mawiać

Old Polish

Alternative forms

• mołwiać

Etymology

From mówić +‎ -ać. First attested in 1438.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /ma(ː)vjat͡ɕ/
• IPA^(key): (15^th CE) /mavjat͡ɕ/, /mɒvjat͡ɕ/

Verb

mawiać impf

1. frequentative of mówić
   • 1874-1891 [Fifteenth century], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[1], [2], [3]}, volume XXII, page 237:

     Mami syą strzecz, bichom przecziwo bogu nye mawiali w przecziwnosczyach

     [Mamy się strzec, bychom przeciwo Bogu nie mawiali w przeciwnościach]

Derived terms

adjectives

• mowny
• mówięcy

 

nouns

• mowodworna
• moworzeczna
• mowstwo
• mówca
• mówienie

 

verbs

• domawiać impf, domówić pf
• namawiać impf, namówić pf
• obmawiać impf, obmówić pf
• odmawiać impf, odmówić pf
• omawiać impf, omówić pf
• pomawiać impf, pomówić pf
• przymawiać impf, przymówić pf
• rozmawiać impf, rozmówić pf
• umawiać impf, umówić pf
• wymawiać impf, wymówić pf
• wzmawiać impf
• zamawiać impf, zamówić pf
• zmawiać impf, zmówić pf

 

Descendants

• Polish: mawiać

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “mawiać”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN
• Bańkowski, Andrzej (2000) “mawiać”, in Etymologiczny słownik języka polskiego [Etymological Dictionary of the Polish Language] (in Polish)

Polish

Alternative forms

• mowiać (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish mawiać. By surface analysis, mówić +‎ -ać.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈma.vjat͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ˈma.vjat͡ɕ/, /ˈmɒ.vjat͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -avjat͡ɕ
• Syllabification: ma‧wiać

Verb

mawiać impf (indeterminate, frequentative, imperfective determinate mówić)

1. (intransitive) frequentative of mówić

Conjugation

Conjugation of mawiać impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		mawiać
present tense	1st	mawiam			mawiamy
	2nd	mawiasz			mawiacie
	3rd	mawia			mawiają
	impersonal	mawia się
past tense	1st	mawiałem, -(e)m mawiał	mawiałam, -(e)m mawiała	mawiałom, -(e)m mawiało	mawialiśmy, -(e)śmy mawiali	mawiałyśmy, -(e)śmy mawiały
	2nd	mawiałeś, -(e)ś mawiał	mawiałaś, -(e)ś mawiała	mawiałoś, -(e)ś mawiało	mawialiście, -(e)ście mawiali	mawiałyście, -(e)ście mawiały
	3rd	mawiał	mawiała	mawiało	mawiali	mawiały
	impersonal	mawiano
future tense	1st	będę mawiał, będę mawiać	będę mawiała, będę mawiać	będę mawiało, będę mawiać	będziemy mawiali, będziemy mawiać	będziemy mawiały, będziemy mawiać
	2nd	będziesz mawiał, będziesz mawiać	będziesz mawiała, będziesz mawiać	będziesz mawiało, będziesz mawiać	będziecie mawiali, będziecie mawiać	będziecie mawiały, będziecie mawiać
	3rd	będzie mawiał, będzie mawiać	będzie mawiała, będzie mawiać	będzie mawiało, będzie mawiać	będą mawiali, będą mawiać	będą mawiały, będą mawiać
	impersonal	będzie mawiać się
conditional	1st	mawiałbym, bym mawiał	mawiałabym, bym mawiała	mawiałobym, bym mawiało	mawialibyśmy, byśmy mawiali	mawiałybyśmy, byśmy mawiały
	2nd	mawiałbyś, byś mawiał	mawiałabyś, byś mawiała	mawiałobyś, byś mawiało	mawialibyście, byście mawiali	mawiałybyście, byście mawiały
	3rd	mawiałby, by mawiał	mawiałaby, by mawiała	mawiałoby, by mawiało	mawialiby, by mawiali	mawiałyby, by mawiały
	impersonal	mawiano by
imperative	1st	niech mawiam			mawiajmy
	2nd	mawiaj			mawiajcie
	3rd	niech mawia			niech mawiają
active adjectival participle		mawiający	mawiająca	mawiające	mawiający	mawiające
contemporary adverbial participle		mawiając
verbal noun		mawianie

verbs

• domawiać impf, domawiać pf
• namawiać impf, namawiać pf
• obmawiać impf, obmawiać pf
• odmawiać impf, odmawiać pf
• omawiać impf, omawiać pf
• podmawiać impf, podmawiać pf
• pomawiać impf, pomawiać pf
• przemawiać impf, przemawiać pf
• przymawiać impf, przymawiać pf
• rozmawiać impf, rozmówić pf, porozmawiać pf
• umawiać impf, umawiać pf
• wmawiać impf, wmawiać pf
• wymawiać impf, wymawiać pf
• wzmawiać impf, wzmawiać pf
• zamawiać impf, zamawiać pf
• zmawiać impf, zmawiać pf

 

Further reading

• mawiać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• mawiać in Polish dictionaries at PWN
• Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “mawiać, mowiać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “MAWIAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 21.02.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “mawiać”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861) “mawiać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1900), “mawiać”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 1, Warsaw, page 11
• mawiać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego