verurteilen

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

German[edit]

Etymology[edit]

ver- +‎ urteilen (“to judge”)

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): /fərˈu(ː)rˌtaɪ̯lən/, /fɛr-/, [fɐˈʔuːɐ̯ˌtaɪ̯.lən], [fɛɐ̯-], [-ˈʔʊɐ̯-], [-ʔʊʁ-], [-taɪ̯.l̩n]
  • Audio(file)

Verb[edit]

verurteilen (weak, third-person singular present verurteilt, past tense verurteilte, past participle verurteilt, auxiliary haben)

  1. (law) to convict, condemn, sentence
    Der Angeklagte wurde verurteilt.
    The accused was convicted.
    Der Angeklagte wurde zu einer Geldstrafe verurteilt.
    The accused was sentenced to pay a fine.
    • 2010, Der Spiegel‎[1], number 27/2010, page 109:
      Ein Gericht verurteilt einen Täter zu einer Strafe. Nachdem er sie verbüßt hat, ist der Rechtsfrieden wieder hergestellt: Seine Schuld ist getilgt, die Strafe söhnt ihn mit der Gesellschaft aus.
      A court sentences a delinquent to a penalty. After he has served it, the lawful state is restored: His guilt is cleared, the punishment reconciles him with society.
  2. to condemn, strongly denounce
    Die Regierung verurteilte den Terroranschlag.
    The government condemned the terrorist attack.
  3. to judge, pass a moral judgment
    Du hast kein Recht, andere zu verurteilen, nur weil sie sich nicht an deine Anstandsvorstellungen halten.
    You have no right to judge others just because they don’t abide by your ideas of decency.

Conjugation[edit]

Conjugation of verurteilen (weak, auxiliary haben)
infinitive verurteilen
present participle verurteilend
past participle verurteilt
auxiliary haben
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich verurteile wir verurteilen i ich verurteile wir verurteilen
du verurteilst ihr verurteilt du verurteilest ihr verurteilet
er verurteilt sie verurteilen er verurteile sie verurteilen
preterite ich verurteilte wir verurteilten ii ich verurteilte1 wir verurteilten1
du verurteiltest ihr verurteiltet du verurteiltest1 ihr verurteiltet1
er verurteilte sie verurteilten er verurteilte1 sie verurteilten1
imperative verurteil (du)
verurteile (du) 		verurteilt (ihr)

1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of verurteilen (weak, auxiliary haben)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich habe verurteilt wir haben verurteilt subjunctive ich habe verurteilt wir haben verurteilt
du hast verurteilt ihr habt verurteilt du habest verurteilt ihr habet verurteilt
er hat verurteilt sie haben verurteilt er habe verurteilt sie haben verurteilt
pluperfect
indicative ich hatte verurteilt wir hatten verurteilt subjunctive ich hätte verurteilt wir hätten verurteilt
du hattest verurteilt ihr hattet verurteilt du hättest verurteilt ihr hättet verurteilt
er hatte verurteilt sie hatten verurteilt er hätte verurteilt sie hätten verurteilt
future i
infinitive verurteilen werden subjunctive i ich werde verurteilen wir werden verurteilen
du werdest verurteilen ihr werdet verurteilen
er werde verurteilen sie werden verurteilen
indicative ich werde verurteilen wir werden verurteilen subjunctive ii ich würde verurteilen wir würden verurteilen
du wirst verurteilen ihr werdet verurteilen du würdest verurteilen ihr würdet verurteilen
er wird verurteilen sie werden verurteilen er würde verurteilen sie würden verurteilen
future ii
infinitive verurteilt haben werden subjunctive i ich werde verurteilt haben wir werden verurteilt haben
du werdest verurteilt haben ihr werdet verurteilt haben
er werde verurteilt haben sie werden verurteilt haben
indicative ich werde verurteilt haben wir werden verurteilt haben subjunctive ii ich würde verurteilt haben wir würden verurteilt haben
du wirst verurteilt haben ihr werdet verurteilt haben du würdest verurteilt haben ihr würdet verurteilt haben
er wird verurteilt haben sie werden verurteilt haben er würde verurteilt haben sie würden verurteilt haben

Derived terms[edit]

Related terms[edit]

Further reading[edit]

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=verurteilen&oldid=78263790"