lançar

See also: lancar

Occitan

Etymology

From Old Occitan, from Late Latin lanceāre, present active infinitive of lanceō, from Latin lancea. Compare Catalan llançar, French lancer, Italian lanciare, Portuguese lançar, Spanish lanzar.

Verb

lançar

1. to throw

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Synonyms

• bandir

---

Old Portuguese

Etymology

From Late Latin lanceāre, present active infinitive of lanceō (“throw a spear”), from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian.

Pronunciation

• IPA^(key): /lãˈt͡saɾ/

Verb

lançar

1. to throw
   • 13th century, attributed to Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, E codex, cantiga 294 (facsimile):

     Como hũa moller q̇ iogaua os dados en pulla lançou hũa pedra aa omagen de ſ[ant]a mari[a] por q̇ perdera ⁊ parou un angeo de pedra que y eſtava a mão ⁊ reçibiu o colpe.

     How a woman who was playing dice in Apulia threw a stone at the statue of Holy Mary because she had lost, and an angel of stone which was there reached out its hand and received the blow.

Descendants

• Galician: lanzar
• Portuguese: lançar
  • → Malay: lancar (probably)
    • → Portuguese: lancha
      • → Catalan: llanxa
      • → English: launch
      • → Spanish: lancha

---

Portuguese

Alternative forms

• lãçar (obsolete, abbreviation)

Etymology

From Old Portuguese lançar, from Late Latin lanceāre, present active infinitive of lanceō (“throw a spear”), from Latin lancea (“spear”), from Celtiberian. Cognate with Galician lanzar, Spanish lanzar, Catalan llançar, Occitan lançar, French lancer and Italian lanciare. Doublet of lancear, a later borrowing.

Pronunciation

• (Portugal) IPA^(key): /lɐ̃.ˈsaɾ/
• Hyphenation: lan‧çar

Verb

lançar (first-person singular present indicative lanço, past participle lançado)

1. to launch
2. to throw or shoot (with force)

Conjugation

  Conjugation of the Portuguese -ar verb lançar

Notes:[edit] This is a regular verb of the -ar group. The last letter ç is changed to c, depending on the following vowel, resulting in these three possible sequences: -ça-, -ce- and -ço-. Verbs with this conjugation include: alcançar, começar, laçar.
	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	lançar
Personal	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem
Gerund
	lançando
Past participle
Masculine	lançado			lançados
Feminine	lançada			lançadas
Indicative
Present	lanço	lanças	lança	lançamos	lançais	lançam
Imperfect	lançava	lançavas	lançava	lançávamos	lançáveis	lançavam
Preterite	lancei	lançaste	lançou	lançamos lançámos	lançastes	lançaram
Pluperfect	lançara	lançaras	lançara	lançáramos	lançáreis	lançaram
Future	lançarei	lançarás	lançará	lançaremos	lançareis	lançarão
Conditional
	lançaria	lançarias	lançaria	lançaríamos	lançaríeis	lançariam
Subjunctive
Present	lance	lances	lance	lancemos	lanceis	lancem
Imperfect	lançasse	lançasses	lançasse	lançássemos	lançásseis	lançassem
Future	lançar	lançares	lançar	lançarmos	lançardes	lançarem
Imperative
Affirmative	-	lança	lance	lancemos	lançai	lancem
Negative (não)	-	lances	lance	lancemos	lanceis	lancem

Descendants

• → Malay: lancar (probably)
  • → Portuguese: lancha
    • → Catalan: llanxa
    • → English: launch
    • → Spanish: lancha

Quotations

For quotations of use of this term, see Citations:lançar.