concorrer

See also: concórrer

Portuguese[edit]

(Brazil) IPA^(key): /kõ.koˈʁe(ʁ)/ [kõ.koˈhe(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kõ.koˈʁe(ɾ)/ [kõ.koˈhe(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.koˈʁe(ʁ)/ [kõ.koˈχe(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.koˈʁe(ɻ)/ [kõ.koˈhe(ɻ)]

(Portugal) IPA^(key): /kõ.kuˈʁeɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.kuˈʁe.ɾi/

concorrer (first-person singular present concorro, first-person singular preterite concorri, past participle concorrido)

(transitive with a) to run for (to be a candidate in an election for a given post)
Meu pai concorreu a presidente e perdeu.
My father ran for president and lost.
(transitive with a) to have the chance of winning a given prize
Precisamos comprar dez bilhetes para concorrermos ao carro.
We need to buy ten tickets in order to have the chance of winning the car.
(intransitive, or transitive with com) to compete with (to strive for the same thing)
Synonym: competir

Ele concorrera com poucos candidatos.
He had competed with few candidates.
(obsolete, intransitive) to concur (to run together)
A linha de frente concorreria até os derrotados.
The front line would then concur towards the defeated.
(transitive or auxiliary with para and a verb in the infinitive) to contribute to (to be a factor in the occurrence of)
Synonym: contribuir

Sua doação concorre para o fim da miséria.
Your donation contributes to the end of misery.

Concorremos para terminar o projeto.
We contributed to finishing the project.
(transitive with em) to coexist in, especially in disharmony
Synonym: coexistir

Duas religiões concorriam naquele país.
Two religions coexisted in that country.
(intransitive, or transitive with com) to concur with; to agree with (to have the same opinion as)
Synonym: concordar

Concorro com o que disseram.
I concur with what you said.

Conjugation of concorrer (See Appendix:Portuguese verbs)