castigo
Asturian
Verb
(deprecated template usage) castigo
Catalan
Verb
castigo
- Lua error in Module:romance_inflections at line 173: Parameter "m" is not used by this template.
Italian
Noun
castigo m (plural castighi)
Synonyms
Related terms
Verb
castigo
Latin
Etymology
Lua error: Module:checkparams:215: The template Template:PIE root does not use the parameter(s):
2=h₂eǵ
Please see Module:checkparams for help with this warning.
(deprecated template usage) castus (“pure, virtuous”) + agō (“act, make”)
Pronunciation
- (Classical Latin) IPA(key): /kasˈtiː.ɡoː/, [käs̠ˈt̪iːɡoː]
- (modern Italianate Ecclesiastical) IPA(key): /kasˈti.ɡo/, [käsˈt̪iːɡo]
Verb
castīgō (present infinitive castīgāre, perfect active castīgāvī, supine castīgātum); first conjugation
- I castigate, chastise, reprove
- Qui bene amat, bene castigat.
- Spare the rod and spoil the child. (lit. He, who loves well, castigates well).
- I rebuke, reprimand
- I correct, amend
Conjugation
Related terms
Descendants
References
- “castigo”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
- “castigo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- castigo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré latin-français, Hachette.
- Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- (ambiguous) a stern critic of morals: severus morum castigator
- (ambiguous) a stern critic of morals: severus morum castigator
Portuguese
Etymology
From castigar (“to punish”), from (deprecated template usage) [etyl] Old Galician-Portuguese castigar, from (deprecated template usage) [etyl] Latin castīgāre (“to punish”).
Pronunciation
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /kas.ˈt͡ʃi.ɡu/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "South Brazil" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /kas.ˈt͡ʃi.ɡo/
- Lua error in Module:parameters at line 290: Parameter 1 should be a valid language or etymology language code; the value "PT" is not valid. See WT:LOL and WT:LOL/E. IPA(key): /kɐʃ.ˈti.ɣu/
- Hyphenation: cas‧ti‧go
Noun
castigo m (plural s)
- punishment (penalty to punish wrongdoing)
- crime e castigo ― crime and punishment
- (figurative) something which causes suffering
- grounding (state of being confined by one’s parents, as punishment)
Synonyms
- (punishment): pena
Related terms
Verb
castigo
Spanish
Etymology 1
From castigar, from Latin castigāre.
Noun
castigo m (plural castigos)
Related terms
Etymology 2
See the etymology of the corresponding lemma form.
Verb
castigo
Categories:
- Asturian non-lemma forms
- Asturian verb forms
- Catalan non-lemma forms
- Catalan verb forms
- Italian lemmas
- Italian nouns
- Italian countable nouns
- Italian masculine nouns
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Latin compound terms
- Latin 3-syllable words
- Latin terms with IPA pronunciation
- Latin lemmas
- Latin verbs
- Latin terms with usage examples
- Latin first conjugation verbs
- Latin first conjugation verbs with perfect in -av-
- Latin words in Meissner and Auden's phrasebook
- Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese
- Portuguese terms derived from Latin
- Portuguese 3-syllable words
- Portuguese terms with IPA pronunciation
- Portuguese lemmas
- Portuguese nouns
- Portuguese countable nouns
- Portuguese masculine nouns
- Portuguese terms with usage examples
- Portuguese non-lemma forms
- Portuguese verb forms
- Spanish terms inherited from Latin
- Spanish terms derived from Latin
- Spanish lemmas
- Spanish nouns
- Spanish countable nouns
- Spanish masculine nouns
- Spanish non-lemma forms
- Spanish verb forms
- Spanish forms of verbs ending in -ar