ái

See also: Appendix:Variations of "ai"

Icelandic

Interjection

ái

1. ouch!

   Synonyms: æ, áts, á

Noun

ái m (genitive singular áa, nominative plural áar)

1. (archaic) ancestor, forefather, forebear

Declension

Declension of ái (masculine)

	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ái	áinn	áar	áarnir
accusative	áa	áann	áa	áana
dative	áa	áanum	áum	áunum
genitive	áa	áans	áa	áanna

Further reading

• “ái” in the Dictionary of Modern Icelandic (in Icelandic) and ISLEX (in the Nordic languages)

Mandarin

Alternative forms

• ai — nonstandard

Romanization

ái (ai², Zhuyin ㄞˊ)

1. Hanyu Pinyin reading of 皚 / 皑, 凒
2. Hanyu Pinyin reading of 呆
3. Hanyu Pinyin reading of 啀
4. Hanyu Pinyin reading of 嘊
5. Hanyu Pinyin reading of 嵦
6. Hanyu Pinyin reading of 挨
7. Hanyu Pinyin reading of 捱
8. Hanyu Pinyin reading of 敱
9. Hanyu Pinyin reading of 敳 / 𮲔
10. Hanyu Pinyin reading of 溰 / 𰛥
11. Hanyu Pinyin reading of 癊
12. Hanyu Pinyin reading of 癌
13. Hanyu Pinyin reading of 騃 / 𫘤
14. Hanyu Pinyin reading of 㱯
15. Hanyu Pinyin reading of 䶣 / 𬺃, 𬺃
16. Hanyu Pinyin reading of 𠊎
17. Hanyu Pinyin reading of 𤸳
18. Hanyu Pinyin reading of 𦩴
19. Hanyu Pinyin reading of 𧪚
20. Hanyu Pinyin reading of 𩂢
21. Hanyu Pinyin reading of 𩪂
22. Hanyu Pinyin reading of 𩮖
23. Hanyu Pinyin reading of 𪺾
24. Hanyu Pinyin reading of 𫨾

Northern Tepehuan

Noun

ái

1. obsolete spelling of ááyi

Old Norse

Etymology

From Proto-Germanic *awô (“grandfather”).

Alternatively, from Proto-Germanic *anô (“forefather, ancestor”).

Noun

ái m (genitive á, plural ár)

1. great-grandfather

Declension

Declension of ái (weak an-stem)

masculine	singular		plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	ái	áinn	ár	árnir
accusative	á	áinn	á	áina
dative	á	áinum	ám	ánum
genitive	á	áins	á	áinna

Derived terms

• ánasótt (“decrepitude”)

See also

• afi (“grandfather”)
• edda (“great-grandmother”)

Tày

Pronunciation

• (Thạch An – Tràng Định) IPA^(key): [ʔaːj˧˥]
• (Trùng Khánh) IPA^(key): [ʔaːj˦]

Etymology 1

From Chinese 愛 / 爱 (ài). Compare Muong hảo for similar developments.

Verb

ái (愛)

1. to like; to want

   ái pây liêu ― to want to go out

   ái chin mác rèo năm mạy

   one must grow a plant if one wishes to eat its fruits

Particle

ái

1. (future marker) about to

   ái thâng nèn ― Tet is about to come

Adjective

ái

1. near; close

   ái thâng rườn ― to come near home

Adverb

ái

1. almost; nearly

   Ái mì 500 cần

   There are nearly 500 people

   ái thai ― almost dead

Synonyms

• châư
• mo

Etymology 2

From Chinese 隘.

Noun

ái (隘)

1. strategic pass

Etymology 3

Noun

ái

1. fence

   lọm ai ― fences

   pác tu ai ― fence gate

Synonyms

• lọm
• ru̱a
• rược
• ảng

References

• Hoàng Văn Ma; Lục Văn Pảo; Hoàng Chí (2006), Từ điển Tày-Nùng-Việt [Tay-Nung-Vietnamese dictionary] (in Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Từ điển Bách khoa Hà Nội
• Lương Bèn (2011), Từ điển Tày-Việt [Tay-Vietnamese dictionary]‎^[1][2] (in Vietnamese), Thái Nguyên: Nhà Xuất bản Đại học Thái Nguyên
• Dương Nhật Thanh; Hoàng Tuấn Nam (2003), Hoàng Triều Ân, editor, Từ điển chữ Nôm Tày [A Dictionary of (chữ) Nôm Tày]‎^[3] (in Tày and Vietnamese), Hanoi: Nhà xuất bản Khoa học xã hội [Social Sciences Publishing House]
• Léopold Michel Cadière (1910), Dictionnaire Tày-Annamite-Français [Tày-Vietnamese-French Dictionary]‎^[4] (in French), Hanoi: Impressions d'Extrême-Orient

Vietnamese

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔaːj˧˦]
• (Huế) IPA^(key): [ʔaːj˨˩˦]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔaːj˦˥]

• Audio (Hà Nội):

  (file)

• Audio (Saigon):

  (file)

Etymology 1

Sino-Vietnamese word from 愛 (“to love; love”).

Verb

ái

1. (sinicized, slang, humorous) to love

Usage notes

• This usage is found strictly in the "Vietnamized" version ngộ ái nị of the Cantonese phrase 我愛你 / 我爱你 (ngo⁵ oi³ nei⁵, “I love you”)

See also

• yêu
• thương

Noun

ái

1. (chiefly in compounds) love

Romanization

ái

1. Sino-Vietnamese reading of 愛

Derived terms

• ái ân
• ái hữu
• ái khanh
• ái lực
• ái mộ
• ái nam ái nữ
• ái nhi
• ái quốc
• ái tình
• ân ái
• bác ái
• hỉ nộ ái ố
• hoà ái
• hội ái hữu
• khả ái
• kiêm ái
• kính ái
• lệnh ái
• luyến ái
• nhân ái
• phiếm ái
• sủng ái
• thân ái
• tình ái
• tự ái
• tương thân tương ái
• ưu ái

Etymology 2

Clipping of ái nam ái nữ.

Adjective

ái

1. (slang) homosexual; gay

Synonyms

• pê-đê; bóng

Etymology 3

Interjection

ái!

1. (onomatopoeia) ow; ouch

   Synonyms: úi, á, ai da, ui da