finalizar

Portuguese

Etymology

From final (“end”) +‎ -izar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fi.na.liˈza(ʁ)/ [fi.na.liˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fi.na.liˈza(ʁ)/ [fi.na.liˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fi.na.liˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fi.na.liˈza(ʁ)/ [fi.na.liˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fi.na.liˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /fi.nɐ.liˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /fi.nɐ.liˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /fi.nɐ.liˈza.ɾi/

• Hyphenation: fi‧na‧li‧zar

Verb

finalizar (first-person singular present finalizo, first-person singular preterite finalizei, past participle finalizado)

1. (transitive, intransitive) to finish, end
2. (transitive) to finalize (to finish, complete)

   Synonyms: acabar, completar, concluir, terminar

3. (intransitive, sports) to score after arriving near the goal

   Synonym: concluir

4. (intransitive, mixed martial arts) to submit

Conjugation

    Conjugation of finalizar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	finalizar
Personal	finalizar	finalizares	finalizar	finalizarmos	finalizardes	finalizarem
Gerund
	finalizando
Past participle
Masculine	finalizado			finalizados
Feminine	finalizada			finalizadas
Indicative
Present	finalizo	finalizas	finaliza	finalizamos	finalizais	finalizam
Imperfect	finalizava	finalizavas	finalizava	finalizávamos	finalizáveis	finalizavam
Preterite	finalizei	finalizaste	finalizou	finalizamos1, finalizámos2	finalizastes	finalizaram
Pluperfect	finalizara	finalizaras	finalizara	finalizáramos	finalizáreis	finalizaram
Future	finalizarei	finalizarás	finalizará	finalizaremos	finalizareis	finalizarão
Conditional	finalizaria	finalizarias	finalizaria	finalizaríamos	finalizaríeis	finalizariam
Subjunctive
Present	finalize	finalizes	finalize	finalizemos	finalizeis	finalizem
Imperfect	finalizasse	finalizasses	finalizasse	finalizássemos	finalizásseis	finalizassem
Future	finalizar	finalizares	finalizar	finalizarmos	finalizardes	finalizarem
Imperative
Affirmative		finaliza	finalize	finalizemos	finalizai	finalizem
Negative (não)		não finalizes	não finalize	não finalizemos	não finalizeis	não finalizem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:finalizar.

Related terms

• fim
• final
• finalização
• finalizado
• finalizador

 

Further reading

• “finalizar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “finalizar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “finalizar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “finalizar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “finalizar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “finalizar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

From final +‎ -izar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /finaliˈθaɾ/ [fi.na.liˈθaɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /finaliˈsaɾ/ [fi.na.liˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fi‧na‧li‧zar

Verb

finalizar (first-person singular present finalizo, first-person singular preterite finalicé, past participle finalizado)

1. (transitive) to finalize, finish
2. (intransitive) to end

   Synonyms: acabar, terminar

Conjugation

    Conjugation of finalizar (c-z alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			finalizar
gerund			finalizando
past participle				masculine		feminine
		singular		finalizado		finalizada
		plural		finalizados		finalizadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	finalizo	finalizastú finalizásvos	finaliza	finalizamos	finalizáis	finalizan
	imperfect	finalizaba	finalizabas	finalizaba	finalizábamos	finalizabais	finalizaban
	preterite	finalicé	finalizaste	finalizó	finalizamos	finalizasteis	finalizaron
	future	finalizaré	finalizarás	finalizará	finalizaremos	finalizaréis	finalizarán
	conditional	finalizaría	finalizarías	finalizaría	finalizaríamos	finalizaríais	finalizarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	finalice	finalicestú finalicésvos2	finalice	finalicemos	finalicéis	finalicen
	imperfect (ra)	finalizara	finalizaras	finalizara	finalizáramos	finalizarais	finalizaran
	imperfect (se)	finalizase	finalizases	finalizase	finalizásemos	finalizaseis	finalizasen
	future1	finalizare	finalizares	finalizare	finalizáremos	finalizareis	finalizaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		finalizatú finalizávos	finalice	finalicemos	finalizad	finalicen
	negative		no finalices	no finalice	no finalicemos	no finalicéis	no finalicen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of finalizar (c-z alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive finalizar
	dative	finalizarme	finalizarte	finalizarle, finalizarse	finalizarnos	finalizaros	finalizarles, finalizarse
	accusative	finalizarme	finalizarte	finalizarlo, finalizarla, finalizarse	finalizarnos	finalizaros	finalizarlos, finalizarlas, finalizarse
with gerund finalizando
	dative	finalizándome	finalizándote	finalizándole, finalizándose	finalizándonos	finalizándoos	finalizándoles, finalizándose
	accusative	finalizándome	finalizándote	finalizándolo, finalizándola, finalizándose	finalizándonos	finalizándoos	finalizándolos, finalizándolas, finalizándose
with informal second-person singular tú imperative finaliza
	dative	finalízame	finalízate	finalízale	finalízanos	not used	finalízales
	accusative	finalízame	finalízate	finalízalo, finalízala	finalízanos	not used	finalízalos, finalízalas
with informal second-person singular vos imperative finalizá
	dative	finalizame	finalizate	finalizale	finalizanos	not used	finalizales
	accusative	finalizame	finalizate	finalizalo, finalizala	finalizanos	not used	finalizalos, finalizalas
with formal second-person singular imperative finalice
	dative	finalíceme	not used	finalícele, finalícese	finalícenos	not used	finalíceles
	accusative	finalíceme	not used	finalícelo, finalícela, finalícese	finalícenos	not used	finalícelos, finalícelas
with first-person plural imperative finalicemos
	dative	not used	finalicémoste	finalicémosle	finalicémonos	finalicémoos	finalicémosles
	accusative	not used	finalicémoste	finalicémoslo, finalicémosla	finalicémonos	finalicémoos	finalicémoslos, finalicémoslas
with informal second-person plural imperative finalizad
	dative	finalizadme	not used	finalizadle	finalizadnos	finalizaos	finalizadles
	accusative	finalizadme	not used	finalizadlo, finalizadla	finalizadnos	finalizaos	finalizadlos, finalizadlas
with formal second-person plural imperative finalicen
	dative	finalícenme	not used	finalícenle	finalícennos	not used	finalícenles, finalícense
	accusative	finalícenme	not used	finalícenlo, finalícenla	finalícennos	not used	finalícenlos, finalícenlas, finalícense

Derived terms

• finalización
• finalizador

 

Related terms

• fin
• final

 

Further reading

• “finalizar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014