érez
Hungarian[edit]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
érez
- (transitive) to feel (to become aware of through the skin)
- (transitive) to smell (to become aware of through the nose)
- (transitive) to taste (to become aware of through the mouth)
- (reflexively, as érzi magát, with definite conjugation) to feel (to experience an emotion or other mental or physical state)
- Jó napja volt, boldognak érezte magát. ― He/she had a good day, he/she felt happy.
- A nagyszüleink falujában mindig otthon éreztük magunkat. ― We always felt at home in our grandparents' village.
Usage notes[edit]
This verb is a member of one of those (few) quasi-homonymous verb pairs that exist both with and without an -ik ending. All (intransitive) suffixed forms of these pairs are identical (sometimes they can even have derived forms that coincide), with the exception of their dictionary form (the third-person singular indicative present, with or without -ik). However, the meaning of these pairs is usually distinct, sometimes unrelated. Examples include (fel)áldoz–(le)áldozik, bán–bánik, (meg)bíz–(meg)bízik, ér–érik, esz (rare)–eszik, hajol–hajlik, (felül)múl–(el)múlik, (hozzá)nyúl–nyúlik, (el)vesz–(el)veszik~(el)vész, and tör–törik (along with their verbal prefixes), hall–hallik (archaic), érez–érzik (archaic), sometimes with some difference: (el)hibáz–hibádzik, (le)torkol–torkollik. Therefore one may well need to check the context and the arguments to ascertain which member of the verb pair is relevant.
Conjugation[edit]
| 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Indicative mood |
Present | Indef. | érzek | érzel | érez | érzünk | éreztek | éreznek |
| Def. | érzem | érzed | érzi | érezzük | érzitek | érzik | ||
| 2nd-p. o. | érezlek | ― | ||||||
| Past | Indef. | éreztem | éreztél | érzett | éreztünk | éreztetek | éreztek | |
| Def. | éreztem | érezted | érezte | éreztük | éreztétek | érezték | ||
| 2nd-p. o. | éreztelek | ― | ||||||
| Conditional mood |
Present | Indef. | éreznék | éreznél | érezne | éreznénk | éreznétek | éreznének |
| Def. | érezném | éreznéd | érezné | éreznénk (or éreznők) |
éreznétek | éreznék | ||
| 2nd-p. o. | éreznélek | ― | ||||||
| Subjunctive mood |
Present | Indef. | érezzek | érezz or érezzél |
érezzen | érezzünk | érezzetek | érezzenek |
| Def. | érezzem | érezd or érezzed |
érezze | érezzük | érezzétek | érezzék | ||
| 2nd-p. o. | érezzelek | ― | ||||||
| Infinitive | érezni | éreznem | érezned | éreznie | éreznünk | éreznetek | érezniük | |
| Other nonfinite verb forms |
Verbal noun | Present participle | Past participle | Future part. | Adverbial part. | Potential | ||
| érzés | érző | érzett | érzendő | érezve | érezhet | |||
Derived terms[edit]
(With verbal prefixes):
Further reading[edit]
- érez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- érez in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2023)