azotar

Portuguese

Etymology

From azoto +‎ -ar, from French azote.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.zoˈta(ʁ)/ [a.zoˈta(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.zoˈta(ʁ)/ [a.zoˈta(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.zoˈta(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.zoˈta(ʁ)/ [a.zoˈta(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.zoˈta(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.zuˈtaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.zuˈtaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.zuˈta.ɾi/

• Hyphenation: a‧zo‧tar

Verb

azotar (first-person singular present azoto, first-person singular preterite azotei, past participle azotado)

1. to azotize, nitrogenize

Conjugation

    Conjugation of azotar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	azotar
Personal	azotar	azotares	azotar	azotarmos	azotardes	azotarem
Gerund
	azotando
Past participle
Masculine	azotado			azotados
Feminine	azotada			azotadas
Indicative
Present	azoto	azotas	azota	azotamos	azotais	azotam
Imperfect	azotava	azotavas	azotava	azotávamos	azotáveis	azotavam
Preterite	azotei	azotaste	azotou	azotamos1, azotámos2	azotastes	azotaram
Pluperfect	azotara	azotaras	azotara	azotáramos	azotáreis	azotaram
Future	azotarei	azotarás	azotará	azotaremos	azotareis	azotarão
Conditional	azotaria	azotarias	azotaria	azotaríamos	azotaríeis	azotariam
Subjunctive
Present	azote	azotes	azote	azotemos	azoteis	azotem
Imperfect	azotasse	azotasses	azotasse	azotássemos	azotásseis	azotassem
Future	azotar	azotares	azotar	azotarmos	azotardes	azotarem
Imperative
Affirmative		azota	azote	azotemos	azotai	azotem
Negative (não)		não azotes	não azote	não azotemos	não azoteis	não azotem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Spanish

Etymology

From azote (“whip”) +‎ -ar, from Arabic اَلسَّوْط (as-sawṭ). Compare Portuguese açoitar.

Pronunciation

• IPA^(key): /aθoˈtaɾ/ [a.θoˈt̪aɾ] (Spain)
• IPA^(key): /asoˈtaɾ/ [a.soˈt̪aɾ] (Latin America, Philippines)
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧zo‧tar

Verb

azotar (first-person singular present azoto, first-person singular preterite azoté, past participle azotado)

1. (transitive) to whip, flog

   Synonym: flagelar

2. (transitive, of a disaster, etc.) to strike
   • 1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 316:

     La epidemia de cólera que azotó al país hace treinta años.

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of azotar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			azotar
gerund			azotando
past participle				masculine		feminine
		singular		azotado		azotada
		plural		azotados		azotadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	azoto	azotastú azotásvos	azota	azotamos	azotáis	azotan
	imperfect	azotaba	azotabas	azotaba	azotábamos	azotabais	azotaban
	preterite	azoté	azotaste	azotó	azotamos	azotasteis	azotaron
	future	azotaré	azotarás	azotará	azotaremos	azotaréis	azotarán
	conditional	azotaría	azotarías	azotaría	azotaríamos	azotaríais	azotarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	azote	azotestú azotésvos2	azote	azotemos	azotéis	azoten
	imperfect (ra)	azotara	azotaras	azotara	azotáramos	azotarais	azotaran
	imperfect (se)	azotase	azotases	azotase	azotásemos	azotaseis	azotasen
	future1	azotare	azotares	azotare	azotáremos	azotareis	azotaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		azotatú azotávos	azote	azotemos	azotad	azoten
	negative		no azotes	no azote	no azotemos	no azotéis	no azoten

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of azotar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive azotar	dative	azotarme	azotarte	azotarle, azotarse	azotarnos	azotaros	azotarles, azotarse
	accusative	azotarme	azotarte	azotarlo, azotarla, azotarse	azotarnos	azotaros	azotarlos, azotarlas, azotarse
with gerund azotando	dative	azotándome	azotándote	azotándole, azotándose	azotándonos	azotándoos	azotándoles, azotándose
	accusative	azotándome	azotándote	azotándolo, azotándola, azotándose	azotándonos	azotándoos	azotándolos, azotándolas, azotándose
with informal second-person singular tú imperative azota	dative	azótame	azótate	azótale	azótanos	not used	azótales
	accusative	azótame	azótate	azótalo, azótala	azótanos	not used	azótalos, azótalas
with informal second-person singular vos imperative azotá	dative	azotame	azotate	azotale	azotanos	not used	azotales
	accusative	azotame	azotate	azotalo, azotala	azotanos	not used	azotalos, azotalas
with formal second-person singular imperative azote	dative	azóteme	not used	azótele, azótese	azótenos	not used	azóteles
	accusative	azóteme	not used	azótelo, azótela, azótese	azótenos	not used	azótelos, azótelas
with first-person plural imperative azotemos	dative	not used	azotémoste	azotémosle	azotémonos	azotémoos	azotémosles
	accusative	not used	azotémoste	azotémoslo, azotémosla	azotémonos	azotémoos	azotémoslos, azotémoslas
with informal second-person plural imperative azotad	dative	azotadme	not used	azotadle	azotadnos	azotaos	azotadles
	accusative	azotadme	not used	azotadlo, azotadla	azotadnos	azotaos	azotadlos, azotadlas
with formal second-person plural imperative azoten	dative	azótenme	not used	azótenle	azótennos	not used	azótenles, azótense
	accusative	azótenme	not used	azótenlo, azótenla	azótennos	not used	azótenlos, azótenlas, azótense

Derived terms

• azotacalles
• azotador
• azotamiento

Further reading

• “azotar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 10 December 2024