衷心
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
inner feelings | heart; mind | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (衷心) |
衷 | 心 |
Pronunciation[edit]
Adjective[edit]
衷心
- from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted
- 我衷心地謝謝你 讓我忘卻煩惱和憂鬱 [Taiwanese Mandarin, trad.]
- From: “You and Me”, lyrics by Lin Huangkun, original music “Spring in the North” (1977) by Minoru Endō, sung by Teresa Teng
- wǒ zhōngxīn di xièxiè nǐ, ràng wǒ wàngquè fánnǎo hé yōuyù [Pinyin]
- I sincerely thank you for letting me forget my worries and gloom.
我衷心地谢谢你 让我忘却烦恼和忧郁 [Taiwanese Mandarin, simp.]
Synonyms[edit]
Descendants[edit]
Japanese[edit]
Kanji in this term | |
---|---|
衷 | 心 |
ちゅう Grade: S |
しん Grade: 2 |
on’yomi |
Etymology[edit]
Ultimately from Middle Chinese 衷心 (MC trjuwng|trjuwngH sim).
First cited to a text from 1382.[1]
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
- [from 1382] one's heart, innermost feelings
- 衷心よりお悔み申し上げます
- chūshin yori o-kuyami mōshiagemasu
- Let me express my deepest condolences.
- 衷心よりお悔み申し上げます
References[edit]
- ^ Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
Korean[edit]
Hanja in this term | |
---|---|
衷 | 心 |
Noun[edit]
Categories:
- Mandarin terms with audio links
- Cantonese terms with audio links
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Middle Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese adjectives
- Mandarin adjectives
- Cantonese adjectives
- Hokkien adjectives
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Mandarin terms with quotations
- Intermediate Mandarin
- Japanese terms spelled with 衷 read as ちゅう
- Japanese terms spelled with 心 read as しん
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese terms with IPA pronunciation
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms spelled with secondary school kanji
- Japanese terms spelled with second grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- Japanese terms with usage examples
- Korean lemmas
- Korean nouns
- Korean nouns in Han script