reciclar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [rə.siˈkla]
• IPA^(key): (Valencian) [re.siˈklaɾ]
• Homophone: reciclà
• Rhymes: -a(ɾ)

Verb

reciclar (first-person singular present reciclo, first-person singular preterite reciclí, past participle reciclat)

1. (transitive) to recycle
2. (intransitive, takes a reflexive pronoun) to retrain
   • 1990, Generalitat de Catalunya, Noves tecnologies, noves professions:

     D'altra banda, molts contramestres encara no s'han reciclat, per la qual cosa, tret dels casos de ben poques empreses, no estan capacitats per a adaptar-se al procés d'avenç tecnològic.

     On the other hand, many foremen still haven't retrained, on account of which, excepting the cases of very few business, the capacities are not there to adapt themselves to the process of technological advancement.

Conjugation

    Conjugation of reciclar (first conjugation)

infinitive			reciclar
gerund			reciclant
past participle				masculine		feminine
		singular		reciclat		reciclada
		plural		reciclats		reciclades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	reciclo	recicles	recicla	reciclem	recicleu	reciclen
	imperfect	reciclava	reciclaves	reciclava	reciclàvem	reciclàveu	reciclaven
	future	reciclaré	reciclaràs	reciclarà	reciclarem	reciclareu	reciclaran
	preterite	reciclí	reciclares	reciclà	reciclàrem	reciclàreu	reciclaren
	conditional	reciclaria	reciclaries	reciclaria	reciclaríem	reciclaríeu	reciclarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	recicli	reciclis	recicli	reciclem	recicleu	reciclin
	imperfect	reciclés	reciclessis	reciclés	recicléssim	recicléssiu	reciclessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	recicla	recicli	reciclem	recicleu	reciclin
	negative (no)	—	no reciclis	no recicli	no reciclem	no recicleu	no reciclin

Derived terms

• reciclable
• reciclatge

 

Further reading

• “reciclar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “reciclar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “reciclar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.

Portuguese

Etymology

Calque of French recycler, from re- +‎ ciclo +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.siˈkla(ʁ)/ [he.siˈkla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.siˈkla(ʁ)/ [he.siˈkla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.siˈkla(ɾ)/ [he.siˈkla(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.siˈkla(ʁ)/ [χe.siˈkla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.siˈkla(ɻ)/ [he.siˈkla(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.siˈklaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.siˈklaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁɨ.siˈkla.ɾi/

• Hyphenation: re‧ci‧clar

Verb

reciclar (first-person singular present reciclo, first-person singular preterite reciclei, past participle reciclado)

1. (transitive) to recycle

Conjugation

    Conjugation of reciclar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reciclar
Personal	reciclar	reciclares	reciclar	reciclarmos	reciclardes	reciclarem
Gerund
	reciclando
Past participle
Masculine	reciclado			reciclados
Feminine	reciclada			recicladas
Indicative
Present	reciclo	reciclas	recicla	reciclamos	reciclais	reciclam
Imperfect	reciclava	reciclavas	reciclava	reciclávamos	recicláveis	reciclavam
Preterite	reciclei	reciclaste	reciclou	reciclamos1, reciclámos2	reciclastes	reciclaram
Pluperfect	reciclara	reciclaras	reciclara	recicláramos	recicláreis	reciclaram
Future	reciclarei	reciclarás	reciclará	reciclaremos	reciclareis	reciclarão
Conditional	reciclaria	reciclarias	reciclaria	reciclaríamos	reciclaríeis	reciclariam
Subjunctive
Present	recicle	recicles	recicle	reciclemos	recicleis	reciclem
Imperfect	reciclasse	reciclasses	reciclasse	reciclássemos	reciclásseis	reciclassem
Future	reciclar	reciclares	reciclar	reciclarmos	reciclardes	reciclarem
Imperative
Affirmative		recicla	recicle	reciclemos	reciclai	reciclem
Negative (não)		não recicles	não recicle	não reciclemos	não recicleis	não reciclem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

See also

• ecoponto

Further reading

• “reciclar” in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003–2024.

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reθiˈklaɾ/ [re.θiˈklaɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /resiˈklaɾ/ [re.siˈklaɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: re‧ci‧clar

Verb

reciclar (first-person singular present reciclo, first-person singular preterite reciclé, past participle reciclado)

1. (transitive) to recycle

Conjugation

    Conjugation of reciclar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reciclar
gerund			reciclando
past participle				masculine		feminine
		singular		reciclado		reciclada
		plural		reciclados		recicladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reciclo	reciclastú reciclásvos	recicla	reciclamos	recicláis	reciclan
	imperfect	reciclaba	reciclabas	reciclaba	reciclábamos	reciclabais	reciclaban
	preterite	reciclé	reciclaste	recicló	reciclamos	reciclasteis	reciclaron
	future	reciclaré	reciclarás	reciclará	reciclaremos	reciclaréis	reciclarán
	conditional	reciclaría	reciclarías	reciclaría	reciclaríamos	reciclaríais	reciclarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	recicle	reciclestú reciclésvos2	recicle	reciclemos	recicléis	reciclen
	imperfect (ra)	reciclara	reciclaras	reciclara	recicláramos	reciclarais	reciclaran
	imperfect (se)	reciclase	reciclases	reciclase	reciclásemos	reciclaseis	reciclasen
	future1	reciclare	reciclares	reciclare	recicláremos	reciclareis	reciclaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reciclatú reciclávos	recicle	reciclemos	reciclad	reciclen
	negative		no recicles	no recicle	no reciclemos	no recicléis	no reciclen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reciclar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reciclar
	dative	reciclarme	reciclarte	reciclarle, reciclarse	reciclarnos	reciclaros	reciclarles, reciclarse
	accusative	reciclarme	reciclarte	reciclarlo, reciclarla, reciclarse	reciclarnos	reciclaros	reciclarlos, reciclarlas, reciclarse
with gerund reciclando
	dative	reciclándome	reciclándote	reciclándole, reciclándose	reciclándonos	reciclándoos	reciclándoles, reciclándose
	accusative	reciclándome	reciclándote	reciclándolo, reciclándola, reciclándose	reciclándonos	reciclándoos	reciclándolos, reciclándolas, reciclándose
with informal second-person singular tú imperative recicla
	dative	recíclame	recíclate	recíclale	recíclanos	not used	recíclales
	accusative	recíclame	recíclate	recíclalo, recíclala	recíclanos	not used	recíclalos, recíclalas
with informal second-person singular vos imperative reciclá
	dative	reciclame	reciclate	reciclale	reciclanos	not used	reciclales
	accusative	reciclame	reciclate	reciclalo, reciclala	reciclanos	not used	reciclalos, reciclalas
with formal second-person singular imperative recicle
	dative	recícleme	not used	recíclele, recíclese	recíclenos	not used	recícleles
	accusative	recícleme	not used	recíclelo, recíclela, recíclese	recíclenos	not used	recíclelos, recíclelas
with first-person plural imperative reciclemos
	dative	not used	reciclémoste	reciclémosle	reciclémonos	reciclémoos	reciclémosles
	accusative	not used	reciclémoste	reciclémoslo, reciclémosla	reciclémonos	reciclémoos	reciclémoslos, reciclémoslas
with informal second-person plural imperative reciclad
	dative	recicladme	not used	recicladle	recicladnos	reciclaos	recicladles
	accusative	recicladme	not used	recicladlo, recicladla	recicladnos	reciclaos	recicladlos, recicladlas
with formal second-person plural imperative reciclen
	dative	recíclenme	not used	recíclenle	recíclennos	not used	recíclenles, recíclense
	accusative	recíclenme	not used	recíclenlo, recíclenla	recíclennos	not used	recíclenlos, recíclenlas, recíclense

Derived terms

• reciclable
• reciclaje

 

Further reading

• “reciclar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014