Appendix:Months of the year

Definition from Wiktionary, the free dictionary
(Redirected from Appendix:Months of the Year)
Jump to: navigation, search
Wikipedia has an article on:

Wikipedia

The table on this page lists the English names for the months of the Gregorian calendar (Julian calendar), and gives the translations of these names into other languages. Note that some countries do not use the Gregorian calendar, and so may not have local equivalents for these month names. Even in countries where the calendar is used, it may not be the predominant one.

January to June[edit]

English January February March April May June
Abkhaz ажьырныҳәа (āž̍ərnəḥwā) жәабран (ž°ābrān) хәажәкыр (xwāž°ḳər) мшаҧы (mšāpə) лаҵара (lāc̣ārā) рашәара (rāš°ārā)
Afrikaans januarie februarie maart april mei junie
Amharic ጃንዩዌሪ
(jañuwări)
ፌብሩወሪ
(februwări)
ማርች
(marč)
ኤፕረል
(epräl)
መይ
(mey)
ጁን
(jun)
Arabic يناير
(yanaayir)
فبراير
(fibraayir)
مارس
(maaris)
أبريل
('abriil)
مايو
(maayu)
يونيو
(yúnyu)
Armenian հունվար (hunvar) փետրվար (pʿetrvar) մարտ (mart) ապրիլ (april) մայիս (mayis) հունիս (hunis)
Belarusian студзень
(stúdzen’)
люты
(ljúty)
сакавiк
(sakávik)
красавiк
(krasávik)
травень
(tráven’)
чэрвень
(čérven’)
Bengali জানুয়ারি
Januari
ফেব্রুয়ারি
Februari
মার্চ
March
এপ্রিল
Epril
মে
Me
জুন
Jun
Bosnian januar februar mart april maj juni
Bulgarian януари
(januári)
февруари
(fevruári)
март
(mart)
април
(apríl)
май
(maj)
юни
(júni)
Burmese ဇန်နဝါရီ
(zannăwari)
ဖေဖော်ဝါရီ
(hpehpawwari)
မတ်
(mat)
ဧပြီ
(ebyi)
မေ
(me)
ဇွန်
(zun)
Chechen Дечкен-бутт (Diečkien-butt) Чиллан-бутт (Čillan-butt) Зазадоккху-бутт (Zazadokqu-butt) Оханан-бутт (Oχanan-butt) Стигалкъекъа-бутт (Stigalq̇ieq̇a-butt) Мангалан-бутт (Mangalan-butt)
Cherokee ᏚᏃᎸᏔᏂ
(dunolvtani)
ᎧᎦᎵ
(kagali)
ᎤᏄᎳᎯ
(unulahi)
ᏥᎶᏂ
(tsiloni)
ᎠᏅᎢᏍᎬᏘ
(anvisgvti)
ᏓᏣᎷᏂ
(datsaluni)
Chinese 一月
(yīyuè)
二月
(éryuè)
三月
(sānyuè)
四月
(sìyuè)
五月
(wǔyuè)
六月
(liùyuè)
Crimean Tatar yanvar fevral mart aprel mayıs iyun
Croatian siječanj veljača ožujak travanj svibanj lipanj
Czech leden únor březen duben květen červen
Danish januar februar marts april maj juni
Dutch januari februari maart april mei juni
Esperanto januaro februaro marto aprilo majo junio
Estonian jaanuar veebruar märts aprill mai juuni
Faroese januar februar mars apríl mai juni
Finnish tammikuu helmikuu maaliskuu huhtikuu toukokuu kesäkuu
French janvier février mars avril mai juin
Galician xaneiro febreiro marzo abril maio xuño
Georgian იანვარი
(ianuari)
თებერვალი
(t'ebervali)
მარტი
(marti)
აპრილი
(aprili)
მაისი
(maisi)
ივნისი
(ivnisi)
German Januar Februar März April Mai Juni
Greek Ιανουάριος Φεβρουάριος Μάρτιος Απρίλιος Μάιος Ιούνιος
Haitian Creole janvye fevriye mas avril me jen
Hawaiian Ianuali Pepeluali Malaki ʻApelila Mei Iune
Hebrew ינואר פברואר מרץ אפריל מאי יוני
Hindi जनवरी
(janvarī)
फरवरी
(pharvarī)
मार्च
(mārc)
अप्रैल
(aprail)
मई
(ma'ī)
जून
(jūn)
Hungarian január február március április május június
Icelandic janúar,
janúarmánuður
(confer þorri)
febrúar,
febrúarmánuður
(confer góa)
mars,
marsmánuður
(confer einmánuður)
apríl,
aprílmánuður
(confer harpa)
maí,
maímánuður
(confer skerpla)
júní,
júnímánuður
(confer sólmánuður)
Indonesian (bulan) Januari (bulan) Februari (bulan) Maret (bulan) April (bulan) Mei (bulan) Juni
Irish Eanáir Feabhra Márta Aibreán Bealtaine Meitheamh
Italian gennaio febbraio marzo aprile maggio giugno
Japanese 一月
(ichigatsu)
二月
(nigatsu)
三月
(sangatsu)
四月
(shigatsu)
五月
(gogatsu)
六月
(rokugatsu)
Khmer មករា (môkâréa)
(meykgărā)
កុម្ភៈ (kŏmphéaq)
(gŭmpeyă)
មីនា (minéa)
(mīnīă)
មេសា (mésa)
(meysā)
ឧសភា (ŏsâphéa)
(ŭsăpīă)
មិថុនា (mĭthŏnéa)
(mitonā)
Korean 일월
(il-weol)
이월
(i-weol)
삼월
(sam-weol)
사월
(sa-weol)
오월
(o-weol)
유월
(yu-weol)
Lao ມັງກອນ (mang kǭn)
(mang kǭn)
ກຸມພາ (kum phā)
(kum phā)
ມີນາ (mī nā)
(mī nā)
ເມສາ (mē sā)
(mē sā)
ພຶດສະພາ (phưt sa phā)
(phưt sa phā)
ມີຖຸນາ (mī thu nā)
(mī thu nā)
Latin iānuārius februārius mārtius aprīlis māius iūnius
Latvian janvāris februāris marts aprīlis maijs jūnijs
Lezgi гьер
(her)
эхем
(ėḫem)
ибне
(ibne)
нава
(nava)
тӏул
(ṭul)
къамуг
(q̄amug)
Luxembourgish Januar Februar Mäerz Abrëll Mee Juni
Macedonian јануари
(januári)
февруари
(fevruári)
март
(mart)
април
(ápril)
мај
(maj)
јуни
(júni)
Malay Januari
جانواري
Februari
فيبرواري
Mac
مچ
April
اڤريل
Mei
مي
Jun
جون
Malayalam ജനുവരി
(januvari)
ഫെബ്രുവരി
(pʰebruvari)
മാര്ച്ച്
(mārčč)
ഏപ്രില്
(ēpril)
മേയ്
(mēy)
ജൂണ്
(jūṇ)
Navajo Yas Niłtʼees Atsá Biyáázh Wóózhchʼį́į́d Tʼą́ą́chil Tʼą́ą́tsoh Yaʼiishjááshchilí
Norwegian (Bokmål and Nynorsk) januar februar mars april mai juni
Ojibwe gichi-manidoo-giizis namebini-giizis onaabani-giizis iskigamizige-giizis zaagibagaa-giizis ode'imini-giizis
Old English se æfterra ġēola solmōnaþ hreþmōnaþ ēastermōnaþ þrimilce se ǣrra līþa
Old High German hartimānōd hornung lenzinmānōd ōstarmānōd drīmilki, winnimānōd brāhmānōd
Old Norse morsugr or jól (first half of the month) and þorri (latter half) þorri and gói; kyndilsmessa gói and einmánuðr einmánuðr sólmánuðr
Old Prussian Janwārs / Rags Februārs / Wassarins Mārts / Pūlis Aprīls / Sakkis Maījs / Zallaws Jūnijs / Sīmenis
Polish styczeń luty marzec kwiecień maj czerwiec
Portuguese janeiro fevereiro março abril maio junho
Romanian ianuarie februarie martie aprilie mai iunie
Russian январь
(janvár’)
февраль
(fevrál’)
март
(mart)
апрель
(aprél’)
май
(maj)
июнь
(ijún’)
Serbian јануар, januar фебруар, februar март, mart април, april мај, maj јун, jun; јуни, juni
Sinhalese ජනවාරි (janavāri) පෙබරවාරි (pebaravāri) මාර්‍තු (mār‍tu) අප්‍රේල් (ap‍rēl) මැයි (mæyi) ජූනි (jūni)
Slovak január február marec apríl máj jún
Slovenian prosinec svečan sušec mali traven veliki traven rožnik
Spanish enero febrero marzo abril mayo junio
Swahili Januari Februari Machi Aprili Mei Juni
Swedish januari februari mars april maj juni
Tagalog Enero Pebrero Marso Abril Mayo Hunyo
Tamil ஜனவரி பெப்ரவரி மார்ச் ஏப்ரல் மே ஜூன்
Tatar ğínwar,
гыйнвар
febräl,
февраль (fewral’)
mart,
март (mart)
äpril,
апрель (aprel’)
may,
май (may)
yün,
июнь (iyun’)
Telugu జనవరి
(janavari)
ఫిబ్రవరి
(fibravari)
మార్చి
(maarchi)
ఏప్రిల్
(aepril)
మే
(mae)
జూన్
(joon)
Thai มกราคม
(mókgàraakom)
กุมภาพันธ์
(gumpaapan)
มีนาคม
(minakom)
เมษายน
(mays săayon)
พฤษภาคม
(prêutsàpaakom)
มิถุนายน
(mítùnaayon)
Tibetan ཟླ་དང་པོ། (zla dang po)
(zla.daṅ.po)
ཟླ་གཉིས་པ། (zla gnyis pa)
(zla.gñis.pa)
ཟླ་གསུམ་པ། (zla gsum pa)
(zla.gsum.pa)
ཟླ་བཞི་པ། (zla bzhi pa)
(zla.bži.pa)
ཟླ་ལྔ་པ། (zla lnga pa)
(zla.lṅa.pa)
ཟླ་དྲུག་པ། (zla drug pa)
(zla.drug.pa)
Turkish ocak şubat mart nisan mayıs haziran
Ukrainian січень
(síčen’)
лютий
(ljútyj)
березень
(bérezen’)
квітень
(kvíten’)
травень
(tráven’)
червень
(čérven’)
Vietnamese tháng một
tháng 1
tháng hai
tháng 2
tháng ba
tháng 3
tháng tư
tháng 4
tháng năm
tháng 5
tháng sáu
tháng 6
Võro vahtsõaastakuu radokuu urbõkuu mahlakuu lehekuu piimäkuu
Walloon djanvî fevrî måss avri may djun
Welsh Ionawr Chwefror Mawrth Ebrill Mai Mehefin
West Frisian jannewaris febrewaris maart april maaie juny
Yiddish יאנואר (ynur) פעברואר (februr) מארץ (mrts) אפריל (fril) מײַ (may) יוני (yuni)
Yup'ik Kanruyauciq Kep'nerciq Tengmiirviguaq Tengmiirvik Qusiirvik Kaugun

July to December[edit]

English July August September October November December
Abkhaz ҧхынгәы (pxəngwə) нанҳәа (nānḥwā) цәыббра (c°əbbrā) жьҭаара (ž̍tāārā) абҵара (ābc̣ārā) ҧхынҷкәын (pxənč̣̍ḳwən)
Afrikaans julie augustus september oktober november desember
Amharic ጁላይ
(julay)
ኦገስት
(ogäst)
ሰፕቴምበር
(septembär)
ኦክተውበር
(oktäwbär)
ኖቬምበር
(novembär)
ዲሴምበር
(disembär)
Arabic يوليو
(yúlyu)
أغسطس
('aghúsTus)
سبتمبر
(sibtímbir, sibtámbir, sabtámbar)
أكتوبر
('uktuubar, 'aktóbar)
نوفمبر
(nufímbir, nufámbir, nufámbar)
ديسمبر
(disímbir, disámbir)
Armenian հուլիս (hulis) օգոստոս (ōgostos)) սեպտեմբեր (september) հոկտեմբեր (hoktember) նոյեմբեր (noyember) դեկտեմբեր (dektember)
Belarusian лiпень
(lípen’)
жнiвень
(žníven’)
верасень
(vérasen’)
кастрычнiк
(kastrýčnik)
лiстапад
(listapád)
снежань
(snéžan’)
Bengali জুলাই
Julai
আগস্ট, অগাস্ট
Agost, Ôgast
সেপ্টেম্বর
Septembor
অক্টবর
Ôktobor
নভেম্বর
Nôbhembor
ডিসেম্বর
Disembor
Bosnian juli august, avgust septembar oktobar novembar decembar
Bulgarian юли
(júli)
август
(ávgust)
септември
(septémvri)
октомври
(októmvri)
ноември
(noémvri)
декември
(dekémvri)
Burmese ဇူလိုင်
(zulaing)
ဩဂုတ်
(aw:gok)
စက်တင်ဘာ
(settinba)
အောက်တိုဘာ
(auktoba)
နိုဝင်ဘာ
(nowinba)
ဒီဇင်ဘာ
(dizinba)
Chechen Товбецан-бутт (Towbiecan-butt) Марсхьокху-бутт (Marsḥoqu-butt) Гезгмашан-бутт (Giezgmašan-butt) Гӏадужу-бутт (Ġadužu-butt) Лахьанан-бутт (Laḥanan-butt) Гӏуран-бутт (Ġuran-butt)
Cherokee ᎫᏰᏉᏂ
(guyequoni)
ᎦᎶᏂ
(galoni)
ᏚᎵᏍᏗ
(dulisdi)
ᏚᏂᏅᏗ
(duninvdi)
ᏄᏓᏕᏆ
(nudadequa)
ᎥᏍᎩᎦ
(vsgiga)
Chinese 七月
(qīyuè)
八月
(bāyuè)
九月
(jiǔyuè)
十月
(shíyuè
十一月
(shíyīyuè)
十二月
(shí'èryuè)
Crimean Tatar iyul avgustos sentâbr oktâbr noyabr dekabr
Croatian srpanj kolovoz rujan listopad studeni prosinac
Czech červenec srpen září říjen listopad prosinec
Danish juli august september oktober november december
Dutch juli augustus september oktober november december
Esperanto julio aŭgusto septembro oktobro novembro decembro
Estonian juuli august september oktoober november detsember
Faroese juli august september oktober november desember
Finnish heinäkuu elokuu syyskuu lokakuu marraskuu joulukuu
French juillet août septembre octobre novembre décembre
Galician xullo agosto setembro outubro novembro decembro
Georgian ივლისი
(ivlisi)
აგვისტო
(agvisto)
სექტემბერი
(sek'temberi)
ოქტომბერი
(ok'tomberi)
ნოემბერი
(noemberi)
დეკემბერი
(dekemberi)
German Juli August September Oktober November Dezember
Greek Ιούλιος Αύγουστος Σεπτέμβριος Οκτώβριος Νοέμβριος Δεκέμβριος
Haitian Creole jiyè out septanm oktòb novanm desanm
Hawaiian Iulai ʻAukake Kepakemapa ʻOkakopa Nowemapa Kēkēmapa
Hebrew יולי אוגוסט ספטמבר אוקטובר נובמבר דצמבר
Hindi जुलाई
(julā'ī)
अगस्त
(agast)
सितंबर
(sitambar)
अक्टूबर
(akṭūbar)
नवंबर
(navambar)
दिसंबर
(disambar)
Hungarian július augusztus szeptember október november december
Icelandic júlí,
júlímánuður
(confer heyannir)
ágúst,
ágústmánuður
(confer tvímánuður)
september,
septembermánuður
(confer haustmánuður)
október,
októbermánuður
(confer gormánuður)
nóvember,
nóvembermánuður
(confer ýlir)
desember,
desembermánuður
(confer mörsugur)
Indonesian (bulan) Juli (bulan) Agustus (bulan) September (bulan) Oktober (bulan) November (bulan) Desember
Irish Iúil Lúnasa Meán Fómhair Deireadh Fómhair Samhain Mí na Nollag
Italian luglio agosto settembre ottobre novembre dicembre
Japanese 七月
(shichigatsu)
八月
(hachigatsu)
九月
(kugatsu)
十月
(jūgatsu)
十一月
(jūichigatsu)
十二月
(jūnigatsu)
Khmer កក្កដា (kâkkâda)
(gukgădā)
សីហា (seiha)
(seyhā)
កញ្ញា (kânhnhéa)
(kăññā)
តុលា (tŏléa)
(dtolā)
វិច្ឆិកា (vĭchchhĕka)
(weuchăgā)
ធ្នូ (thnu)
(tnū)
Korean 칠월
(chil-weol)
팔월
(pal-weol)
구월
(gu-weol)
시월
(si-weol)
십일월
(sip-il-weol)
십이월
(sip-i-weol)
Latin iūlius, quintīlis augustus, sextīlis september octōber november december
Lao ກໍລະກົດ (kǭ la kot)
(kǭ la kot)
ສິງຫາ (sing hā)
(sing hā)
ກັນຍາ (kan nyā)
(kan nyā)
ຕຸລາ (tu lā)
(tu lā)
ພະຈິກ (pha chik)
(pha chik)
ທັນວາ (than wā)
(than va)
Latvian jūlijs augusts septembris oktobris novembris decembris
Lezgi чиле
(čile)
пахун
(paḫun)
мара
(mara)
баскӏум
(basḳum)
цӏехуьл
(c̣eḫül)
фандукӏ
(fanduḳ)
Luxembourgish Juli August September Oktober November Dezember
Macedonian јули
(júli)
август
(ávgust)
септември
(septémvri)
октомври
(októmvri)
ноември
(noémvri)
декември
(dekémvri)
Malay Julai
جولاي
Ogos
اوݢوس
September
سيڤتيمبر
Oktober
اوکتوبر
November
نوۏيمبر
Disember
ديسيمبر
Malayalam ജൂലൈ
(jūlai)
ആഗസ്റ്റ്
(āgasṟṟ)
സെപ്റ്റംബര്
(sepṟṟaṁbar)
ഒക്ടോബര്
(okṭōbar)
നവംബര്
(navaṁbar)
ഡിസംബര്
(ḍisaṁbar)
Navajo Yaʼiishjáástsoh Biniʼantʼą́ą́tsʼózí Biniʼantʼą́ą́tsoh Ghąąjįʼ Níłchʼitsʼósí Níłchʼitsoh
Norwegian (Bokmål and Nynorsk) juli august september oktober november desember
Ojibwe aabita-niibino-giizis manoominike-giizis waatebagaa-giizis binaakwe-giizis gashkadino-giizis manidoo-giizisoons
Old English se æfterra līþa wēodmōnaþ hærfestmōnaþ winterfylleþ blōtmōnaþ se ǣrra ġēola
Old High German hewimānōd, houmānōd aranmānōd witumānōd, herbistmānōd windumemānōd wintarmānōd
Old Norse sólmánuðr and heyannir heyannir and tvímánuðr tvímánuðr and haustmánuðr haustmánuðr and gormánuðr gormánuðr and frermánuðr frermánuðr and morsugr or jól
Old Prussian Jūlijs \ Līpa August \ Daggis Septēmberis \ Sillin Uktōberijs \ Spallins Nuwēmberis \ Lapkrūtis Decēmberis \ Sallaws
Polish lipiec sierpień wrzesień październik listopad grudzień
Portuguese julho agosto setembro outubro novembro dezembro
Romanian iulie august septembrie octombrie noiembrie decembrie
Russian июль
(ijúl’)
август
(ávgust)
сентябрь
(sentjábr’)
октябрь
(oktjábr’)
ноябрь
(nojábr’)
декабрь
(dekábr’)
Serbian јул, jul; јули, juli август, avgust септембар, septembar октобар, oktobar новембар, novembar децембар, decembar
Sinhalese ජූලි (jūli) අගෝස්‍තු (agōs‍tu) සැප්‍තැම්‍බර් (sæp‍tæm‍bar) ඔක්‍තෝබර් (ok‍tōbar) නොවැම්‍බර් (novæm‍bar) දෙසැම්‍බර් (desæm‍bar)
Slovak júl august september október november december
Slovenian mali srpan veliki srpan kimovec vinotok listopad gruden
Spanish julio agosto septiembre octubre noviembre diciembre
Swahili Julai Agosti Septemba Oktoba Novemba Desemba
Swedish juli augusti september oktober november december
Tagalog Hulyo Agosto Setyembre Oktubre Nobyembre Disyembre
Tamil ஜூலை ஆகஸ்ட் செப்டம்பர் அக்டோபர் நவம்பர் டிசம்பர்
Tatar yül,
июль
august,
август
sentäber,
сентябрь
öktäber,
октябрь
nöyäber,
ноябрь
dekäber,
декабрь
Telugu జూలై
(joolai)
ఆగష్టు
(aagashTu)
సెప్టెంబర్
(sepTembar)
అక్టోబర్
(akTObar)
నవంబర్
(navambar)
డిసెంబర్
(Disembar)
Thai กรกฎาคม
(gàrágàdaakom)
สิงหาคม
(sĭnghăakom)
กันยายน
(ganyaayon)
ตุลาคม
(tùlaakom)
พฤศจิกายน
(prêutsàjìkgaayon)
ธันวาคม
(tanwaakom)
Tibetan ཟླ་བདུན་པ། (zla bdun pa)
(zla.bdun.pa)
ཟླ་བརྒྱད་པ། (zla brgyad pa)
(zla.brgyad.pa)
ཟླ་དགུ་པ། (zla dgu pa)
(zla.dgu.pa)
ཟླ་བཅུ་པ། (zla bcu pa)
(zla.bču.pa)
ཟླ་བཅུ་གཅིག་པ། (zla bcu gcig pa)
(zla.bču.gčig.pa)
ཟླ་བཅུ་གཉིས་པ། (zla bcu gnyis pa)
(zla.bču.gñis.pa)
Turkish temmuz ağustos eylül ekim kasım aralık
Ukrainian липень
(lýpen’)
серпень
(sérpen’)
вересень
(véresen’)
жовтень
(žóvten’)
листопад
(lystopád)
грудень
(hrúden’)
Vietnamese tháng bảy
tháng 7
tháng tám
tháng 8
tháng chín
tháng 9
tháng mười
tháng 10
tháng mười một
tháng 11
tháng mười hai
tháng 12
Võro hainakuu põimukuu süküskuu rehekuu märtekuu joulukuu
Walloon djulete awousse setimbe octôbe nôvimbe decimbe
Welsh Gorffennaf Awst Medi Hydref Tachwedd Rhagfyr
West Frisian july augustus septimber oktober novimber desimber
Yiddish יולי (yuli) אויגוסט (oygust) סעפטעמבער (seftember) אקטאבער (ktber) נאוועמבער (nvember) דעצעמבער (detsember)
Yup'ik Ingun Amirairun Amiraayaaq Nulirun Cauyarvik Uivik

See also[edit]

Note[edit]

Some countries divide months using a lunar calendar, or begin the year on a different date.