Jump to content

renda

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Renda, Réndà, and rèndá

Albanian

[edit]

Verb

[edit]

renda

  1. first-person singular aorist indicative of rend

Catalan

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Early Medieval Latin rendita, from the past participle of Late Latin rendō (“to give back, yield”).

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

renda f (plural rendes)

  1. (economics) income (money one earns by working)
  2. rent (payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property)
[edit]

References

[edit]

Further reading

[edit]

Galician

[edit]

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /ˈrenda/ [ˈren̪.d̪ɐ]
  • Rhymes: -enda
  • Hyphenation: ren‧da

Etymology 1

[edit]

Probably borrowed from Spanish rienda, from Medieval Latin retina, ultimately from Latin retinere (“hold back, restrain”). Doublet of rédea, the expected form with ['ɛ].

Noun

[edit]

renda f (plural rendas)

  1. rein
    • 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 191:
      Et o caualo se ergeo ante que Diomedes Polidamas o tomou por la rrenda
      And the horse got up before Diomedes Polydamas took him by the rein
[edit]

Etymology 2

[edit]

From Old Galician-Portuguese renda, probably from Old Catalan or Old Occitan renda, both from early Medieval Latin rendita. Compare Portuguese renda, Spanish renta.

Noun

[edit]

renda f (plural rendas)

  1. (economics) income
  2. rent (payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property)
    Synonym: alugueiro
[edit]

Etymology 3

[edit]

Ultimately from Proto-Germanic *randiz (“edge, rim”). Compare English rand.

Noun

[edit]

renda f (plural rendas)

  1. alternative form of randa

Etymology 4

[edit]

Verb

[edit]

renda

  1. inflection of render:
    1. first/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

References

[edit]

Indonesian

[edit]
Indonesian Wikipedia has an article on:
Wikipedia id

Etymology

[edit]

From Malay renda, from Portuguese renda, from Spanish randa, probably from Proto-Germanic *randiz, *randōn (“edge, rim”). Doublet of rendah.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈrɛnd̪a]
  • Hyphenation: rèn‧da

Noun

[edit]

renda (plural renda-renda)

  1. lace

Affixed terms

[edit]

Compounds

[edit]

Further reading

[edit]

Italian

[edit]

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

renda

  1. inflection of rendere:
    1. first/second/third-person singular present subjunctive
    2. third-person singular imperative

Anagrams

[edit]

Japanese

[edit]

Romanization

[edit]

renda

  1. Rōmaji transcription of れんだ

Latin

[edit]

Participle

[edit]

renda

  1. inflection of rendus:
    1. nominative/vocative feminine singular
    2. nominative/accusative/vocative neuter plural

Participle

[edit]

rendā

  1. ablative feminine singular of rendus

References

[edit]

Old Occitan

[edit]

Etymology

[edit]

From Early Medieval Latin rendita.

Noun

[edit]

renda f (oblique plural rendas, nominative singular renda, nominative plural rendas)

  1. revenue

Descendants

[edit]
  • Occitan: renda
  • → Iberia:

References

[edit]

Portuguese

[edit]
Portuguese Wikipedia has an article on:
Wikipedia pt

Pronunciation

[edit]
 

Etymology 1

[edit]

From Old Galician-Portuguese renda, probably from Old Catalan or Old Occitan renda, either way from Early Medieval Latin rendita. Compare Galician renda, Spanish renta.

Noun

[edit]

renda f (plural rendas)

  1. (economics) income (money one earns by working)
    Synonyms: arrecadação, receita
  2. rent (payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property)
[edit]

Etymology 2

[edit]

    Borrowed from Spanish randa.

    Noun

    [edit]

    renda f (plural rendas)

    1. (uncountable) lace (light fabric containing patterns of holes)
    2. a piece of fabric or clothes made of lace
    Derived terms
    [edit]
    [edit]
    Descendants
    [edit]

    Etymology 3

    [edit]

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Verb

    [edit]

    renda

    1. inflection of render:
      1. first/third-person singular present subjunctive
      2. third-person singular imperative

    Etymology 4

    [edit]

    See the etymology of the corresponding lemma form.

    Verb

    [edit]

    renda

    1. inflection of rendar:
      1. third-person singular present indicative
      2. second-person singular imperative

    Further reading

    [edit]

    Spanish

    [edit]
    Verify A user has added this entry to requests for verification(+) with the reason: “RAE suggests a completely different meaning”
    If it cannot be verified that this term meets our attestation criteria, it will be deleted. Feel free to edit this entry as normal, but do not remove {{rfv}} until the request has been resolved.

    Etymology

    [edit]
    Etymology tree
    Proto-Italic *wre-
    Latin re-
    Proto-Indo-European *deh₃-redup.
    Proto-Indo-European *-ti
    Proto-Indo-European *dédeh₃ti
    Proto-Italic *didō
    Latin dō
    Latin reddō
    ▲
    Latin prēndōinflu.
    Latin rendo
    Proto-Indo-European *-tós
    Proto-Italic *-tos
    Latin -tus
    Latin -itus
    Latin renditus
    Latin venditainflu.
    Early Medieval Latin renditader.
    Spanish renda

      Derived from Early Medieval Latin rendita. Compare Galician renda, Portuguese renda.

      Pronunciation

      [edit]
      • IPA(key): /ˈrenda/ [ˈrẽn̪.d̪a]
      • Rhymes: -enda
      • Syllabification: ren‧da

      Noun

      [edit]

      renda f (plural rendas)

      1. (economics) income (money one earns by working)
      2. rent (payment made by a tenant at intervals in order to occupy a property)

      Synonyms

      [edit]

      Further reading

      [edit]

      Tagalog

      [edit]

      Alternative forms

      [edit]

      Etymology

      [edit]

      Borrowed from Spanish rienda, from Early Medieval Latin retina. Doublet of retina.

      Pronunciation

      [edit]

      Noun

      [edit]

      renda (Baybayin spelling ᜇᜒᜈ᜔ᜇ)

      1. rein (of a horse, etc.)
      2. (figurative) control; management
        Synonyms: pamamahala, ugit, kapangyarihan

      Derived terms

      [edit]

      See also

      [edit]

      Further reading

      [edit]
      • “renda”, in KWF Diksiyonaryo ng Wikang Filipino, Komisyon sa Wikang Filipino, 2025
      • “renda”, in Pambansang Diksiyonaryo | Diksiyonaryo.ph, 2018
      • Cuadrado Muñiz, Adolfo (1972), Hispanismos en el tagalo: diccionario de vocablos de origen español vigentes en esta lengua filipina, Madrid: Oficina de Educación Iberoamericana, page 511
      Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=renda&oldid=91564541"