lançar

See also: lancar

Galician

Verb

lançar (first-person singular present lanço, first-person singular preterite lancei, past participle lançado, reintegrationist norm)

1. reintegrationist spelling of lanzar

Conjugation

    Reintegrated conjugation of lançar (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lançar
Personal	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem
Gerund
	lançando
Past participle
Masculine	lançado			lançados
Feminine	lançada			lançadas
Indicative
Present	lanço	lanças	lança	lançamos	lançades, lançais	lançam
Imperfect	lançava	lançavas	lançava	lançávamos	lançávades, lançáveis, lançávais1	lançavam
Preterite	lancei	lançaste, lançache1	lançou	lançamos	lançastes	lançárom, lançaram
Pluperfect	lançara	lançaras	lançara	lançáramos	lançárades, lançáreis, lançárais1	lançaram
Future	lançarei	lançarás	lançará	lançaremos	lançaredes, lançareis	lançarám, lançarão
Conditional	lançaria	lançarias	lançaria	lançaríamos	lançaríades, lançaríeis, lançaríais1	lançariam
Subjunctive
Present	lance	lances	lance	lancemos	lancedes, lanceis	lancem
Imperfect	lançasse	lançasses	lançasse	lançássemos	lançássedes, lançásseis	lançassem
Future	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem
Imperative
Affirmative		lança	lance	lancemos	lançade, lançai	lancem
Negative (nom)		nom lances	nom lance	nom lancemos	nom lancedes, nom lanceis	nom lancem

¹Less recommended.

Related terms

• lança

Further reading

• “lançar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from Late Latin lanceāre, present active infinitive of lanceō, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Italian lanciare, Portuguese lançar, Spanish lanzar.

Pronunciation

• Audio (Béarn)

  (file)

Verb

lançar

1. to throw

   Synonym: bandir

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		lançar			aver lançat
gerund		lançant			use gerund of aver + past participle
past participle		lançat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	lanci	lanças	lança	lançam	lançatz	lançan
	imperfect	lançavi	lançavas	lançava	lançàvem	lançàvetz	lançavan
	preterite	lancèri	lancères	lancèt	lancèrem	lancèretz	lancèron
	future	lançarai	lançaràs	lançarà	lançarem	lançaretz	lançaràn
	conditional	lançariái	lançariás	lançariá	lançariam	lançariatz	lançarián
	conditional 2nd form1	lancèra	lancèras	lancèra	lanceram	lanceratz	lancèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	lance	lances	lance	lancem	lancetz	lancen
	imperfect	lancèssi	lancèsses	lancèsse	lancèssem	lancèssetz	lancèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			lança		lancem	lançatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		lançar			aver lançat
gerund		lançant			use gerund of aver + past participle
past participle		lançat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	lance	lances	lança	lançam	lançatz	lançon
	imperfect	lançave	lançaves	lançava	lançaviam	lançaviatz	lançavon
	preterite	lancere	lanceres	lancet	lancem	lancetz	lanceron
	future	lançarai	lançaràs	lançará	lançarem	lançaretz	lançarán
	conditional	lançariá	lançariás	lançariá	lançariam	lançariatz	lançarián
	conditional 2nd form1	lancèra	lancèras	lancèra	lanceram	lanceratz	lancèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	lance	lances	lance	lançassiam	lançassiatz	lançon
	imperfect	lancesse	lancesses	lancesse	lancessiam	lancessiatz	lancesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			lança		lançassiam	lançatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		lançar			aver lançat
gerund		lançant			use gerund of aver + past participle
past participle		lançat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	lanci	lanças	lança	lançam	lançatz	lançan
	imperfect	lançavi	lançavas	lançava	lançàvam	lançàvatz	lançavan
	preterite	lancèi	lancès	lancè	lancèm	lancètz	lancèn
	future	lançarèi	lançaràs	lançarà	lançaram	lançaratz	lançaràn
	conditional	lançarí	lançarés	lançaré	lançarem	lançaretz	lançarén
	conditional 2nd form1	lancèra	lancèras	lancèra	lanceram	lanceratz	lancèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	lanci	lances	lance	lancem	lancetz	lancen
	imperfect	lancèssi	lancèsses	lancèsse	lancèssem	lancèssetz	lancèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			lança		lancem	lançatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		lançar			aver lançat
gerund		lançant			use gerund of aver + past participle
past participle		lançat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	lance	lanças	lança	lançam	lançatz	lançan
	imperfect	lançava	lançavas	lançava	lançàvam	lançàvatz	lançavan
	preterite	lancei	lanceras	lancet	lancèram	lancèratz	lanceran
	future	lançarai	lançaràs	lançará	lançarem	lançaretz	lançarán
	conditional	lançariá	lançariàs	lançariá	lançariam	lançariatz	lançarián
	conditional 2nd form1	lancèra	lancèras	lancèra	lanceram	lanceratz	lancèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	lance	lances	lance	lancem	lancetz	lancen
	imperfect	lancèsse	lancèsses	lancèsse	lancèssem	lancèssetz	lancèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			lança		lancem	lançatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		lançar			aver lançat
gerund		lançant			use gerund of aver + past participle
past participle		lançat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	lance	lances	lança	lançam	lançatz	lançan
	imperfect	lançavi	lançavas	lançava	lançàvem	lançàvetz	lançavan
	preterite	lancère	lancères	lancèt	lanceriam	lanceriatz	lancèron
	future	lançarai	lançaràs	lançarà	lançarem	lançaretz	lançaràn
	conditional	lançariáu	lançariás	lançariá	lançariam	lançariatz	lançarián
	conditional 2nd form1	lancèra	lancèras	lancèra	lanceram	lanceratz	lancèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	lance	lances	lance	lancem	lancetz	lançan
	imperfect	lancèsse	lancèsses	lancèsse	lancessiam	lancessiatz	lancèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			lança		lancem	lançatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Derived terms

• lançament

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Late Latin lanceāre, derived from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian.

Pronunciation

• IPA^(key): /lã.ˈt͡saɾ/
• Rhymes: -aɾ

Verb

lançar

1. to throw
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 294 (facsimile):

     Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.

     How a woman who was playing dice in Apulia threw a stone at the statue of Holy Mary because she had lost, and an angel of stone which was there reached out its hand and received the blow.

Conjugation

    Conjugation of lançar

infinitive			lançar
gerund			lançando
past participle				singular		plural
		masculine		lançado		lançada
		feminine		lançados		lançadas
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
	present	lanço	lanças	lança	lançamos	lançades	lançam¹, lançan²
	imperfect	lançava	lançavas	lançava	lançávamos	lançavades	lançavam¹, lançavan²
	preterite	lancei	lançaste¹, lançasche²	lançou	lançamos	lançastes	lançarom¹, lançaron²
	pluperfect	lançara	lançaras	lançara	lançaramos	lançaredes	lançaram¹, lançaran²
	future	lançarei	lançarás	lançará	lançaremos	lançaredes	lançarán
	conditional	lançaria	lançarias	lançaria	lançariamos	lançariades	lançariam¹, lançarian²
subjunctive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
	present	lance	lances	lance	lancemos	lancedes	lancem¹, lancen²
	preterite	lançasse	lançasses	lançasse	lançássemos	lançássedes	lançassem¹, lançassen²
	future	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem¹, lançaren²
imperative		—	tu	vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	—
	affirmative	—	lança	lance	lancemos	lançade	—
	negative	—	non lances	non lance	non lancemos	non lancedes	—
personal infinitive		eu	tu	el~ele ela vossa mercee	nós nós outros nós outras	vós vós outros vós outras	eles elas
		lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lancarem¹, lancaren²
¹ Used in Portugal ² Used in Galicia

Descendants

• Galician: lanzar
• Portuguese: lançar (see there for further descendants)

Portuguese

Alternative forms

• lãçar (obsolete, abbreviation)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese lançar, from Late Latin lanceāre (“to throw a spear”), derived from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian. Doublet of lancear.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [lɐ̃ˈsa(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [lɐ̃ˈsa(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /lɐ̃ˈsa(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /lɐ̃ˈsa(ʁ)/ [lɐ̃ˈsa(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /lɐ̃ˈsa(ɻ)/

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ̃ˈsaɾ/

• Hyphenation: lan‧çar

Verb

lançar (first-person singular present lanço, first-person singular preterite lancei, past participle lançado)

1. (transitive) to launch
2. (transitive) to throw, shoot (with force)

Conjugation

    Conjugation of lançar (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lançar
Personal	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem
Gerund
	lançando
Past participle
Masculine	lançado			lançados
Feminine	lançada			lançadas
Indicative
Present	lanço	lanças	lança	lançamos	lançais	lançam
Imperfect	lançava	lançavas	lançava	lançávamos	lançáveis	lançavam
Preterite	lancei	lançaste	lançou	lançamos1, lançámos2	lançastes	lançaram
Pluperfect	lançara	lançaras	lançara	lançáramos	lançáreis	lançaram
Future	lançarei	lançarás	lançará	lançaremos	lançareis	lançarão
Conditional	lançaria	lançarias	lançaria	lançaríamos	lançaríeis	lançariam
Subjunctive
Present	lance	lances	lance	lancemos	lanceis	lancem
Imperfect	lançasse	lançasses	lançasse	lançássemos	lançásseis	lançassem
Future	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem
Imperative
Affirmative		lança	lance	lancemos	lançai	lancem
Negative (não)		não lances	não lance	não lancemos	não lanceis	não lancem

¹Brazil.
²Portugal.

Quotations

For quotations using this term, see Citations:lançar.

Descendants

• Guinea-Bissau Creole: lansa
• Kabuverdianu: lansa

Further reading

• “lançar” in iDicionário Aulete.
• “lançar” in Dicionário inFormal.
• “lançar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “lançar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2023.
• “lançar” in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
• “lançar” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.