cousin

The son or daughter of a person’s uncle or aunt; a first cousin.
Any relation who is not a direct ancestor or descendant; one more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.

[edit] Usage notes

Relations who have a common grandparent but different parents are first cousins; those with a common great-grandparent but different parents are second cousins, and so on; in general, one’s nth cousin is anyone other than oneself or one's siblings found by going back n+1 generations and then forward n+1 generations.
The child of one’s first cousin is one’s first cousin once removed; the grandchild of one’s first cousin is one’s first cousin twice removed, and so on. For example, if Phil and Marie are first cousins, and Marie has a son Andre, then Phil and Andre are first cousins once removed.
In the southern US, the relation is considered the number of links between two people of common ancestry to the common aunt or uncle.
A patrilineal or paternal cousin is a father's niece or nephew, and a matrilineal or maternal cousin a mother's. Paternal and maternal parallel cousins are father's brother's child and mother's sister's child, respectively; paternal and maternal cross cousins are father's sister's child and mother's brother's child, respectively.

[edit] Synonyms

(son or daughter of a person's uncle or aunt): first cousin

[edit] Derived terms

[edit] Translations

son or daughter of a person’s uncle or aunt

Arabic:
- إبن عم (paternal uncle’s son)
- بنت عم (paternal uncle’s daughter)
- إبن عمة (paternal aunt’s son)
- بنت عمة (paternal aunt’s daughter)
- إبن خال (maternal uncle’s son)
- بنت خال (maternal uncle’s daughter)
- إبن خالة (maternal aunt’s son)
- بنت خالة (maternal aunt’s daughter)
Armenian: զարմիկ hy(hy) (zarmik) (male cousin), զարմուհի hy(hy) (zarmuhi) (female cousin)
Basque: lehengusu, lehengusin (female)
Catalan: cosí m., cosina f.
Chinese:
- 堂兄 (tángxiōng), 堂哥 (tánggē) (father’s brother’s son older than oneself)
- 堂弟 (tángdì) (father’s brother’s son younger than oneself)
- 堂姊 (tángjiě) (father’s brother’s daughter older than oneself)
- 堂妹 (tángmèi) (father’s brother’s daughter younger than oneself)
- 表兄 (biǎoxiōng), 表哥 (biǎogē) (mother’s brother’s, or either parent’s sister’s, son older than oneself)
- 表弟 (biǎodì) (mother's brother's, or either parent's sister's, son younger than oneself)
- 表姊 (biǎojiě) (mother's brother's, or either parent's, sister's, daughter older than oneself)
- 表妹 (biǎomèi) (mother's brother's, or either parent's sister's, daughter younger than oneself)
Czech: bratranec cs(cs) m., sestřenice cs(cs) f.
Danish: fætter c. (male), kusine c. (female)
Dutch: neef (male cousin or nephew), nicht (female cousin or niece)
Esperanto: kuzo eo(eo)
Ewe:
- daa (older female cousin)
- fo (older male cousin)
- tsɛ (cousin younger than oneself)
Finnish: serkku fi(fi)
Flemish: kozijn m., oomzegger m.
French: cousin fr(fr) m., cousine fr(fr) f.
German: Cousin de(de) m. m., Vetter m.; Cousine f., Kusine f., Base f. (regional)
Greek: ξάδελφος (ksádelfos) m., ξαδέλφη (ksadélfi) f.
Hebrew: דּוֹדָן (dodan) m., דּוֹדָנִית (dodanyt) f.
- בן-דוד (ben-dod) m. - uncle's son
- בת-דוד (bat-dod) f. - uncle's daughter
- בן-דודה (ben-doda) m. - aunt's son
- בת-דודה (bat-doda) f. - aunt's daughter
Hungarian: unokatestvér hu(hu)
Icelandic: frændi m. (male cousin), frænka f. (female cousin)
Irish: col ceathrair ga(ga) m., col ceathar ga(ga) m.
Italian: cugino it(it) m., cugina it(it) f.
Japanese: いとこ (itoko), 従兄弟 (itoko, male cousin), 従姉妹 (itoko, female cousin)
Khmer: ជីដូនមួយ (jidōn mūay)
Korean: 사촌 (sa-chon)
Kurdish: ئامۆزا ku(ku) (amoza)
Latin:
- consobrinus (maternal male cousin)
- consobrina (maternal female cousin)
- patruelis (paternal cousin)
- frater patruelis (paternal male cousin)
- soror patruelis (paternal female cousin)

Macedonian: (male) братучед mk(mk) (brátučed) m., (female) братучедка mk(mk) (bratúčedka) f.
Norwegian: fetter no(no) m. (male), kusine no(no) f. (female), søskenbarn no(no) n. (both)
Persian:
- پسرعمو (pesar amoo) (male offspring of father’s brother)
- دختر عمو (doxtar amoo) (female offspring of father’s brother)
- پسرعمه (pesar amme) (male offspring of father’s sister)
- دختر عمه (doxtar amme) (female offspring of father’s sister)
- پسردایی (pesar da'i) (male offspring of mother’s brother)
- دختر دایی (doxtar da'i) (female offspring of mother’s brother)
- پسر خاله (pesar xale) (male offspring of mother’s sister)
- دختر خاله (doxtar xale) (female offspring of mother’s sister)
Polish: kuzyn pl(pl) m., kuzynka pl(pl) f.
Portuguese: primo pt(pt) m., prima pt(pt) f.
Russian:
- двоюродный брат ru(ru) (dvojúrodnyj brat) m. (first cousin)
- двоюродная сестра ru(ru) (dvojúrodnaja sestrá) f. (first cousin)
- кузен (kuzén) m. (any cousin)
- кузина (kuzína) f. (any cousin)
Scottish Gaelic: co-ogha m.
Serbian:
- bratučed (any cousin) m.
- bratučeda (any cousin) f.
- drugobratučed (second cousin) m.
- drugobratučeda (second cousin) f.
Seri: aacaz (son of a female's parent's younger sibling)
Slovak: bratanec m., sesternica f.
Slovene: bratranec sl(sl) m., sestrična sl(sl) f.
Spanish: primo es(es) m., prima es(es) f.
Swahili: binamu (child of paternal uncle, i.e. patrilineal parallel cousin)
Swedish: kusin sv(sv) c.
Tagalog: pinsan
Taos: kìłu’úna (younger), prìmu’úna (general), tų̀łu’úna (older)
Thai: ลูกพี่ลูกน้อง (lôok pêe lôok nóng)
Turkish:
- parallel cousins:
- amcaçocuğu (father's brother's child)
- amcaoğlu (father's brother's son)
- amcakızı (father's brother's daughter)
- teyzeçocuğu (mother's sister's child)
- teyzeoğlu (mother's sister's son)
- teyzekızı (mother's sister's daughter)
- cross-cousins:
- halaçocuğu (father's sister's child)
- halaoğlu (father's sister's son)
- halakızı (father's sister's daughter)
- dayıçocuğu (mother's brother's child)
- dayıoğlu (mother's brother's son)
- dayıkızı (mother's brother's daughter)

any relation who is not a direct ancestor or descendant, and more distantly related than an aunt, uncle, niece, nephew, etc.

Finnish: pikkuserkku fi(fi); sukulainen fi(fi)

Serbian: rođak m., rođaka f.
Swahili: binamu sw(sw)

The translations below need to be checked and inserted above into the appropriate translation tables, removing any numbers. Numbers do not necessarily match those in definitions. See instructions at Help:How to check translations.

Translations to be checked

Basque: inuxente (figurative)
Catalan: parent llunyà m., parenta llunyana f.
German: entfernter Verwandter m., entfernte Verwandte f.
Greek: μακρινός ξάδελφος (makrinós ksádelfos) m., μακρινή ξαδέλφη (makriní ksadélfi) f.
Ibaloi: kasing-sing
Indonesian: sepupu
Kapampangan: pisan
Romanian: văr m., verişoară f.
Thai: ลูกพี่ลูกน้อง (lôok pêe lôok nóng)

[edit] See also

[edit] French

[edit] Pronunciation

audio^{help, file}
Audio (US)^{help, file}

IPA: /ku.zɛ̃/, SAMPA: /ku.zE~/

[edit] Noun

cousin m. (plural cousins)

cousin (male)

[edit] See also

cousine

cousin

Definition from Wiktionary, a free dictionary

Contents

[edit] English

[edit] Pronunciation

[edit] Etymology

[edit] Noun

[edit] Usage notes

[edit] Synonyms

[edit] Derived terms

[edit] Translations

[edit] See also

[edit] French

[edit] Pronunciation

[edit] Noun

[edit] See also

Views

Personal tools

Search

Navigation

Toolbox

In other languages