐ̃ˈsaɾ/
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ɐ.bɐ̃ˈsaɾ/ [ɐ.βɐ̃ˈsaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.vɐ̃ˈsa.ɾi/

Verb

avançar (first-person singular present avanço, first-person singular preterite avancei, past participle avançado)

1. (intransitive) to go forward, advance
2. (transitive) to surpass, exceed
3. (transitive, of animals) to attack [with em]

   Estava andando pela praça e de repente um cachorro avançou em mim

   I was walking through the square and suddenly a dog attacked me.

Conjugation

    Conjugation of avançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	avançar
Personal	avançar	avançares	avançar	avançarmos	avançardes	avançarem
Gerund
	avançando
Past participle
Masculine	avançado			avançados
Feminine	avançada			avançadas
Indicative
Present	avanço	avanças	avança	avançamos	avançais	avançam
Imperfect	avançava	avançavas	avançava	avançávamos	avançáveis	avançavam
Preterite	avancei	avançaste	avançou	avançamos1, avançámos2	avançastes	avançaram
Pluperfect	avançara	avançaras	avançara	avançáramos	avançáreis	avançaram
Future	avançarei	avançarás	avançará	avançaremos	avançareis	avançarão
Conditional	avançaria	avançarias	avançaria	avançaríamos	avançaríeis	avançariam
Subjunctive
Present	avance	avances	avance	avancemos	avanceis	avancem
Imperfect	avançasse	avançasses	avançasse	avançássemos	avançásseis	avançassem
Future	avançar	avançares	avançar	avançarmos	avançardes	avançarem
Imperative
Affirmative		avança	avance	avancemos	avançai	avancem
Negative (não)		não avances	não avance	não avancemos	não avanceis	não avancem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “avançar”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026
• “avançar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “avançar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “avançar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026