бить баклуши

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to: navigation, search

Russian[edit]

Etymology[edit]

Originally the phrase meant to chop a wooden block into smaller pieces for making wooden dishes, spoons, toys, etc. (баклу́ши ‎(baklúši)), i.e. to do an easy task. The term баклу́ши ‎(baklúši) is now only used idiomatically.

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [bʲɪdʲ‿bɐˈkluʂɨ]

Verb[edit]

би́ть баклу́ши ‎(bítʹ baklúšiimpf

  1. (idiomatic) to loiter, twiddle one's thumbs
    • 1875, Alexander Ostrovsky, Волки и овцы:
      Ты всегда́ к ней мо́жешь прие́хать, и приня́ть тебя́ она́ должна́ с че́стью; ты не баклу́ши бить, не ля́сы точи́ть; ты за свои́м де́лом, кро́вным.

Conjugation[edit]