nachgehen

German

Etymology

From Middle High German nāchgān, from Old High German nāhgān, from Proto-West Germanic *nāhwagān. Equivalent to nach- +‎ gehen. Cognate with Dutch nagaan and Hunsrik nohgehn.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈnaːxˌɡeːən/, [ˈnaːχˌɡ̊eːən]
• Hyphenation: nach‧ge‧hen

• Audio:

  (file)

Verb

nachgehen (class 7 strong, third-person singular present geht nach, past tense ging nach, past participle nachgegangen, auxiliary sein)

1. (intransitive) to follow, to pursue [with dative ‘someone/something’]
   • 2010, Der Spiegel‎^[1], number 24/2010, page 88:

     Die Furcht, ein wiedervereinigtes Deutschland werde langfristig stärker seinen nationalen Interessen nachgehen und unilateral agieren – ohne Rücksicht auf den Nachbarn also –, verfolgt seither Frankreichs politische Klasse.

     The fear that a reunited Germany would in the long term pursue its national interests more strongly and act unilaterally – hence without consideration for its neighbors – has haunted the political class of France ever since.

2. (intransitive) to run slow (of a clock)
3. (transitive) to investigate, to follow up [with dative ‘someone/something’]

Conjugation

Conjugation of nachgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

infinitive		nachgehen
present participle		nachgehend
past participle		nachgegangen
zu-infinitive		nachzugehen
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich gehe nach	wir gehen nach	i	ich gehe nach	wir gehen nach
	du gehst nach	ihr geht nach		du gehest nach	ihr gehet nach
	er geht nach	sie gehen nach		er gehe nach	sie gehen nach
preterite	ich ging nach	wir gingen nach	ii	ich ginge nach1	wir gingen nach1
	du gingst nach	ihr gingt nach		du gingest nach1 du gingst nach1	ihr ginget nach1 ihr gingt nach1
	er ging nach	sie gingen nach		er ginge nach1	sie gingen nach1
imperative	geh nach (du) gehe nach (du)	geht nach (ihr)

¹This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of nachgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

	indicative			subjunctive
present	dass ich nachgehe	dass wir nachgehen	i	dass ich nachgehe	dass wir nachgehen
	dass du nachgehst	dass ihr nachgeht		dass du nachgehest	dass ihr nachgehet
	dass er nachgeht	dass sie nachgehen		dass er nachgehe	dass sie nachgehen
preterite	dass ich nachging	dass wir nachgingen	ii	dass ich nachginge1	dass wir nachgingen1
	dass du nachgingst	dass ihr nachgingt		dass du nachgingest1 dass du nachgingst1	dass ihr nachginget1 dass ihr nachgingt1
	dass er nachging	dass sie nachgingen		dass er nachginge1	dass sie nachgingen1

¹This form and alternative in würde both found.

Composed forms of nachgehen (class 7 strong, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin nachgegangen	wir sind nachgegangen	subjunctive	ich sei nachgegangen	wir seien nachgegangen
	du bist nachgegangen	ihr seid nachgegangen		du seist nachgegangen du seiest nachgegangen	ihr seiet nachgegangen
	er ist nachgegangen	sie sind nachgegangen		er sei nachgegangen	sie seien nachgegangen
pluperfect
indicative	ich war nachgegangen	wir waren nachgegangen	subjunctive	ich wäre nachgegangen	wir wären nachgegangen
	du warst nachgegangen	ihr wart nachgegangen		du wärst nachgegangen du wärest nachgegangen	ihr wärt nachgegangen ihr wäret nachgegangen
	er war nachgegangen	sie waren nachgegangen		er wäre nachgegangen	sie wären nachgegangen
future i
infinitive	nachgehen werden		subjunctive i	ich werde nachgehen	wir werden nachgehen
				du werdest nachgehen	ihr werdet nachgehen
				er werde nachgehen	sie werden nachgehen
indicative	ich werde nachgehen	wir werden nachgehen	subjunctive ii	ich würde nachgehen	wir würden nachgehen
	du wirst nachgehen	ihr werdet nachgehen		du würdest nachgehen	ihr würdet nachgehen
	er wird nachgehen	sie werden nachgehen		er würde nachgehen	sie würden nachgehen
future ii
infinitive	nachgegangen sein werden		subjunctive i	ich werde nachgegangen sein	wir werden nachgegangen sein
				du werdest nachgegangen sein	ihr werdet nachgegangen sein
				er werde nachgegangen sein	sie werden nachgegangen sein
indicative	ich werde nachgegangen sein	wir werden nachgegangen sein	subjunctive ii	ich würde nachgegangen sein	wir würden nachgegangen sein
	du wirst nachgegangen sein	ihr werdet nachgegangen sein		du würdest nachgegangen sein	ihr würdet nachgegangen sein
	er wird nachgegangen sein	sie werden nachgegangen sein		er würde nachgegangen sein	sie würden nachgegangen sein

Derived terms

• Nachgang
• Nachgehen

Further reading

• “nachgehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “nachgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
• “nachgehen” in Duden online
• “nachgehen” in OpenThesaurus.de