白露

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

 
white; empty; blank; bright; clear; plain; pure; gratuitous
 
to show; to reveal; to expose; dew
simp. and trad.
(白露)

Pronunciation[edit]



Rime
Character
Reading # 1/1 1/1
Initial () (3) (37)
Final () (113) (23)
Tone (調) Checked (Ø) Departing (H)
Openness (開合) Open Open
Division () II I
Fanqie
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/bˠæk̚/ /luoH/
Pan
Wuyun
/bᵚak̚/ /luoH/
Shao
Rongfen
/bak̚/ /loH/
Edwin
Pulleyblank
/baɨjk̚/ /lɔH/
Li
Rong
/bɐk̚/ /loH/
Wang
Li
/bɐk̚/ /luH/
Bernard
Karlgren
/bʱɐk̚/ /luoH/
Expected
Mandarin
Reflex
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
bái
Middle
Chinese
‹ bæk › ‹ luH ›
Old
Chinese
/*bˁrak/ /*p.rˁak-s/
English white dew; disclose

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1 1/1
No. 207 3860
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0 0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*braːɡ/ /*ɡ·raːɡs/

Noun[edit]

白露

  1. dew in autumn
    蒹葭蒼蒼白露 [Classical Chinese, trad.][▼ expand/hide]
    蒹葭苍苍白露 [Classical Chinese, simp.]
    From: The Classic of Poetry, circa 11th – 7th centuries BCE, translated based on James Legge's version
    Jiānjiā cāngcāng, báilù wèi shuāng. [Pinyin]
    The reeds and rushes are deeply green, And the white dew is turned into hoarfrost.
  2. a kind of tea

Verb[edit]

白露

  1. to express, to reveal

Proper noun[edit]

Wikipedia has articles on:
白露
白露 (Cantonese)
Pha̍k-lu (Hakka)
Băh-ló (Min Dong)
Pe̍h-lō͘ (Min Nan)
白露 (Wu)

白露

  1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China
  2. (archaic) Peru
  3. () Bailu (a village in Xinshi, Zaoyang, Xiangyang, Hubei, China)

Related terms[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic (白露):

See also[edit]


Japanese[edit]

Etymology 1[edit]

Kanji in this term
はく
Grade: 1

Grade: S
on’yomi

Pronunciation[edit]

Proper noun[edit]

白露 (hiragana はくろ, rōmaji Hakuro)

  1. A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China

See also[edit]

Etymology 2[edit]

Kanji in this term
しら
Grade: 1
つゆ
Grade: S
kun’yomi

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ɕiɾa̠t͡sɨᵝjɯ̟ᵝ]

Noun[edit]

白露 (hiragana しらつゆ, rōmaji shiratsuyu)

  1. white dew (clarification of this definition is needed)

Etymology 3[edit]

Kanji in this term
はく
Grade: 1

Grade: S
on’yomi

Pronunciation[edit]

Proper noun[edit]

白露 (hiragana and katakana はくロ, rōmaji Hakuro)

  1. (very rare) Short for 白ロシア (Belarus).

Vietnamese[edit]

Hán tự in this word

Proper noun[edit]

白露

  1. Hán tự form of bạch lộ (A solar term around 8 September, traditionally heralding cold weather across China).