完全

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

 
to finish; to be over; whole; complete; entire
 
all; whole; entire; every; complete
trad. (完全)
simp. #(完全)

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (33) (15)
Final () (62) (78)
Tone (調) Level (Ø) Level (Ø)
Openness (開合) Closed Closed
Division () I III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ɦuɑn/ /d͡ziuᴇn/
Pan
Wuyun
/ɦʷɑn/ /d͡zʷiɛn/
Shao
Rongfen
/ɣuɑn/ /d͡zjuæn/
Edwin
Pulleyblank
/ɦwan/ /d͡zwian/
Li
Rong
/ɣuɑn/ /d͡ziuɛn/
Wang
Li
/ɣuɑn/ /d͡zĭwɛn/
Bernard
Karlgren
/ɣuɑn/ /d͡zʱi̯wɛn/
Expected
Mandarin
Reflex
huán quán
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
wán quán
Middle
Chinese
‹ hwan › ‹ dzjwen ›
Old
Chinese
/*[ɢ]ˁo[n]/ /*[dz]o[n]/
English finish (v.) complete (adj.)

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 16125 10718
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
3 3
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*ɦŋoːn/ /*zlon/

Adverb[edit]

完全

  1. completely; absolutely; entirely
    完全正確 / 完全正确  ―  wánquán zhèngquè  ―  absolutely correct
    完全清醒  ―  wánquán qīngxǐng.  ―  I'm wide awake.
    完全知情  ―  wánquán bù zhīqíng.  ―  He is completely unaware of this.
    歌聲好聽完全征服 [MSC, trad.]
    歌声好听完全征服 [MSC, simp.]
    Tā de gēshēng tài hǎotīng le, wǒ wánquán bèi tā zhēngfú le. [Pinyin]
    His singing voice captivated me.

Synonyms[edit]

Adjective[edit]

完全

  1. complete
    設施完全 / 设施完全  ―  Shèshī wánquán.  ―  The facilities are complete.

Synonyms[edit]

edit

Antonyms[edit]

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic (完全):
  • Japanese: 完全(かんぜん) (kanzen)
  • Korean: 완전 (完全, wanjeon)
  • Vietnamese: hoàn toàn (完全)

Japanese[edit]

Kanji in this term
かん
Grade: 4
ぜん
Grade: 3
on’yomi

Pronunciation[edit]

Adjectival noun[edit]

完全(かんぜん) (kanzen-na (adnominal 完全(かんぜん) (kanzen na), adverbial 完全(かんぜん) (kanzen ni))

  1. perfect, completed

Inflection[edit]

Noun[edit]

完全(かんぜん) (kanzen

  1. completeness
    完全(かんぜん)説明(せつめい)必要(ひつよう)だ。
    Kanzen na setsumei ga hitsuyō da.
    A complete explanation is necessary.
    これは完全(かんぜん)密室(みっしつ)だ。
    Kore wa kanzen na misshitsu da.
    This is a completely locked room.
    完全(かんぜん)()けた。
    Kanzen ni maketa.
    I've completely lost.
  2. perfection
    完全主義者(かんぜんしゅぎしゃ)完全(かんぜん)目指(めざ)す。
    Kanzenshugisha wa kanzen o mezasu.
    Perfectionists seek perfection.

Synonyms[edit]

Antonyms[edit]

Derived terms[edit]

See also[edit]


Korean[edit]

Hanja in this term

Noun[edit]

完全 (wanjeon) (hangeul 완전)

  1. Hanja form? of 완전 (perfection).

Adverb[edit]

完全 (wanjeon) (hangeul 완전)

  1. Hanja form? of 완전 (absolutely; completely; totally).

Vietnamese[edit]

Hán tự in this term

Adjective[edit]

完全

  1. Hán tự form of hoàn toàn (complete; entire; full; perfect).

Adverb[edit]

完全

  1. Hán tự form of hoàn toàn (completely; entirely).