eclipse

See also: éclipse and éclipsé

English

An eclipse of the Sun by Saturn, seen from the Cassini orbiter

Wikipedia

Etymology

From Old French eclipse, from Latin eclīpsis, from Ancient Greek ἔκλειψις (ekleipsis, “eclipse”), from ἐκλείπω (ekleipō, “I abandon/I got missing/I vanish”), from ἐκ (ek, “out”) and λείπω (leipō, “I leave behind”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɪˈklɪps/, /iˈklɪps/

• Audio (US)

  (file)

• Hyphenation: eclipse

Noun

eclipse (plural eclipses)

1. An astronomical alignment in which a planetary object (for example, the Moon) comes between the Sun and another planetary object (for example, the Earth), resulting in a shadow being cast by the middle object onto the other object.
2. A seasonal state of plumage in some birds, notably ducks, adopted temporarily after the breeding season and characterised by a dull and scruffy appearance.
3. Obscurity, decline, downfall
   • Sir Walter Raleigh

     All the posterity of our first parents suffered a perpetual eclipse of spiritual life.

   • Shelley

     As in the soft and sweet eclipse, / When soul meets soul on lovers' lips.

   • 1929, M. Barnard Eldershaw, A House is Built, Chapter VIII, Section ii

     Nor were the wool prospects much better. The pastoral industry, which had weathered the severe depression of the early forties by recourse to boiling down the sheep for their tallow, and was now firmly re-established as the staple industry of the colony, was threatened once more with eclipse.

Related terms

• ecliptic
• ecliptical
• lunar eclipse
• solar eclipse
• total eclipse

Translations

passage of a planetary object between others

• Ancient Greek: ἔκλειψις f (ekleipsis)
• Arabic: كسوف m (kusuuf), خسوف m (khusuuf)
• Armenian: խավարում (xavarum)
• Asturian: eclipse m
• Breton: fallaenn f, -où (br) pl, gwaskadenn f, -où (br) pl
• Bulgarian: затъмнение (bg) n (zatămnenie)
• Catalan: eclipsi m
• Chinese:

  Mandarin: (solar) 日食 (zh) (rìshí), (variant form) 日蝕, 日蚀 (zh) (rìshí), (lunar) 月食 (zh) (yuèshí), (variant form) 月蝕, 月蚀 (zh) (yuèshí)

• Czech: zatmění n
• Dutch: verduistering (nl) f
• Esperanto: eklipso
• Finnish: pimennys
• French: éclipse (fr) f
• Galician: eclipse (gl) m
• German: Finsternis (de) f, Eklipse f, (solar) Sonnenfinsternis (de), (lunar) Mondfinsternis (de)
• Greek: εκλείψη f (ekleípsi)
• Hausa: hùsūfī̀ m
• Hebrew: ליקוי מאורות (likui maorot)
• Icelandic: myrkvi (is)
• Ido: eklipso (io)
• Indonesian: gerhana (id)
• Irish: éiclips m, urú m
• Italian: eclisse (it) f, eclissi (it) f
• Japanese: 食 (ja) (shoku), 蝕 (ja) (shoku), (solar) 日食 (ja) (にっしょく, nisshoku), (lunar) 月食 (げっしょく, gesshoku)
• Jèrriais: êclyipse f

• Kabuverdianu

  Badiu: eklipsi

  ALUPEC/ALUPEK: eklipsi

• Korean: 식현상 (sikhyeonsang)
• Latin: eclipsis m
• Malay: gerhana
• Maltese: eklissi m
• Maori: whenumitanga, rā kutia
• Navajo: ałneʼííʼáázh
• Norwegian:

  Bokmål: formørkelse m

  Nynorsk: formørking f

• Old French: esclipsement m
• Persian: گرفت (fa) (gereft)
• Polish: zaćmienie (pl) n
• Portuguese: eclipse (pt) m
• Romanian: eclipsă (ro) f
• Russian: затмение (ru) n (zatménije)
• Sanskrit: उपराग m (uparāga)
• Santali: ᱜᱚᱦᱚᱱᱚ (gahana)
• Scottish Gaelic: dubhadh m
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: помрчина f

  Roman: pȍmrčina f

• Slovak: zatmenie n
• Spanish: eclipse (es) m
• Swedish: förmörkelse
• Telugu: గ్రహణము (te) (grahaNamu)
• Thai: อุปราคา (òopbpàraakaa)
• Yucatec Maya: chi’ib

Verb

eclipse (third-person singular simple present eclipses, present participle eclipsing, simple past and past participle eclipsed)

1. (transitive) Of astronomical bodies, to cause an eclipse.

   The Moon eclipsed the Sun.

2. (transitive) To overshadow; to be better or more noticeable than.

   The student’s skills soon eclipsed those of his teacher.

   • Shakespeare

     My joy of liberty is half eclipsed.

3. (Irish grammar) to undergo eclipsis

Translations

To cause an eclipse

• Asturian: eclipsar
• Bulgarian: затъмнявам (bg) (zatǎmnjavam)
• Catalan: eclipsar (ca)
• Finnish: pimentää
• French: éclipser (fr)

• Galician: eclipsar
• Portuguese: eclipsar (pt)
• Romanian: eclipsa (ro)
• Spanish: eclipsar

To overshadow

• Bulgarian: засенчвам (bg) (zasenčvam), помрачавам (bg) (pomračavam)
• Catalan: eclipsar (ca)
• Dutch: overtreffen (nl)
• Finnish: jättää varjoonsa
• French: éclipser (fr)

• Galician: eclipsar
• Maori: whenumi
• Romanian: eclipsa (ro)
• Spanish: eclipsar
• Swedish: överskugga (sv)

---

Asturian

Etymology

From Latin eclīpsis.

Noun

eclipse m (plural eclipses)

1. eclipse

---

Galician

Etymology

From Latin eclīpsis.

Noun

eclipse f (plural eclipses)

1. eclipse

---

Latin

Noun

eclīpse

1. ablative singular of eclīpsis

---

Old French

Alternative forms

• esclipse

Noun

eclipse m (oblique plural eclipses, nominative singular eclipses, nominative plural eclipse)

1. eclipse

References

• Godefroy, Frédéric, Dictionnaire de l'ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle (1881)

---

Portuguese

Noun

eclipse m (plural eclipses)

1. eclipse

Related terms

• eclipsar

Verb

eclipse

1. First-person singular (eu) present subjunctive of eclipsar
2. Third-person singular (ele, ela, also used with tu and você^?) present subjunctive of eclipsar
3. Third-person singular (você) affirmative imperative of eclipsar
4. Third-person singular (você) negative imperative of eclipsar

---

Spanish

Etymology

From Latin eclīpsis.

Noun

eclipse m (plural eclipses)

1. eclipse
2. disappearance

Related terms

• eclipsar

Verb

eclipse

1. Formal second-person singular (usted) imperative form of eclipsar.
2. First-person singular (yo) present subjunctive form of eclipsar.
3. Formal second-person singular (usted) present subjunctive form of eclipsar.
4. Third-person singular (él, ella, also used with usted^?) present subjunctive form of eclipsar.