無事

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also: 无事

Chinese[edit]

not have
 
matter; thing; item; work; affair
trad. (無事)
simp. (无事)

Pronunciation[edit]


Note:
  • mò̤-dâi - vernacular;
  • ù-sê̤ṳ - literary.

Verb[edit]

無事

  1. (literary, vernacular, dialectal) to have no further business; to have nothing further to discuss
    雞母糞掃無事 [Min Dong, trad.]
    鸡母粪扫无事 [Min Dong, simp.]
    Giĕ-mō̤ bà bŏng-só̤, mò̤ dâi tō̤ dâi có̤. / [kie⁵⁵⁻⁵³ mo³³ pa⁵³ pouŋ⁵⁵⁻⁵³ (s-)nɔ²¹³ mo⁵³ tɑi²⁴² tʰo³³ tɑi²⁴² t͡sɔ²¹³] [Bàng-uâ-cê / IPA]
    Have nothing else to do.

Derived terms[edit]

Descendants[edit]

Sino-Xenic (無事):
  • Japanese:  () () (buji)
  • Korean: 무사 (無事, musa)
  • Vietnamese: vô sự (無事)

Japanese[edit]

Kanji in this term

Grade: 4

Grade: 3
on’yomi

Pronunciation[edit]

Adjectival noun[edit]

無事 (-na inflection, hiragana ぶじ, rōmaji buji)

  1. safe and sound
     () () (なに)よりだ。
    Buji de nani yori da.
    You are safe and sound. That is most important.
  2. (無事に) successfully without any problem

Inflection[edit]

Noun[edit]

無事 (hiragana ぶじ, rōmaji buji)

  1. safety
     () () (いの)る。
    Buji o inoru.
    I wish your safety.
  2. good health
  3. peace

References[edit]

  • 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.
  1. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term

Noun[edit]

無事 (musa) (hangeul 무사)

  1. Hanja form? of 무사 (safety).