zu tief ins Glas schauen
Jump to navigation
Jump to search
German
[edit]Alternative forms
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]zu tief ins Glas schauen (weak, third-person singular present schaut zu tief ins Glas, past tense schaute zu tief ins Glas, past participle zu tief ins Glas geschaut, auxiliary haben)
- (colloquial) to have one over the eight / one too many
- Synonym: die Kante geben
- 1981, Christa Wolf, “Kleiner Ausflug nach H.”, in Gesammelte Erzählungen, Darmstadt: Luchterhand, page 156:
- Dann fehlt mir ein Tag, sagte ich zu meinem Freund. Filmriß, er kannte das. Zu tief ins Glas geguckt, wie?
- Then I'll be missing a day, I said to my friend. Blackout, he knew it. One over the eight, didn't you?
Conjugation
[edit]1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.
indicative | subjunctive | ||||
---|---|---|---|---|---|
present | dass ich zu tief ins Glas schaue | dass wir zu tief ins Glas schauen | i | dass ich zu tief ins Glas schaue | dass wir zu tief ins Glas schauen |
dass du zu tief ins Glas schaust | dass ihr zu tief ins Glas schaut | dass du zu tief ins Glas schauest | dass ihr zu tief ins Glas schauet | ||
dass er zu tief ins Glas schaut | dass sie zu tief ins Glas schauen | dass er zu tief ins Glas schaue | dass sie zu tief ins Glas schauen | ||
preterite | dass ich zu tief ins Glas schaute | dass wir zu tief ins Glas schauten | ii | dass ich zu tief ins Glas schaute1 | dass wir zu tief ins Glas schauten1 |
dass du zu tief ins Glas schautest | dass ihr zu tief ins Glas schautet | dass du zu tief ins Glas schautest1 | dass ihr zu tief ins Glas schautet1 | ||
dass er zu tief ins Glas schaute | dass sie zu tief ins Glas schauten | dass er zu tief ins Glas schaute1 | dass sie zu tief ins Glas schauten1 |
1Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.