Module:yue-pron/hom

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

A list of the Cantonese homophones available:


local export = {}

export["am3 si6"]		= { "暗示", "暗事" }
export["baak6 lou6"]	= { "白鷺", "白露" }
export["baak6 sik6"]	= { "白食", "白蝕" }
export["baak6 zi2"]		= { "白紙", "白芷" }
export["baan1 ci3"]		= { "班次", "頒賜" }
export["baau3 lit6"]	= { "爆裂", "爆烈" }
export["ban1 zau1"]		= { "賓舟", "濱州", "賓州"}
export["bat1 daan1"]	= { "不丹", "不單" }
export["bei1 ming4"]	= { "碑銘", "悲鳴" }
export["bin3 gaak3"]	= { "變格", "變革" }
export["bou3 dou6"]		= { "報道", "報導", "佈道" }
export["bou6 lei6"]		= { "暴利", "暴吏" }
export["ceoi2 tai3"]	= { "取締", "取替" }
export["ceot1 sik1"]	= { "出色", "出息" }
export["ci4 coeng4"]	= { "磁場", "慈祥" }
export["ci4 daai2"]		= { "磁帶", "臍帶" }
export["ci4 zou2"]		= { "遲早", "辭藻" }
export["cing1 san4"]	= { "清晨", "稱臣" }
export["cuk1 sing4"]	= { "促成", "速成" }
export["cung4 loi4"]	= { "從來", "重來" }
export["daai6 zi3"]		= { "大志", "大致", "大智" }
export["din6 ci4"]		= { "電磁", "電池" }
export["faan4 si6"]		= { "凡事", "凡是" }
export["fan1 kei4"]		= { "分歧", "婚期", "分期" }
export["fong1 jin4"]	= { "方言", "謊言" }
export["fong1 tong4"]	= { "方糖", "荒唐" }
export["fuk1 zaap6"]	= { "複雜", "複習" }
export["fung1 dou6"]	= { "豐度", "風度" }
export["gaa1 cuk1"]		= { "加速", "家畜" }
export["gaai2 sik1"]	= { "解析", "解釋" }
export["gaak3 lei4"]	= { "隔離", "隔籬" }
export["gaan2 faa3"]	= { "簡化", "鹼化" }
export["gaau1 doi6"]	= { "交待", "交代" }
export["gam1 gwat1"]	= { "柑橘", "金橘" }
export["gan6 si6"]		= { "近視", "近侍" }
export["gong1 mun4"]	= { "江門", "肛門" }
export["gong2 ze2"]		= { "講者", "港姐" }
export["gou1 jyun2"]	= { "睪丸", "高院" }
export["gung1 lik6"]	= { "公曆", "功力", "工力" }
export["gung1 soeng1"]	= { "工商", "工傷" }
export["gwaan1 ngoi6"]	= { "關外", "關礙" }
export["gwo3 dou6"]		= { "過度", "過渡", "過道" }
export["gwo3 sai3"]		= { "過世", "過細" }
export["haai4 zi2"]		= { "孩子", "鞋子" }
export["hang4 sing1"]	= { "行星", "恆星" }
export["hei3 sik1"]		= { "氣息", "器識" }
export["heoi3 sai3"]	= { "去世", "去勢" }
export["hung4 kei4"]	= { "紅旗", "雄奇" }
export["jan4 sam1"]		= { "人參/人蔘/人参", "人心" }
export["jim6 si1"]		= { "驗屍", "豔詩/艷詩/艳诗" }
export["jyun4 bat1"]	= { "鉛筆", "完畢" }
export["jyut6 kek6"]	= { "粵劇", "越劇" }
export["kap1 lik6"]		= { "吸力", "給力" }
export["kei4 ci3"]		= { "旗幟", "其次" }
export["keoi1 lau4"]	= { "拘留", "佝僂" }
export["lin4 zuk6"]		= { "連續", "連濁" }
export["lo4 si1"]		= { "螺絲", "螺螄" }
export["luk6 dei6"]		= { "陸地", "綠地" }
export["maa4 zoeng3"]	= { "麻醬", "麻將" }
export["mak6 jin4"]		= { "驀然", "默然" }
export["mat6 fung1"]	= { "蜜蜂", "密封" }
export["ming4 cing1"]	= { "明清", "名稱" }
export["ming4 man4"]	= { "明文", "銘文" }
export["mou4 sik1"]		= { "模式", "無息", "無色" }
export["mou5 si6"]		= { "武士", "冇事" }
export["mou6 jyun4"]	= { "墓園", "戊烷" }
export["naam4 fong1"]	= { "南方", "男方" }
export["nung4 mou6"]	= { "濃霧", "農務" }
export["on1 hong1"]		= { "安康", "鮟鱇" }
export["on3 jyu5"]		= { "按語", "案語" }
export["pin1 fuk1"]		= { "篇幅", "蝙蝠" }
export["sam1 gei1"]		= { "心機", "心肌" }
export["sam1 ngoi3"]	= { "心愛", "深愛" }
export["san4 kei4"]		= { "神祇", "神奇" }
export["sat1 sau2"]		= { "失手", "失守" }
export["sau1 joeng5"]	= { "收養", "修養" }
export["sau2 soeng3"]	= { "首相", "手相" }
export["soeng1 sou3"]	= { "雙數", "商數" }
export["si1 fu2"]		= { "師父", "師傅", "獅虎" }
export["si1 gaa1"]		= { "私家", "施加" }
export["si1 sau2"]		= { "廝守", "屍首" }
export["si1 si6"]		= { "私事", "司事", "施事" }
export["si3 sik6"]		= { "試食", "嗜食" }
export["si3 tou4"]		= { "使徒", "試圖" }
export["si4 san1"]		= { "時新", "時薪" }
export["sing3 zi2"]		= { "聖旨", "聖子", "蟶子" }
export["so1 sai2"]		= { "唆使", "梳洗" }
export["tong4 sik6"]	= { "堂食", "糖食" }
export["tung4 nin4"]	= { "童年", "同年" }
export["waan4 gu3"]		= { "頑固", "環顧" }
export["waan4 si6"]		= { "還是", "環視" }
export["wong4 kei4"]	= { "黃旗", "黃芪" }
export["wu1 dung1"]		= { "烏冬", "烏鶇" }
export["wu4 sou1"]		= { "鬍鬚", "狐臊" }
export["zan3 zoi1"]		= { "賑災", "震災" }
export["zat1 sou3"]		= { "質數", "質素" }
export["zi1 zuk1"]		= { "知足", "枝竹" }
export["zi2 ming4"]		= { "指明", "指名" }
export["zi2 si6"]		= { "只是", "指示", "指事" }
export["zi6 hei3"]		= { "自棄", "稚氣" }
export["zi6 san1"]		= { "自身", "自新" }
export["zik1 si6"]		= { "即事", "即是" }
export["zik6 gok3"]		= { "直覺", "直角" }
export["zing3 zi6"]		= { "政治", "正字", "正自" }
export["ziu1 mou6"]		= { "招募", "朝霧", "朝暮" }
export["zoi6 zik1"]		= { "在職", "在即" }
export["zung1 dim2"]	= { "終點", "中點", "鐘點" }
export["zung1 zi2"]		= { "宗旨", "中指", "中止", "中子", "盅子", "終止" }
export["zyu1 jyu4"]		= { "侏儒", "諸如", "茱萸" }

return export