I have AIDS: Revision history

16 July 2023

• curprev 03:2303:23, 16 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,382 bytes +5‎ rename {{en-phrase}} to {{head|en|phrase}} undo

25 February 2023

• curprev 17:0017:00, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,377 bytes −55‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (2); move tr=wǒ yǒu àizībìng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=我有艾滋病, simp=我有艾滋病, tr=wǒ yǒu àizībìng) undo

16 January 2023

• curprev 22:5422:54, 16 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,432 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

7 August 2021

• curprev 14:2914:29, 7 August 2021‎ SurjectionBot talk contribs‎ m 1,446 bytes −3‎ (t:fi) link inside words in t rather than outside, merge t's, format qualifiers undo

7 May 2021

• curprev 13:2913:29, 7 May 2021‎ Tooironic talk contribs‎ 1,449 bytes +24‎ →‎Translations undo

15 June 2020

• curprev 10:0410:04, 15 June 2020‎ Einstein2 talk contribs‎ 1,425 bytes +37‎ t+hu:AIDS-es vagyok t-balance (Assisted) undo

22 July 2018

• curprev 11:4211:42, 22 July 2018‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 1,388 bytes +37‎ t+lkt:šikšíl mat'é t-balance (Assisted) undo

21 July 2018

• curprev 16:1416:14, 21 July 2018‎ Aathít talk contribs‎ 1,351 bytes +66‎ →‎Translations: Addition of Thai translation undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

12 October 2017

• curprev 23:4923:49, 12 October 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,285 bytes 0‎ reorder headers according to WT:ELE undo

30 April 2017

• curprev 03:1303:13, 30 April 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,285 bytes 0‎ Ordering / balancing t table undo

31 March 2017

• curprev 11:2011:20, 31 March 2017‎ 77.27.123.166 talk‎ 1,285 bytes +32‎ t+gl:teño SIDA (Assisted) undo

14 January 2017

• curprev 14:2814:28, 14 January 2017‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,253 bytes −8‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

6 January 2017

• curprev 22:2422:24, 6 January 2017‎ Hekaheka talk contribs‎ 1,261 bytes +3‎ →‎Translations: fi undo

17 November 2016

• curprev 14:3414:34, 17 November 2016‎ TheDaveRoss talk contribs‎ m 1,258 bytes −24‎ Fixing redundant head parameter. undo

7 September 2016

• curprev 15:1815:18, 7 September 2016‎ 90.227.221.181 talk‎ 1,282 bytes +32‎ t+io:me subisas AIDS (Assisted) undo

6 September 2016

• curprev 23:1323:13, 6 September 2016‎ Robin van der Vliet talk contribs‎ 1,250 bytes +33‎ →‎Translations undo

5 July 2016

• curprev 08:2708:27, 5 July 2016‎ Stephen G. Brown talk contribs‎ 1,217 bytes +30‎ →‎Translations undo

28 April 2016

• curprev 01:4501:45, 28 April 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 1,187 bytes +10‎ Added {{l}} undo

24 July 2015

• curprev 04:1604:16, 24 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,177 bytes −15‎ match-canon 2=у меня СПИД -> у меня́ СПИД; remove redundant t.tr=u menjá SPID undo

9 July 2015

• curprev 03:3803:38, 9 July 2015‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,192 bytes −23‎ Remove translit/sc (t.tr, t.sc=Grek) undo

12 May 2014

• curprev 17:3817:38, 12 May 2014‎ BAICAN XXX talk contribs‎ 1,215 bytes +32‎ t+ro:eu am SIDA (Assisted) undo

29 December 2013

• curprev 18:3918:39, 29 December 2013‎ KassadBot talk contribs‎ m 1,183 bytes 0‎ sorted/rebalanced translations undo
• curprev 18:3218:32, 29 December 2013‎ Ungoliant MMDCCLXIV talk contribs‎ 1,183 bytes +65‎ t+pt:(eu) tenho AIDS t+pt:(eu) tenho SIDA (Assisted) undo

9 October 2013

• curprev 15:5815:58, 9 October 2013‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,118 bytes −16‎ updating {{t}}/{{t+}}, including {{t-}} → {{t}} (see Wiktionary:Votes/2013-09/Translation-links to other Wiktionaries) undo

14 December 2012

• curprev 20:5720:57, 14 December 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,134 bytes +2‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

2 November 2012

• curprev 11:0911:09, 2 November 2012‎ This, that and the other talk contribs‎ 1,132 bytes −9‎ →‎Translations: better french undo
• curprev 11:0611:06, 2 November 2012‎ This, that and the other talk contribs‎ 1,141 bytes +67‎ t+fr:je suis séropositif t+fr:je suis séropositive (Assisted) undo

17 October 2012

• curprev 07:5807:58, 17 October 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,074 bytes +1‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

16 October 2012

• curprev 10:5410:54, 16 October 2012‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,073 bytes +2‎ →‎Translations: bot: converting zh to cmn (discussion) undo

27 September 2012

• curprev 21:2421:24, 27 September 2012‎ KassadBot talk contribs‎ m 1,071 bytes −4‎ sorted/rebalanced translations, trans unlink Luxembourgish undo
• curprev 08:3408:34, 27 September 2012‎ Kagundu talk contribs‎ 1,075 bytes +32‎ t+sw:nina Ukimwi (Assisted) undo

6 September 2012

• curprev 08:5408:54, 6 September 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,043 bytes −7‎ updating {{t}}/{{t+}}/{{t-}}/{{tø}} undo

28 September 2011

• curprev 17:5717:57, 28 September 2011‎ Hekaheka talk contribs‎ 1,050 bytes +12‎ →‎Translations: fi undo

12 September 2011

• curprev 22:2022:20, 12 September 2011‎ 78.171.78.133 talk‎ 1,038 bytes +36‎ t+eo:mi havas AIDS (Assisted) undo

10 September 2011

• curprev 12:5112:51, 10 September 2011‎ Qehath talk contribs‎ m 1,002 bytes −57‎ AIDS'im var based on google hits doesn't seem common at all, but grammatically it's correct... undo
• curprev 10:2910:29, 10 September 2011‎ 88.246.213.128 talk‎ 1,059 bytes +60‎ t+hy:Ես ՁԻԱՀ: t+tr:AIDS'im var. (Assisted) undo

2 September 2011

• curprev 22:1622:16, 2 September 2011‎ BigDom talk contribs‎ 999 bytes +44‎ t+lb:ech hunn Aids (Assisted) undo

27 January 2011

• curprev 17:0517:05, 27 January 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 955 bytes −11‎ →‎Translations: converting language names to language codes inside {{trreq}}, minor spacing undo

21 September 2010

• curprev 05:1905:19, 21 September 2010‎ Atitarev talk contribs‎ 966 bytes +117‎ t+ja:私はエイズがあります t-balance t+de:ich habe AIDS t+fr:j'ai le SIDA (Assisted) undo
• curprev 05:1505:15, 21 September 2010‎ Hekaheka talk contribs‎ 849 bytes +23‎ t+fi:minulla on immuunikato (Assisted) undo

20 September 2010

• curprev 23:5123:51, 20 September 2010‎ Tooironic talk contribs‎ 826 bytes +135‎ →‎Translations undo

7 August 2010

• curprev 05:4105:41, 7 August 2010‎ Eipnvn talk contribs‎ 691 bytes +57‎ t+el:έχω ΕΪΤΖ t-balance (Assisted) undo

4 August 2010

• curprev 23:3823:38, 4 August 2010‎ Tbot talk contribs‎ m 634 bytes +13‎ updated t/t-/t+ templates undo

2 August 2010

• curprev 20:2820:28, 2 August 2010‎ 98.71.34.195 talk‎ 621 bytes +145‎ t+da:jeg har aids t+nb:jeg har aids t+nn:eg har aids t+sv:jag har aids t-balance (Assisted) undo
• curprev 04:2604:26, 2 August 2010‎ Atitarev talk contribs‎ 476 bytes +46‎ t+ru:у меня СПИД (Assisted) undo
• curprev 00:5300:53, 2 August 2010‎ Qehath talk contribs‎ 430 bytes +58‎ No edit summary undo
• curprev 00:5000:50, 2 August 2010‎ Nadando talk contribs‎ 372 bytes +11‎ t+es:tengo sida (Assisted) undo
• curprev 00:4700:47, 2 August 2010‎ Qehath talk contribs‎ 361 bytes +361‎ Created page with '==English== {{phrasebook|en|Health}} ===Phrase=== {{en-phrase|I have AIDS}} # Indicates that the speaker has acquired immune deficiency syndrome. ====Translati...'