hinausgehen

German

Etymology

hinaus- +‎ gehen

Pronunciation

• IPA^(key): [hɪˈnaʊ̯sˌɡeːən]

• Audio (Southern Germany):

  (file)

• Hyphenation: hi‧naus‧ge‧hen, hin‧aus‧ge‧hen

Verb

hinausgehen (class 7 strong, third-person singular present geht hinaus, past tense ging hinaus, past participle hinausgegangen, auxiliary sein)

1. to go out
2. (of a window etc., with nach or auf) to look, to face
   • 1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 674:

     Abends waren sie in Bozen und standen zusammen auf dem Balkon, der nach dem Hotelgarten hinausging.

     In the evening, they were in Bolzano and stood together on the balcony, which faced the hotel garden.

3. (with über) to go beyond

   Es geht sogar darüber hinaus

   It even goes beyond that

Conjugation

Conjugation of hinausgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		hinausgehen
present participle		hinausgehend
past participle		hinausgegangen
zu-infinitive		hinauszugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe hinaus	wir gehen hinaus	i	ich gehe hinaus	wir gehen hinaus
	du gehst hinaus	ihr geht hinaus		du gehest hinaus	ihr gehet hinaus
	er geht hinaus	sie gehen hinaus		er gehe hinaus	sie gehen hinaus
preterite	ich ging hinaus	wir gingen hinaus	ii	ich ginge hinaus1	wir gingen hinaus1
	du gingst hinaus	ihr gingt hinaus		du gingest hinaus1 du gingst hinaus1	ihr ginget hinaus1 ihr gingt hinaus1
	er ging hinaus	sie gingen hinaus		er ginge hinaus1	sie gingen hinaus1
imperative	geh hinaus (du) gehe hinaus (du)	geht hinaus (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of hinausgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich hinausgehe	dass wir hinausgehen	i	dass ich hinausgehe	dass wir hinausgehen
	dass du hinausgehst	dass ihr hinausgeht		dass du hinausgehest	dass ihr hinausgehet
	dass er hinausgeht	dass sie hinausgehen		dass er hinausgehe	dass sie hinausgehen
preterite	dass ich hinausging	dass wir hinausgingen	ii	dass ich hinausginge1	dass wir hinausgingen1
	dass du hinausgingst	dass ihr hinausgingt		dass du hinausgingest1 dass du hinausgingst1	dass ihr hinausginget1 dass ihr hinausgingt1
	dass er hinausging	dass sie hinausgingen		dass er hinausginge1	dass sie hinausgingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of hinausgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin hinausgegangen	wir sind hinausgegangen	subjunctive	ich sei hinausgegangen	wir seien hinausgegangen
	du bist hinausgegangen	ihr seid hinausgegangen		du seist hinausgegangen du seiest hinausgegangen	ihr seiet hinausgegangen
	er ist hinausgegangen	sie sind hinausgegangen		er sei hinausgegangen	sie seien hinausgegangen
pluperfect
indicative	ich war hinausgegangen	wir waren hinausgegangen	subjunctive	ich wäre hinausgegangen	wir wären hinausgegangen
	du warst hinausgegangen	ihr wart hinausgegangen		du wärst hinausgegangen du wärest hinausgegangen	ihr wärt hinausgegangen ihr wäret hinausgegangen
	er war hinausgegangen	sie waren hinausgegangen		er wäre hinausgegangen	sie wären hinausgegangen
future i
infinitive	hinausgehen werden		subjunctive i	ich werde hinausgehen	wir werden hinausgehen
				du werdest hinausgehen	ihr werdet hinausgehen
				er werde hinausgehen	sie werden hinausgehen
indicative	ich werde hinausgehen	wir werden hinausgehen	subjunctive ii	ich würde hinausgehen	wir würden hinausgehen
	du wirst hinausgehen	ihr werdet hinausgehen		du würdest hinausgehen	ihr würdet hinausgehen
	er wird hinausgehen	sie werden hinausgehen		er würde hinausgehen	sie würden hinausgehen
future ii
infinitive	hinausgegangen sein werden		subjunctive i	ich werde hinausgegangen sein	wir werden hinausgegangen sein
				du werdest hinausgegangen sein	ihr werdet hinausgegangen sein
				er werde hinausgegangen sein	sie werden hinausgegangen sein
indicative	ich werde hinausgegangen sein	wir werden hinausgegangen sein	subjunctive ii	ich würde hinausgegangen sein	wir würden hinausgegangen sein
	du wirst hinausgegangen sein	ihr werdet hinausgegangen sein		du würdest hinausgegangen sein	ihr würdet hinausgegangen sein
	er wird hinausgegangen sein	sie werden hinausgegangen sein		er würde hinausgegangen sein	sie würden hinausgegangen sein

Synonyms

• (to go out): rausgehen, herausgehen (often treated as synonymous)

Antonyms

• hineingehen
• reingehen

Derived terms

• Hinausgehen, Hinausgeher, Hinausgehung
• hinausgehend, hinausgegangen

Further reading

• “hinausgehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “hinausgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “hinausgehen” in Duden online
• “hinausgehen” in OpenThesaurus.de