失落

Chinese

		to lose; to miss; to fail	to fall; to drop (behind); leave behind
trad. (失落)		失	落
simp. #(失落)		失	落

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shīluò

  (Zhuyin): ㄕ ㄌㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): sat¹ lok⁶
• Hakka (Sixian, PFS): sṳt-lo̍k
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): sit-lo̍h

  (Teochew, Peng'im): sig⁴ loh⁸

• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷seq-loq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: shīluò
    • Zhuyin: ㄕ ㄌㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: shihluò
    • Wade–Giles: shih¹-lo⁴
    • Yale: shr̄-lwò
    • Gwoyeu Romatzyh: shyluoh
    • Palladius: шило (šilo)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂʐ̩⁵⁵ lu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sat¹ lok⁶
    • Yale: sāt lohk
    • Cantonese Pinyin: sat⁷ lok⁹
    • Guangdong Romanization: sed¹ log⁶
    • Sinological IPA ^(key): /sɐt̚⁵ lɔːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: sṳt-lo̍k
    • Hakka Romanization System: siid^ˋ log
    • Hagfa Pinyim: sid⁵ log⁶
    • Sinological IPA: /sɨt̚² lok̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sit-lo̍h
    • Tâi-lô: sit-lo̍h
    • Phofsit Daibuun: sitloih
    • IPA (Xiamen): /sit̚³²⁻⁴ loʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /sit̚⁵⁻²⁴ loʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /sit̚³²⁻⁵ loʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /sit̚³²⁻⁴ loʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /sit̚³²⁻⁴ lɤʔ⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: sig⁴ loh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: sik lo̍h
    • Sinological IPA ^(key): /sik̚²⁻⁴ loʔ⁴/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷seq-loq
    • MiniDict: seh^入 loh
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴seq-loq
    • Sinological IPA (Shanghai): /səʔ³³ loʔ⁴⁴/

Adjective

失落

1. at a loss; dispirited; depressed

Synonyms

edit

• 低沉 (dīchén)
• 低落 (dīluò)
• 冷館／冷馆 (Xiamen Hokkien)
• 喪氣／丧气
• 壓抑／压抑 (yāyì)
• 失望 (shīwàng)
• 寡歡／寡欢 (guǎhuān)
• 幽鬱／幽郁 (yōuyù) (archaic)
• 悒鬱／悒郁 (yìyù) (literary)
• 悒鬱寡歡／悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān)
• 愁悶／愁闷 (chóumèn)
• 憂悶／忧闷 (yōumèn)
• 慘沮／惨沮 (cǎnjǔ) (literary)
• 憂鬱／忧郁 (yōuyù)
• 憋悶／憋闷
• 懊喪／懊丧 (àosàng)
• 抑鬱／抑郁 (yìyù)
• 沉悶／沉闷 (chénmèn)
• 沉抑 (chényì)
• 沉鬱／沉郁 (chényù) (literary)
• 沮喪／沮丧 (jǔsàng)
• 消極／消极 (xiāojí)
• 消沉 (xiāochén)
• 灰 (huī) (literary, or in compounds)
• 灰心 (huīxīn)
• 灰心喪氣／灰心丧气 (huīxīnsàngqì)
• 煩悶／烦闷 (fánmèn)
• 神傷／神伤 (shénshāng) (literary)
• 索寞 (suǒmò) (literary or Eastern Min)
• 苦悶／苦闷 (kǔmèn)
• 萎靡
• 陰暗／阴暗 (yīn'àn)
• 陰沉／阴沉 (yīnchén)
• 頹唐／颓唐 (tuítáng)
• 頹喪／颓丧 (tuísàng)
• 頹廢／颓废 (tuífèi)
• 鬱悶／郁闷 (yùmèn)
• 鬱鬱／郁郁 (yùyù) (literary)
• 鬱鬱不樂／郁郁不乐 (yùyùbùlè)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 鬱鬱寡歡／郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)
• 齪嘈／龊嘈 (Hokkien)

 

Verb

失落

1. to lose; to misplace

Synonyms

edit

• 丟失／丢失 (diūshī)
• 丟掉／丢掉 (diūdiào)
• 亡
• 失去 (shīqù)
• 拍交落 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 拍毋見／拍毋见 (Hokkien)
• 拍無／拍无 (Hokkien, Eastern Min)
• 拍無去／拍无去 (Hokkien, Eastern Min)
• 拍逿／拍𰺲 (páh-dâung) (Eastern Min)
• 拍逿去／拍𰺲去 (páh-dâung kó̤^→ó̤) (Eastern Min)
• 紡見／纺见 (Hokkien)
• 落落 (Hokkien)
• 遺失／遗失 (yíshī)
• 遺落／遗落 (yíluò)