couleur

See also: Couleur

English

Etymology

Borrowed from French couleur. Doublet of color.

Noun

couleur (plural couleurs)

1. (card games) A suit of cards, in certain French card games.

Related terms

• couleur de rose

Anagrams

• coulure

French

Picture dictionary

couleur

rouge

orange

jaune

vert

bleu

violet

noir

gris

blanc

Click on labels in the image

Etymology

Inherited from Middle French couleur, from Old French color, from Latin colōrem m.

Pronunciation

• IPA^(key): /ku.lœʁ/

• Audio:

  (file)

• Audio (Switzerland (Valais)):

  (file)

• Audio (France (Toulouse)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Vosges)):

  (file)

• Audio (France (Lyon)):

  (file)

• Audio (France (Somain)):

  (file)

Noun

couleur f (plural couleurs)

1. color/colour
   • 1986, “Il était une fois … un pays blanc [There Once Was… a White Land]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International:

     Au pays des couleurs, au pays des couleurs,
     Il’y a des oiseaux bleus,
     Et un lion jaune.
     Il’y a des oiseaux bleus,
     Et un lion jaune.
     Au pays des couleurs, au pays des couleurs,
     Il’y a des poissons rouges,
     Et un crocodile vert.
     Il’y a des poissons rouges,
     Et un crocodile vert.
     Il’y a des poissons rouges,
     Et un crocodile vert.
     Au pays des couleurs, au pays des couleurs,
     Il’y a des animaux
     De toutes les couleurs.
     Il’y a des animaux
     De toutes les couleurs.

     In the land of colors, in the land of colors,
     There are blue birds,
     And a yellow lion.
     There are blue birds,
     And a yellow lion.
     In the land of colors, in the land of colors,
     There are red fish,
     And a green crocodile.
     There are red fish,
     And a green crocodile.
     In the land of colors, in the land of colors,
     There are animals
     Of all colors.
     There are animals
     Of all colors.

2. (poker) a flush
3. (card games) suit
4. (heraldry) tincture, colour

Synonyms

• (cards games): enseigne
• (poker): flush

Derived terms

• annoncer la couleur
• de couleur
• des goûts et des couleurs, on ne discute pas
• en voir de toutes les couleurs
• haut en couleur

Related terms

• colorer

Descendants

• → Danish: kulør
• → Dutch: kleur
  • Afrikaans: kleur
• → English: couleur
• → German: Couleur
• Haitian Creole: koulè
• Louisiana Creole: koulær, koulè, koulèr
• → Low German: Klöör
  • → German Low German: Klür
• Norwegian:
  • → Norwegian Bokmål: kulør
  • → Norwegian Nynorsk: kulør
• → Swedish: kulör
• → West Frisian: kleur

See also

Colors in French · couleurs (layout · text)

blanc	gris	noir
rouge; cramoisi, carmin	orange; brun, marron	jaune; crème
lime	vert	menthe
cyan, turquoise; bleu canard	azur, bleu ciel	bleu
violet, lilas; indigo	magenta; pourpre	rose

Further reading

• “couleur”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012

Norman

Alternative forms

• couleu (Jersey)
• couoleu (continental Normandy)

Etymology

From Old French color, from Latin color, colōrem.

Noun

couleur f (plural couleurs)

1. (Guernsey) color