View source for guide

{{also|guidé|Guide|guìdé|Guìdé}}
==English==
{{wikipedia}}

===Pronunciation===
* {{enPR|gīd}}, {{IPA|en|/ɡaɪd/}}
* {{audio|en|en-us-guide.ogg|a=US}}
* {{rhymes|en|aɪd|s=1}}

===Etymology 1===
{{root|en|ine-pro|*weyd-}}
c. 1325–75. From {{inh|en|enm|guide}}, from the {{der|en|fro|guide}}, from {{der|en|pro|guida}}, from {{m|pro|guidar}}, from {{der|en|frk|*wītan|t=to show the way, lead}}, from {{der|en|gem-pro|*wītaną|t=to see, know; go, depart}}, from {{der|en|ine-pro|*weyd-|t=to see, know}}. Cognate with {{cog|ang|wītan|t=to see, take heed to, watch after, guard, keep}}. Related also to {{cog|en|wit}}.

====Noun====
{{en-noun}}

# Someone who [[#Verb|guides]], especially someone hired to show people around a [[place]] or an [[institution]] and offer [[information]] and [[explanation]], or to lead them through dangerous terrain.
#: {{syn|en|guider}}
#: {{ux|en|The '''guide''' led us around the museum and explained the exhibits.}}
#* {{RQ:KJV|Psalms|xlviii|14|text=He will be our '''guide''', even unto death.}}
# {{senseid|en|guidebook}} A [[document]] or [[book]] that offers information or [[instruction]]; [[guidebook]].
# {{senseid|en|sign}} A [[sign]] that guides people; [[guidepost]].
# Any marking or object that catches the eye to provide quick [[reference]].
# {{synonym of|en|legend|nodot=1}}, a [[key]] to [[symbol]]s, [[abbreviation]]s, and [[term]]s on a [[map]], [[chart]], [[etc.]]
# A [[device]] that guides part of a [[machine]], or guides [[motion]] or [[action]].
## A blade or channel for directing the flow of water to the buckets in a [[water wheel]].
## A [[grooved]] [[director]] for a [[probe]] or [[knife]] in [[surgery]].
## {{lb|en|printing|dated}} A strip or device to direct the [[compositor]]'s eye to the line of copy being set.
# {{lb|en|occult}} A [[spirit]] believed to speak through a [[medium]].
#* {{quote-book|1=en|year=1936|author=Rollo Ahmed|title=The Black Art|publisher=Long|location=London|page=75|passage=The familiars of the magicians, on the other hand, were not in all cases evil, and often may have approximated the "'''guides'''" with whom present-day spiritualists are well acquainted.}}
# {{lb|en|military}} A member of a group [[march]]ing in [[formation]] who sets the [[pattern]] of [[movement]] or [[alignment]] for the rest.

=====Synonyms=====
* {{sense|person who leads and explains}} {{l|en|interpreter}} {{q|uncommon}}

=====Derived terms=====
{{der4|en
|career guide|guide shoe
|Girl Guide|guide line
|guidance
|guidebook
|guide book
|Guide Bridge|Adirondack guide boat
|guide dog
|guideline
|guide on the side
|guidepost
|[[hornguide]], [[horn guide]]|touristic guide
|mountain guide
|style guide
|tour guide
|travel guide
|user guide
|user's guide
|audio guide|buying guide|court guide|dog guide|field guide|guide board|guide rail|guide rope|guide star|guide word|hand guide|honey guide|I need a guide|program guide|shopping guide|study guide|tourist guide|TV guide|usage guide|whale's guide}}

=====Descendants=====
{{top4}}
* {{desc|bor=1|ko|가이드}}
* {{desc|bor=1|ja|ガイド|tr=gaido}}
* {{desc|bor=1|no|guide}}
* {{desc|bor=1|sv|guide}}
{{bottom}}

=====Translations=====
{{trans-top|someone who guides}}
* Arabic: {{t+|ar|مُرْشِد|m}}, {{t|ar|مُرْشِد سِيَاحِيّ|m}}
*: Egyptian Arabic: {{t|arz|دليل|m|tr=dalīl}}
* Armenian: {{t+|hy|ուղեկցորդ}}, {{t+|hy|զբոսավար}}, {{t+|hy|գիդ}}
* Asturian: {{t|ast|guía|m|f}}
* Azerbaijani: {{t+|az|bələdçi}}
* Basque: {{t|eu|gida}}
* Belarusian: {{t|be|гід|m}}, {{t|be|экскурсаво́д|m}}, {{t|be|правадні́к|m}}, {{t|be|правадні́ца|f}}
* Bengali: {{t+|bn|মুর্শিদ}}
* Bulgarian: {{t+|bg|вода́ч|m}}
* Burmese: {{t+|my|လမ်းပြ}}
* Catalan: {{t+|ca|guia|m|f}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|導遊}} or {{t|yue|導游}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|導遊}} or {{t+|cmn|導游|tr=dǎoyóu}}
* Czech: {{t+|cs|průvodce|m}}, {{t+|cs|průvodkyně|f}}
* Danish: {{t+|da|guide|c}}
* Dutch: {{t+|nl|gids}}
* Esperanto: {{t|eo|gvidisto}}
* Estonian: {{t|et|giid}}, {{t|et|reisijuht}}
* Faroese: {{t|fo|ferðaleiðari|m}}
* Finnish: {{t+|fi|opas}}
* French: {{t+|fr|guide|m|f}}
* Galician: {{t+|gl|guía|m|f}}
* Georgian: {{t|ka|წინამძღოლი}}, {{t|ka|მეგზური}}, {{t|ka|გიდი}}
* German: {{t+|de|Reiseleiter|m}}, {{t+|de|Reiseleiterin|f}}, {{t+|de|Fremdenführer|m}}, {{t+|de|Fremdenführerin|f}}
* Greek: {{t+|el|ξεναγός|m}}
*: Ancient: {{t|grc|ὁδηγός|m}}, {{t|grc|ἀγωγός|m}}
* Haitian Creole: {{t|ht|gid}}
* Hebrew: {{t|he|מורה–דרך|tr=morei-deréch}}, {{t|he|מדריך|m|tr=madríkh}}
* Hindi: {{t+|hi|मार्गदर्शक|m}}, {{t+|hi|रहनुमा|m}}, {{t+|hi|रहबर|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|vezető}}, {{t+|hu|idegenvezető}}, {{t+|hu|túravezető}}, {{t+|hu|kalauz}}
* Icelandic: {{t+|is|leiðsögumaður|m}}
* Indonesian: {{t+|id|pemandu}}
* Italian: {{t+|it|guida|f}}
* Japanese: {{t+|ja|案内人|tr=あんないにん, annainin}}, {{t|ja|案内役|tr=あんないやく, annai yaku}}, {{t|ja|ツアーガイド|tr=tsuāgaido}}, {{t|ja|引率者|tr=いんそつしゃ, insotsusha}}
* Korean: {{t+|ko|안내인(案內人)}}, {{t+|ko|가이드}}, {{t|ko|길잡이}}, {{t|ko|[[관광]] [[가이드]]}}, {{t|ko|[[여행]] [[가이드]]}}
* Kurdish:
*: Northern Kurdish: {{t+|kmr|rêzan|m}}
* Latin: {{t+|la|dux}}
* Latvian: {{t|lv|gids|m}}, {{t|lv|pavadonis|m}}
* Lithuanian: {{t|lt|gidas|m}}, {{t|lt|vadovas|m}}, {{t|lt|vedlys|m}}
* Macedonian: {{t+|mk|водич|m}}
* Malayalam: {{t+|ml|വഴികാട്ടി}}
* Maltese: {{t|mt|gwida}}
* Maori: {{t|mi|kaiārahi}}, {{t+|mi|here}}
* Mauritian Creole: {{t|mfe|gid}}
* Mongolian:
*: Cyrillic: {{t+|mn|газарч}}
* Norman: {{t|nrf|dgide|m}} {{q|Jersey}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|guide|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|guide|m}}
* Old English: {{t|ang|lādtēow|m}}
* Ottoman Turkish: {{t|ota|قلاووز|tr=kılavuz}}, {{t|ota|رهبر|tr=rehber}}
* Persian:
*: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|راهْنَما}}, {{t+|fa-ira|رَهْبَر}}
* Polish: {{t+|pl|przewodnik|m}}, {{t+|pl|przewodniczka|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|guia|m|f}}
* Romanian: {{t+|ro|ghid|m}}
* Russian: {{t+|ru|гид|m}}, {{t+|ru|экскурсово́д|m}}, {{t+|ru|проводни́к|m}}, {{t+|ru|проводни́ца|f}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|neach-iùil|m}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|во̀дӣч|m}}
*: Roman: {{t+|sh|vòdīč|m}}
* Slovak: {{t+|sk|sprievodca|m}}, {{t|sk|sprievodkyňa|f}}
* Slovene: {{t+|sl|vodič|m}}, {{t|sl|vodnik|m}}
* Southern Altai: {{t|alt|јол баштаачы}}
* Spanish: {{qualifier|generic}} {{t+|es|líder|n}}, {{t+|es|guía|m}} (employed)
* Swahili: {{t+|sw|kiongozi}}
* Swedish: {{t+|sv|guide|c}}
* Tagalog: {{t|tl|patnubay}}, {{t|tl|gabay}}
* Tajik: {{t+|tg|роҳнамо}}
* Thai: {{t+|th|มัคคุเทศก์}}
* Tocharian B: {{t|txb|ṣarpṣūkiññe}}
* Turkish: {{t+|tr|rehber}}
* Ukrainian: {{t+|uk|гід|m}}, {{t+|uk|екскурсово́д|m}}, {{t|uk|провідни́к|m}}, {{t|uk|провідни́ця|f}}
* Urdu: {{t|ur|رَہْنُما|m}}, {{t|ur|رَہْبَر|m}}
* Vietnamese: {{t|vi|[[người]] [[hướng đạo]]}}
* Volapük: {{qualifier|♂♀}} {{t|vo|tävageidan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|tävahigeidan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|tävajigeidan}}, {{qualifier|♂♀}} {{t+|vo|geidan}}, {{qualifier|♂}} {{t|vo|higeidan}}, {{qualifier|♀}} {{t|vo|jigeidan}}
* Záparo: {{t|zro|akamínu}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|document, book}}
* Arabic: {{t+|ar|دَلِيل|m}}
* Armenian: {{t+|hy|ձեռնարկ}}, {{t+|hy|ուղեցույց}}
* Asturian: {{t|ast|guía|f}}
* Basque: {{t|eu|gida}}
* Belarusian: {{t|be|кіраўні́цтва|n}}, {{t|be|даве́днік|m}}, {{t|be|даро́жнiк|m}}
* Bulgarian: {{t+|bg|ръково́дство|n}}, {{t+|bg|пътеводи́тел|m}}
* Catalan: {{t+|ca|guia|f}}
* Chinese:
*: Cantonese: {{t|yue|指南}}
*: Mandarin: {{t+|cmn|指南|tr=zhǐnán}}
* Czech: {{t+|cs|průvodce|m}}, {{t+|cs|příručka|f}}
* Danish: {{t+|da|guide|c}}, {{t|da|vejledning|c}}
* Dutch: {{t+|nl|gids|m}}
* Finnish: {{t+|fi|opas}}, {{t+|fi|opaskirja}}
* French: {{t+|fr|guide|m}}
* Galician: {{t+|gl|guía|f}}
* German: {{t+|de|Anleitung|f}}, {{t+|de|Führer|m}}
* Hungarian: {{t+|hu|útmutató}}, {{t+|hu|útikönyv}}, {{t+|hu|kézikönyv}}, {{t+|hu|szakkönyv}}
* Indonesian: {{t+|id|panduan}}, {{t+|id|pedoman}}
* Italian: {{t+|it|guida}}
* Japanese: {{t+|ja|手引き|tr=てびき, tebiki}}, {{t|ja|説明書|tr=せつめいしょ, setsumei sho}}, {{t+|ja|案内書|tr=あんないしょ, annai sho}}, {{t+|ja|ガイド|tr=gaido}}, {{t+|ja|ガイドブック|tr=gaidobukku}}
* Korean: {{t+|ko|가이드}}, {{t+|ko|안내서(案內書)}}
* Latvian: {{t|lv|ceļvedis|m}}, {{t|lv|rokasgrāmata|f}}
* Lithuanian: {{t|lt|vadovas|m}}
* Macedonian: {{t+|mk|во́дич|m}}, {{t|mk|у́патство|n}}
* Maltese: {{t|mt|ktieb gwida}}
* Maori: {{t|mi|pukatohu}}, {{t|mi|pukapuka arahi}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|guide|m}}
*: Nynorsk: {{t|nn|guide|m}}
* Persian:
*: Iranian Persian: {{t+|fa-ira|راهْنَما}}, {{t+|fa-ira|کِتابِ راهْنَما}}
* Polish: {{t+|pl|przewodnik|m}}, {{t+|pl|poradnik|m}}, {{t+|pl|instrukcja|f}}
* Portuguese: {{t+|pt|guia|m}}
* Romanian: {{t+|ro|ghid|n}}
* Russian: {{t+|ru|руково́дство|n}}, {{t+|ru|путеводи́тель|m}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|leabhar-iùil|m}}
* Serbo-Croatian:
*: Cyrillic: {{t|sh|упу̀тство|n}}, {{t|sh|во̀дӣч|m}}
*: Roman: {{t+|sh|upùtstvo|n}}, {{t+|sh|vòdīč|m}}
* Slovak: {{t|sk|príručka|f}}, {{t|sk|prievodca|m}}
* Slovene: {{t|sl|vodnik|m}}, {{t+|sl|vodič|m}}
* Spanish: {{t+|es|guía|f}}
* Swahili: {{t+|sw|mwongozo}}
* Swedish: {{t+|sv|guidebok|c}}, {{t+|sv|guide|c}}
* Tagalog: {{t|tl|gabay}}
* Thai: {{t|th|คู่มือการเดินทาง|tr=kûu-mʉʉ-gaan-dəən-taang}}
* Turkish: {{t+|tr|rehber}}
* Ukrainian: {{t+|uk|керівни́цтво|n}}, {{t|uk|путівни́к|m}}
* Urdu: {{t|ur|رَہْنُما|m}}
* Vietnamese: {{t|vi|sách chì dẫn}}
* Volapük: {{t+|vo|geidian}}, {{t|vo|tävageidian}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|sign}}
* Belarusian: {{t|be|паказа́льнік|m}}, {{t+|be|знак|m}}
* Bulgarian: {{t+|bg|указа́тел|m}}
* Danish: {{t|da|vejviser|c}}
* Finnish: {{t+|fi|opaste}}
* Hungarian: {{t+|hu|tábla}}
* Japanese: {{t+|ja|指標|tr=しひょう, shihyō}}
* Korean: {{t+|ko|지표(指標)}}
* Macedonian: {{t|mk|патоказ|m}}
* Maltese: {{t|mt|tabella}}
* Polish: {{t+|pl|drogowskaz|m}}
* Portuguese: {{t+|pt|indicação|f}}
* Russian: {{t+|ru|указа́тель|m}}, {{t+|ru|знак|m}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|iùl|m}}
* Slovene: {{t|sl|smerokaz|m}}
* Spanish: {{t+|es|señal|f}}
* Ukrainian: {{t|uk|пока́жчик|m}}, {{t|uk|знак|m}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|any marking or object that provides quick reference}}
* Belarusian: {{t|be|арыенці́р|m}}, {{t|be|арыенты́р|m}}
* Bulgarian: {{t+|bg|ориенти́р|m}}
* Finnish: {{t+|fi|merkki}}, {{t+|fi|merkintä}}
* Russian: {{t+|ru|ориенти́р|m}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|iùl|m}}
* Ukrainian: {{t|uk|орієнти́р|m}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|device}}
* Bulgarian: {{t+|bg|вода́ч|m}}
* Finnish: {{t|fi|johdatin}}, {{t+|fi|johde}}
* Macedonian: {{t|mk|во́дилка|f}}
* Maori: {{t|mi|paparangi}}, {{t|mi|matua}}
* Russian: {{t+|ru|направля́ющая|f}}
* Scottish Gaelic: {{t|gd|iùl|m}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|occultism: spirit who speaks through a medium}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|military: one who sets the pattern in a formation}}
{{trans-bottom}}

{{checktrans-top}}
* Malayalam: {{t+check|ml|വഴികാട്ടി}}
{{trans-bottom}}

===Etymology 2===
From {{inh|en|enm|guiden}}, from {{der|en|fro|guider}}, from {{der|en|pro|guidar}}, from {{der|en|frk|*wītan|t=to show the way, lead}}, from {{der|en|gem-pro|*wītaną|t=to see, know; go, depart}}, from {{der|en|ine-pro|*weyd-|t=to see, know}}.

====Verb====
{{en-verb}}

# To serve as a guide for someone or something; to lead or direct in a way; to conduct in a course or path.
#* {{RQ:Shakespeare Pericles|II|i|25|passage=And that you'd '''guide''' me to your Soueraignes Court,}}
#* {{quote-video game|en|developer=w:BioWare|title=w:Mass Effect 3|genre=[[science fiction|Science Fiction]]|location=Redwood City|publisher=Electronic Arts|year=2012|system=PC|scene={{w|Citadel (Mass Effect)|Citadel}}|oclc=962368035|text=Kolyat: I brought a prayer book, Commander. Would you care to join me?<br>Kolyat: Kalahira, this one's heart is pure, but beset by wickedness and contention.<br>Shepard: '''Guide''' this one to where the traveler never tires, the lover never leaves, the hungry never starve.<br>Shepard: '''Guide''' this one, Kalahira, and she will be a companion to you as she was to me.}}
# To [[steer]] or [[navigate]], especially a [[ship]] or as a [[pilot]].
# To exert [[control]] or [[influence]] over someone or something.
#* {{RQ:King James Version|Psalms|112|5|passage=A good man sheweth fauour and lendeth: he will '''guide''' his affaires with discretion.}}
# To [[supervise]] the [[education]] or [[training]] of someone.
# {{lb|en|intransitive}} To act as a guide.

=====Conjugation=====
{{en-conj|stem=guid|old=1}}

=====Derived terms=====
* {{l|en|guidee}}
* {{l|en|guider}}
* {{l|en|guiding}}
* {{l|en|guiding light}}
* {{l|en|guiding star}}

=====Translations=====
{{trans-top|to serve as a guide person}}
* Arabic: {{t+|ar|دَلَّ}}, {{t|ar|هَدَى}}, {{t|ar|أَرْشَدَ}}
* Asturian: {{t|ast|guiar}}
* Belarusian: {{t|be|праводзіць}}
* Bulgarian: {{t+|bg|водя}}
* Burmese: {{t+|my|လမ်းပြ}}
* Catalan: {{t+|ca|guiar}}, {{t+|ca|menar}}
* Chinese:
*: Mandarin: {{t+|cmn|導游|tr=dǎoyóu}}
* Cimbrian: {{t|cim|büuran}}
* Czech: {{t+|cs|provést}}
* Esperanto: {{t|eo|gvidi}}
* Estonian: {{t|et|juhatama}}, {{t|et|suunama}}
* Finnish: {{t+|fi|opastaa}}
* French: {{t+|fr|guider}}
* Galician: {{t|gl|guiar}}
* German: {{t+|de|führen}}
* Gothic: {{t|got|𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽}}
* Greek:
*: Ancient: {{t|grc|ἡγέομαι}}
* Haitian Creole: {{t|ht|gide}}
* Hungarian: {{t+|hu|kalauzol}}, {{t+|hu|vezet}}, {{t+|hu|irányít}}
* Ido: {{t+|io|guidar}}
* Irish: {{t|ga|treoraigh}}
* Italian: {{t+|it|guidare}}
* Japanese: {{t+|ja|案内|tr=あんないする, annai suru|alt=案内する}}
* Korean: {{t+|ko|안내하다}}
* Latin: {{t|la|dērigō}}
* Macedonian: {{t|mk|во́ди|impf}}, {{t|mk|упа́тува|impf}}
* Maltese: {{t|mt|tigwida}}, {{t|mt|turi}}
* Maori: {{t|mi|arahi}}, {{t+|mi|here}}
* Norwegian:
*: Bokmål: {{t|nb|guide}}
*: Nynorsk: {{t|nn|guide}}, {{t|nn|guida}}
* Occitan: {{t+|oc|guidar}}
* Old English: {{t|ang|wīsian}}
* Ottoman Turkish: {{t|ota|گوتورمك|tr=götürmek}}
* Portuguese: {{t+|pt|guiar}}
* Russian: {{t|ru|[[быть]] [[проводник|проводнико́м]]|impf}}, {{t+|ru|вести́|impf}}, {{t+|ru|провожа́ть|impf}}, {{t+|ru|проводи́ть|pf}}
* Sanskrit: {{t+|sa|नयति}}
* Spanish: {{t+|es|guiar}}
* Swedish: {{t+|sv|guida}}
* Ukrainian: {{t|uk|проводи́ти|pf}}, {{t+|uk|вести́|impf}}, {{t|uk|[[бу́ти]] [[провідник|провіднико́м]]|impf}}
* Venetan: {{t+|vec|menar}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to steer or navigate a ship}}
* Bulgarian: {{t+|bg|управлявам}}
* Finnish: {{t+|fi|ohjata}}, {{t+|fi|kuljettaa}}, {{t+|fi|navigoida}}
* Galician: {{t|gl|guiar}}
* Hungarian: {{t+|hu|irányít}}, {{t+|hu|kormányoz}}, {{t+|hu|navigál}}, {{t+|hu|vezérel}}
* Japanese: {{t+|ja|誘導|tr=ゆうどうする, yūdō suru|alt=誘導する}}
* Kazakh: {{t|kk|бағыттау}}
* Macedonian: {{t|mk|упра́вува|impf}}
* Portuguese: {{t+|pt|guiar}}
* Russian: {{t+|ru|управля́ть|impf}}
* Spanish: {{t+|es|navegar}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to exert control or influence}}
* Finnish: {{t+|fi|hoitaa}}
* Gothic: {{t|got|𐍅𐌰𐌻𐌳𐌰𐌽}}
{{trans-bottom}}

{{trans-top|to supervise education}}
* Bulgarian: {{t+|bg|ръководя}}
* Esperanto: {{t|eo|gvidi}}
* Finnish: {{t+|fi|opastaa}}, {{t+|fi|ohjata}}
* Galician: {{t|gl|guiar}}
* Ido: {{t+|io|guidar}}
* Japanese: {{t+|ja|指導|tr=しどうする, shidō suru|alt=指導する}}
* Spanish: {{t+|es|guiar}}
{{trans-bottom}}

{{checktrans-top}}
* Ido: {{t+check|io|guidar}}
{{trans-bottom}}

===References===
* {{pedia|guide}}
* {{R:American Heritage 2000|guide}}
* {{R:Dictionary.com|guide}}
* {{R:WordNet 2003|guide}}

===Anagrams===
* {{anagrams|en|a=degiu|digue|iudge}}

{{cln|en|2-syllable words}}
{{C|en|Leaders}}

==Chinese==

===Etymology===
From {{bor|yue|en|guide}}.

===Pronunciation===
{{zh-pron
|c=gaai1
|cat=v
}}

===Verb===
{{head|zh|verb}}

# {{lb|zh|Hong Kong Cantonese}} to {{l|en|guide}}
#: {{zh-x|gu{aa}id{}e{1} 住 佢 做嘢||C}}

===See also===
* {{l|zh|guideline}}

==French==

===Etymology===
{{root|fr|ine-pro|*weyd-}}
From {{der|fr|fro|guide}}, borrowed from {{der|fr|pro|guida}}, from the verb {{m|pro|guidar}}, ultimately of {{der|fr|gem}} origin, possibly through {{der|fr|ML.|-}}; compare {{der|fr|frk|*wītan}}. Supplanted the older {{cog|fro|guier}}, of the same origin. Compare {{cog|it|guida}}, {{cog|es|guía}}. See {{m|fr|guider}} for more information.

===Pronunciation===
* {{fr-IPA}}
* {{audio|fr|Fr-guide.ogg}}
* {{homophones|fr|guides}}
* {{rhymes|fr|id|s=1}}

===Noun===
{{fr-noun|m}}

# {{l|en|guide}} person
# [[guidebook]], or set [[itinerary]]

====Derived terms====
* {{l|fr|chien guide d'aveugle}}
* {{l|fr|guide de conversation}}
* {{l|fr|mener la vie à grandes guides}}

====Related terms====
* {{l|fr|guider}}

====Descendants====
* {{desc|bor=1|da|guide}}
* {{desc|bor=1|ro|ghid}}
* {{desc|bor=1|ru|гид}}

===References===
* {{R:WordReference French-English|guide}}

===Further reading===
* {{R:fr:TLFi}}

===Anagrams===
* {{anagrams|fr|digue}}

==Italian==
{{root|it|ine-pro|*weyd-}}

===Pronunciation===
{{it-pr|guìde}}

===Noun===
{{head|it|noun form|g=f}}

# {{plural of|it|guida}}

==Norwegian Bokmål==

===Etymology===
{{root|nb|ine-pro|*weyd-}}
Borrowed from {{bor|nb|en|guide}}.

===Noun===
{{nb-noun-m1}}

# a {{l|en|guide}} {{q|person who guides tourists}}
# a {{l|en|guide}} {{q|handbook, e.g. for tourists}}

====Alternative forms====
* {{alt|nb|gaid}}

===Verb===
{{head|nb|verb|imperative|guid|present tense|guider|passive|guides|simple past and past participle|guida|or|guidet|present participle|guidende}}

# to {{l|en|guide}} {{q|usually tourists}}

====Alternative forms====
* {{alt|nb|gaide}}

===References===
* {{R:Dokpro|lang=nb}}
* {{R:NAOB|guide_1}}
* {{R:NAOB|guide_2}}

==Norwegian Nynorsk==

===Etymology===
{{root|nn|ine-pro|*weyd-}}
Borrowed from {{der|nn|en|guide}}.

===Noun===
{{nn-noun-m1}}

# a {{l|en|guide}} {{q|person who guides tourists}}
# a {{l|en|guide}} {{q|handbook, e.g. for tourists}}

====Alternative forms====
* {{alt|nn|gaid}}

===Verb===
{{nn-verb-1}}

# to {{l|en|guide}} {{q|usually tourists}}

====Alternative forms====
* {{alt|nn|gaide|guida}}

===References===
* {{R:Dokpro|lang=nn}}

==Old French==
{{root|fro|ine-pro|*weyd-}}

===Noun===
{{head|fro|noun|g=m|g2=f}}

# a {{l|en|guide}} {{gloss|person who guides}}

====Descendants====
* {{desc|fr|guide}}
** {{desc|bor=1|da|guide}}
** {{desc|bor=1|ro|ghid}}
** {{desc|bor=1|ru|гид}}
* {{desc|nrf|dgide}} {{q|Jersey}}
* {{desc|bor=1|enm|giden|gide}}
** {{desc|sco|guide}}
** {{desc|en|guide}}
*** {{desc|bor=1|ko|가이드}}
*** {{desc|bor=1|ja|ガイド|tr=gaido}}
*** {{desc|bor=1|no|guide}}
*** {{desc|bor=1|sv|guide}}

==Old Irish==

===Etymology===
{{root|sga|ine-pro|*gʷʰedʰ-}}
From {{inh|sga|cel-pro|*gʷedyā}}, from {{inh|sga|ine-pro|*gʷʰedʰ-|*gʷʰedʰ-yeh₂}}.

===Pronunciation===
* {{IPA|sga|[ˈɡuðʲe]}}

===Noun===
{{sga-noun|f|~|guidi}}

# {{verbal noun of|sga|guidid}}
#* {{RQ:sga:Glosses|Ml|132|a|10}}
#*: {{quote|sga|ci a{s}⟨r⟩id·roga⟨r⟩t dímsa do '''guidi'''-siu, a Dǽ|although he has forbidden me to '''pray''' to you, O God}}
# [[prayer]]
#* {{RQ:sga:Fel|Epilogue, line&nbsp;421|passage=In '''guide''' ro·ngád-sa, ní ar ulc fri doíni.|t=The '''prayer''' that I have prayed, it is not for evil onto humanity.}}

====Declension====
{{sga-decl-ia-fem|guid}}

====Derived terms====
{{col-auto|sga
|aicde
|airnigde
|dígde
|foigde
|comguide
}}

====Descendants====
* {{desc|ga|guí}}
* {{desc|gv|gwee|t=curse, imprecation}}
* {{desc|gd|guidhe}}

===Mutation===
{{sga-mutation|g|uide}}

===Further reading===
* {{R:DIL|26785}}

{{C|sga|Religion}}

==Swedish==
{{root|sv|ine-pro|*weyd-}}

===Pronunciation===
* {{audio|sv|Sv-guide.ogg}}

===Noun===
{{sv-noun|c}}

# {{l|en|guide}} {{gloss|person who guides}}
#: {{syn|sv|vägledare}}
# {{lb|sv|computing}} [[wizard]] {{gloss|program or script used to simplify complex operations}}
#: {{syn|sv|assistent}}

====Declension====
{{sv-infl-noun-c-r}}

{{C|sv|Occupations}}