bahagi

Indonesian

Verb

bahagi (active membahagi, passive dibahagi)

1. (proscribed) dated form of bagi

Preposition

bahagi

1. (proscribed) dated form of bagi

Noun

bahagi

1. (proscribed) dated form of bagi

Malay

Alternative forms

• bagi

Etymology

Inherited from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi.

Pronunciation

• IPA^(key): /baˈhaɡi/ [baˈha.ɡi]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -aɡi
• Hyphenation: ba‧ha‧gi

Verb

bahagi (Jawi spelling بهاݢي)

1. to divide
2. to allot
3. to distribute

Derived terms

Affixed terms and other derivations

Regular affixed derivations:

• pembahagi [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure] (peN-)
• pembahagian [agentive / qualitative / instrumental / abstract / measure + resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (peN- + -an)
• bahagian [resultative / locative / collective / variety / verbal noun / fruit] (-an)
• membahagi [agent focus] (meN-)
• membahagikan [agent focus + causative benefactive] (meN- + -kan)
• dibahagi [patient focus] (di-)
• dibahagikan [patient focus + causative benefactive] (di- + -kan)
• terbahagi [agentless action] (teR-)
• berbahagi [stative / habitual] (beR-)

Irregular affixed derivations, other derivations and compound words:

• sebahagian

Descendants

• > Indonesian: bahagi, bagi (inherited)
• → Tagalog: bahagi
• → Tausug: bahagi'

Further reading

• "bahagi" in Pusat Rujukan Persuratan Melayu (PRPM) [Malay Literary Reference Centre (PRPM)] (in Malay), Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017

Tagalog

Alternative forms

• bahagui, bahague — obsolete, Spanish-based spelling

Etymology

Borrowed from Malay bahagi, from Proto-Malayic *bahagi, from Proto-Malayo-Polynesian *baqagi. See also Sanskrit भाग (bhāga).

Pronunciation

• (Standard Tagalog) IPA^(key): /baˈhaɡi/ [bɐˈhaː.ɣɪ], (nonstandard) /baˈhaɡiʔ/ [bɐˈhaː.ɣɪʔ]
• Rhymes: -aɡi, (nonstandard) -aɡiʔ
• Syllabification: ba‧ha‧gi

Noun

bahagi or bahagì (Baybayin spelling ᜊᜑᜄᜒ)

1. part; portion; section

   Synonyms: parte, piraso, panig, dibisyon, seksiyon, porsiyon, piyesa, ganang, konstituyente

2. slice; cut

   Synonym: hati

3. act of dividing into parts

   Synonyms: hati, dibisyon

Derived terms

• bahagdan
• bahagdaning kasangkapan
• bahagi ng panalita
• bahagi ng pananalita
• bahagi ng pangungusap
• bahagihin
• bahaginan
• bumahagi
• ibahagi
• ipamahagi
• kabahagdanan
• kabahagdanin
• kabahagi
• magbahagi
• maipamahagi
• makibahagi
• maselang bahagi
• pabahaginin
• pagbabahagi
• pagbaha-bahaginin
• pagbahaginin
• pamahagi
• pamamahagi

See also

• bahagya
• distribusyon

Further reading

• “bahagi”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
• Zorc, David Paul (1979–1983), Core Etymological Dictionary of Filipino: Part 1, page 33