elhibáz

Hungarian

Etymology

el- +‎ hibáz

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɛlɦibaːz]
• Hyphenation: el‧hi‧báz
• Rhymes: -aːz

Verb

elhibáz

1. (transitive) to miss (to fail to hit)

   elhibázza a célt ― to miss the target

Usage notes

This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.

Conjugation

conjugation of elhibáz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhibázok	elhibázol	elhibáz	elhibázunk	elhibáztok	elhibáznak
		Def.	elhibázom	elhibázod	elhibázza	elhibázzuk	elhibázzátok	elhibázzák
		2nd-p. o.	elhibázlak	―
	Past	Indef.	elhibáztam	elhibáztál	elhibázott	elhibáztunk	elhibáztatok	elhibáztak
		Def.	elhibáztam	elhibáztad	elhibázta	elhibáztuk	elhibáztátok	elhibázták
		2nd-p. o.	elhibáztalak	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog hibázni.
	Archaic Preterit	Indef.	elhibázék	elhibázál	elhibáza	elhibázánk	elhibázátok	elhibázának
		Def.	elhibázám	elhibázád	elhibázá	elhibázánk	elhibázátok	elhibázák
		2nd-p. o.	elhibázálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elhibáz vala, elhibázott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elhibázandok	elhibázandasz	elhibázand	elhibázandunk	elhibázandotok	elhibázandanak
		Def.	elhibázandom	elhibázandod	elhibázandja	elhibázandjuk	elhibázandjátok	elhibázandják
		2nd-p. o.	elhibázandalak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elhibáznék	elhibáznál	elhibázna	elhibáznánk	elhibáznátok	elhibáznának
		Def.	elhibáznám	elhibáznád	elhibázná	elhibáznánk (or elhibáznók)	elhibáznátok	elhibáznák
		2nd-p. o.	elhibáználak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhibázott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhibázzak	elhibázz or elhibázzál	elhibázzon	elhibázzunk	elhibázzatok	elhibázzanak
		Def.	elhibázzam	elhibázd or elhibázzad	elhibázza	elhibázzuk	elhibázzátok	elhibázzák
		2nd-p. o.	elhibázzalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhibázott légyen
Infinitive	elhibázni		elhibáznom	elhibáznod	elhibáznia	elhibáznunk	elhibáznotok	elhibázniuk
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	elhibázás		elhibázó	elhibázott	elhibázandó	elhibázva (elhibázván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hibáz el or el is hibáz.

potential conjugation of elhibáz

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhibázhatok	elhibázhatsz	elhibázhat	elhibázhatunk	elhibázhattok	elhibázhatnak
		Def.	elhibázhatom	elhibázhatod	elhibázhatja	elhibázhatjuk	elhibázhatjátok	elhibázhatják
		2nd-p. o.	elhibázhatlak	―
	Past	Indef.	elhibázhattam	elhibázhattál	elhibázhatott	elhibázhattunk	elhibázhattatok	elhibázhattak
		Def.	elhibázhattam	elhibázhattad	elhibázhatta	elhibázhattuk	elhibázhattátok	elhibázhatták
		2nd-p. o.	elhibázhattalak	―
	Archaic Preterit	Indef.	elhibázhaték	elhibázhatál	elhibázhata	elhibázhatánk	elhibázhatátok	elhibázhatának
		Def.	elhibázhatám	elhibázhatád	elhibázhatá	elhibázhatánk	elhibázhatátok	elhibázhaták
		2nd-p. o.	elhibázhatálak	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elhibázhat vala, elhibázhatott vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	elhibázhatandok or elhibázandhatok	elhibázhatandasz or elhibázandhatsz	elhibázhatand or elhibázandhat	elhibázhatandunk or elhibázandhatunk	elhibázhatandotok or elhibázandhattok	elhibázhatandanak or elhibázandhatnak
		Def.	elhibázhatandom or elhibázandhatom	elhibázhatandod or elhibázandhatod	elhibázhatandja or elhibázandhatja	elhibázhatandjuk or elhibázandhatjuk	elhibázhatandjátok or elhibázandhatjátok	elhibázhatandják or elhibázandhatják
		2nd-p. o.	elhibázhatandalak or elhibázandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	elhibázhatnék	elhibázhatnál	elhibázhatna	elhibázhatnánk	elhibázhatnátok	elhibázhatnának
		Def.	elhibázhatnám	elhibázhatnád	elhibázhatná	elhibázhatnánk (or elhibázhatnók)	elhibázhatnátok	elhibázhatnák
		2nd-p. o.	elhibázhatnálak	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. elhibázhatott volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	elhibázhassak	elhibázhass or elhibázhassál	elhibázhasson	elhibázhassunk	elhibázhassatok	elhibázhassanak
		Def.	elhibázhassam	elhibázhasd or elhibázhassad	elhibázhassa	elhibázhassuk	elhibázhassátok	elhibázhassák
		2nd-p. o.	elhibázhassalak	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. elhibázhatott légyen
Inf.	(elhibázhatni)		(elhibázhatnom)	(elhibázhatnod)	(elhibázhatnia)	(elhibázhatnunk)	(elhibázhatnotok)	(elhibázhatniuk)
Positive adjective			elhibázható	Neg. adj.	elhibázhatatlan	Adv. part.	(elhibázhatva / elhibázhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem hibázhat el or el is hibázhat.

Derived terms

• elhibázás

 

Further reading

• elhibáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• elhibáz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).