platzen

See also: Plätzen

German

Etymology

From Middle High German platzen, blatzen (“to splat, thump, fall noisily”), from plaz, blaz (“splat, thump”), of onomatopoeic origin. Ultimately the same word as platschen (“to splat, splash”) with the development /ts/ > /tʃ/ (as in klatschen, Pritsche, rutschen etc.); the /ts/ is still preserved in Platzregen (“downpour”). Closely related also with Dutch plassen, Middle Low German plasken, English plash.

Pronunciation

IPA^(key): /ˈplatsən/, [ˈpla.t͡sn̩]
Audio (Germany (Berlin)): (file)
Hyphenation: plat‧zen

Verb

platzen (weak, third-person singular present platzt, past tense platzte, past participle geplatzt, auxiliary sein) (intransitive)

to burst, to pop (to be torn apart from internal pressure, e.g. of balloons)
Synonym: (chiefly literary) bersten

Wenn du den Ballon noch weiter aufbläst, platzt er.
If you blow up that balloon any further, it's going to pop.
1. (figuratively, often with gleich or fast) to burst, to explode (from strong emotions or satiation)
  vor Wut gleich/fast platzen ― to be steaming with anger, to be about to explode with anger
  
  vor Stolz gleich/fast platzen ― to swell with pride
to fall through, to be suddenly or unexpectedly canceled (of plans, projects, dreams)
Synonym: sich zerschlagen

Hier sollte ein Hotel gebaut werden, aber das Projekt ist geplatzt.
There was a hotel supposed to be built here, but that project fell through.
to burst, to stumble (into) (to suddely and conspicuously enter a location)
Er hat sich in der Tür geirrt und ist mitten in eine Vorstandssitzung geplatzt.
He got the wrong door and burst right into a board meeting.
(banking) to bounce (of a cheque)

Conjugation

Conjugation of platzen (weak, auxiliary sein)

	singular	plural		singular	plural
infinitive		platzen
present participle		platzend
past participle		geplatzt
auxiliary		sein
	indicative			subjunctive
present	ich platze	wir platzen	i	ich platze	wir platzen
	du platzt	ihr platzt		du platzest	ihr platzet
	er platzt	sie platzen		er platze	sie platzen

preterite	ich platzte	wir platzten	ii	ich platzte¹	wir platzten¹
	du platztest	ihr platztet		du platztest¹	ihr platztet¹
	er platzte	sie platzten		er platzte¹	sie platzten¹

imperative	platz (du) platze (du)	platzt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of platzen (weak, auxiliary sein)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich bin geplatzt	wir sind geplatzt	subjunctive	ich sei geplatzt	wir seien geplatzt
	du bist geplatzt	ihr seid geplatzt		du seist geplatzt du seiest geplatzt	ihr seiet geplatzt
	er ist geplatzt	sie sind geplatzt		er sei geplatzt	sie seien geplatzt
pluperfect
indicative	ich war geplatzt	wir waren geplatzt	subjunctive	ich wäre geplatzt	wir wären geplatzt
	du warst geplatzt	ihr wart geplatzt		du wärst geplatzt du wärest geplatzt	ihr wärt geplatzt ihr wäret geplatzt
	er war geplatzt	sie waren geplatzt		er wäre geplatzt	sie wären geplatzt
future i
infinitive	platzen werden		subjunctive i	ich werde platzen	wir werden platzen
				du werdest platzen	ihr werdet platzen
				er werde platzen	sie werden platzen

indicative	ich werde platzen	wir werden platzen	subjunctive ii	ich würde platzen	wir würden platzen
	du wirst platzen	ihr werdet platzen		du würdest platzen	ihr würdet platzen
	er wird platzen	sie werden platzen		er würde platzen	sie würden platzen
future ii
infinitive	geplatzt sein werden		subjunctive i	ich werde geplatzt sein	wir werden geplatzt sein
				du werdest geplatzt sein	ihr werdet geplatzt sein
				er werde geplatzt sein	sie werden geplatzt sein

indicative	ich werde geplatzt sein	wir werden geplatzt sein	subjunctive ii	ich würde geplatzt sein	wir würden geplatzt sein
	du wirst geplatzt sein	ihr werdet geplatzt sein		du würdest geplatzt sein	ihr würdet geplatzt sein
	er wird geplatzt sein	sie werden geplatzt sein		er würde geplatzt sein	sie würden geplatzt sein

platzen

German

Etymology

Pronunciation

Verb

Conjugation

Derived terms

Related terms

Further reading