bão

See also: Appendix:Variations of "bao"

Portuguese

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /ˈbɐ̃w̃/ [ˈbɐ̃ʊ̯̃]

(Portugal) IPA^(key): /ˈbɐ̃w̃/

Rhymes: -ɐ̃w̃

Adjective

bão (feminine boa, masculine plural bão, feminine plural boa)

pronunciation spelling of bom
- 1993, Pedro Corrêa Cabral, Xambioá: Guerrilha no Araguaia, Editora Record:
  É um dismate na berada dum igarapé qui tem um poço bão de nóis toma um banho, fazê um fogo e dispois drumi.
  It is a clearing next to a small river where there is a good deep area for us to bathe in, start a fire and then sleep.

Interjection

bão?

(colloquial) how are you?

Vietnamese

Etymology

Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 暴 (“violent; vicious”, SV: bạo). Cognate with Muong Bi pão.

According to Trần Trọng Dương (2014), the sense "storm" arose from the clipping usage of Chinese 暴風 / 暴风 (bàofēng, “violent wind; windstorm”) (SV: bạo phong) as early as the common Viet-Muong stage.

Pronunciation

(Hà Nội) IPA^(key): [ʔɓaːw˦ˀ˥]
(Huế) IPA^(key): [ʔɓaːw˧˨]
(Saigon) IPA^(key): [ʔɓaːw˨˩˦]

Noun

(classifier cơn, trận) bão • (暴, 雹, 𣋰, 𩙕)

(weather) storm
(medicine) colicky pain (in the abdomen)
(slang) rowdy and wild behaviour, such as in celebration after a triumph
- 2021, Nhóm PVĐT, “TPHCM: Vấn nạn đua xe thách thức dư luận (kỳ 1)”, in Báo Công an Thành phố Hồ Chí Minh‎^[1]:
  Nhóm này sẽ di chuyển từ nhiều quận huyện tới điểm hẹn để tổ chức "bão".
  This group gathers from different districts and meets at a designated spot to hold a riot.

Derived terms