burok

See also: búrok, bürok, and bürök

Hungarian

Etymology

Borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries) + -k (nominal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈburok]
• Hyphenation: bu‧rok
• Rhymes: -ok

Noun

burok (plural burkok)

1. (chiefly anatomy and botany) shell, husk, hull, sac, membrane, coat

   Coordinate terms: bevonat, borítás, burkolat, csomagolás, foglalat, ház, héj, hüvely, kéreg, keret, köpeny, szekrény, takaró, tartó, tok, váz

2. caul (the amnion which encloses the foetus before birth, especially that part of it which sometimes shrouds a baby’s head at birth)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)
	singular	plural
nominative	burok	burkok
accusative	burkot	burkokat
dative	buroknak	burkoknak
instrumental	burokkal	burkokkal
causal-final	burokért	burkokért
translative	burokká	burkokká
terminative	burokig	burkokig
essive-formal	burokként	burkokként
essive-modal	—	—
inessive	burokban	burkokban
superessive	burkon	burkokon
adessive	buroknál	burkoknál
illative	burokba	burkokba
sublative	burokra	burkokra
allative	burokhoz	burkokhoz
elative	burokból	burkokból
delative	burokról	burkokról
ablative	buroktól	burkoktól
non-attributive possessive - singular	buroké	burkoké
non-attributive possessive - plural	burokéi	burkokéi

Possessive forms of burok
possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	burkom	burkaim
2nd person sing.	burkod	burkaid
3rd person sing.	burka	burkai
1st person plural	burkunk	burkaink
2nd person plural	burkotok	burkaitok
3rd person plural	burkuk	burkaik

Derived terms

• burkol → beburkol, burkolat, burkolt

 

Compound words with this term at the beginning

• burokfehérje
• burokhártya
• buroklevél
• burokrepedés

 

Compound words with this term at the end

• agyburok (meninx)
• atomburok
• elektronburok (electron shell)
• fehérjeburok
• fényburok
• földburok
• hidrátburok (hydrate envelope)
• idegrostburok (neurilemma)
• jégburok
• kőzetburok
• levegőburok
• magburok
• magzatburok (amniotic sac)
• rügyburok
• szívburok (pericardium)
• termésburok
• üvegburok
• védőburok
• vízburok

Expressions

• burokban született

 

Further reading

• burok in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• burok in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)

Tagalog

Alternative forms

• boroc — obsolete, Spanish-based orthography

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbuɾok/, [ˈbu.ɾok]
• Hyphenation: bu‧rok

Noun

burok (Baybayin spelling ᜊᜓᜇᜓᜃ᜔)

1. chubbiness (of one's cheeks)

   Synonyms: bintog, pamimintog, umbok, kaumbukan

2. rosiness (of one's cheeks)
3. egg yolk

   Synonym: pula ng itlog

Derived terms

• kaburukan
• maburok