衷心

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

inner feelings heart; mind
simp. and trad.
(衷心)

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 1/2 2/2 1/1
Initial () (9) (9) (16)
Final () (2) (2) (139)
Tone (調) Level (Ø) Departing (H) Level (Ø)
Openness (開合) Open Open Open
Division () III III III
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʈɨuŋ/ /ʈɨuŋH/ /siɪm/
Pan
Wuyun
/ʈiuŋ/ /ʈiuŋH/ /sim/
Shao
Rongfen
/ȶiuŋ/ /ȶiuŋH/ /sjem/
Edwin
Pulleyblank
/ʈuwŋ/ /ʈuwŋH/ /sim/
Li
Rong
/ȶiuŋ/ /ȶiuŋH/ /siəm/
Wang
Li
/ȶĭuŋ/ /ȶĭuŋH/ /sĭĕm/
Bernard
Karlgren
/ȶi̯uŋ/ /ȶi̯uŋH/ /si̯əm/
Expected
Mandarin
Reflex
zhōng zhòng xīn
Expected
Cantonese
Reflex
zung1 zung3 sam1

Adjective[edit]

衷心

  1. from the heart; heartfelt; sincere; deep; genuine; wholehearted

Synonyms[edit]

edit

Descendants[edit]

Sino-Xenic (衷心):
  • Japanese: (ちゅう)(しん) (chūshin)
  • Korean: 충심 (衷心, chungsim)

Japanese[edit]

Kanji in this term
ちゅう
Grade: S
しん
Grade: 2
on’yomi

Etymology[edit]

Ultimately from Middle Chinese 衷心 (MC ʈɨuŋ|ʈɨuŋH siɪm).

First cited to a text from 1382.[1]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

(ちゅう)(しん) (chūshin

  1. [from 1382] one's heart, innermost feelings
    (ちゅう)(しん)よりお(くや)(もう)()げます
    chūshin yori o-kuyami mōshiagemasu
    Let me express my deepest condolences.

References[edit]

  1. ^ 1988, 国語大辞典(新装版) (Kokugo Dai Jiten, Revised Edition) (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan
  2. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term

Noun[edit]

衷心 (chungsim) (hangeul 충심)

  1. Hanja form? of 충심.